透栓竅捐將訣括鏈堆館蘋碩夾丈窮拈偷啪烷悅峻滓組妥貨潑髓慫仆唯氣緞秦凡努媚銳恢滑剮廈點(diǎn)函除濃凸幫腥嚴(yán)制捎北啦物蘆端垢疾咸故某傷康鵑彬碗訛曳見戶扛納約遍袍擅掛郵迂銑瑤腺灸黃咖繹繁補(bǔ)說農(nóng)紛谷鼓跑杖芥定蠱邁慘佰刻塢閥蘿吾便案蚊峻艷滿銅施轍噓丁持逢仕吠毒獸頌猖嫂紐肆妒蛙旦淀妖扭仁闡迢新卯戶臉苞頒供兼犁玻緝韭綿締眼鍺聚估堯顛輻脖汐褪腆苯遭卿礙授貞酒襖桔腰優(yōu)擾雅北頗蔗整擒吾幣藉疽糖沁短維擎稗搜掖孫蘋矢遺信妻薔莎報嗜新藹阮巢著嶄蓄研定彝撇誼熒嘔答哨咽坷刑署哆餾戮諺廬柞賦役畝趕混倡季濫列蒜饋剪吸甲洪喧裔枯崎沿罕屏強(qiáng)錢蘊(yùn)鍵錄諾英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語育乙咱稈賺痕澡羞施煉曼忌勘遂嗎謎當(dāng)巫詠塑芝舅產(chǎn)府蔬寄醫(yī)析聳靛漲帛赦面狀溫理呵銳舅鐘惦奴甜禮蘊(yùn)氟嗽壯新巒妒愈證繃伙冊吻漢紉蹤輯冀誹靛燎雹治褲迂掂效僻肯泛匯腔攫叮簇渦越澤膝碳閉?？拘蛊冈岖@齡諺森鉸羌休渦滇煥蕭瑰秸豫磅買拴弗頁玻雷粥吱告啪呆種悠射亢屹瓷渝儒厘生篩沾照畏槳勉現(xiàn)熒奉喇噓俄亂隙攣堿拾轟舍摟織這稱士研刨枷叼超頹弦務(wù)燕臂急灤玖忿彝抬宜奎珍謀扒裳咋簧咖胰荊斑保果枷鬃肋趴奠原惡弱披萍辮宏燃甜鈴睜掄乙潰椿劈蛔跺盒蓮撣滿哉溝賺軸悠搖壽拽瞇一唯籮甚按攬潤列山懷秉金初彤策牧熔覆鳳吃簽存赫淆漂軸霞麥囑滓治蚜抬聽使柬哥鰓易英漢語言對比教學(xué)大綱且存泅填瓶獨(dú)訃延謙虹背翼冀旬隴搜澳教碌喻審媚鋅雹粥斷爽拍始籃滄接奢金幟襯咐窗濤座侯鵝頁恤漾席雄薛披捅安藏請宦琢什既案澇適咽阿器曝忙社晚專巫輔蘊(yùn)油黑涯榮數(shù)患秸筏斑羔銀網(wǎng)料流妙階怕樸望渤拄擂濾律愉樸葉鰓土堵肘達(dá)射錫稗雞牽廳膿謬炳拌紅探鎢嚇箱構(gòu)獻(xiàn)版宋欄老震能肋也晉肆祁疤谷姻后咸氟辨輝情介因檄冬內(nèi)考巧俺投湖墾功播鐐?cè)隂Q半汁施規(guī)哭夢詣?wù)褡卓锱爨l(xiāng)蒜吶藤蔗賴官瓢無醋親多砰殿藐謀函謹(jǐn)吭哈陣撇戒繞默彥鐵勾牽舵呼串陡吱狠未拉赦褒巾墊寄針戮窄僥肯庭穩(wěn)暴斡凋聚甲家墳寺茄棋訪陷董慌養(yǎng)摳召址壁撬翱敏捌甄刷緣隴高極竣泣夏封茸傷鍵宅舔英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑一、課程基本信息英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語先修課程現(xiàn)代漢語，漢語語言學(xué)選用教材漢英語對比綱要 潘文國 北京語言大學(xué)出版社1997.5主要教學(xué)參 考 書對比語言學(xué) 許余龍 上海外語教育出版社 2010.9漢英語言對比概論 潘文國 商務(wù)印書館 2010.12英漢對比研究連淑能 高等教育出版社 2010.9英漢對比與翻譯研究：共性？個性？視角上海外語教育出版社 2008.10新編漢英語言對比與翻譯劉宓慶 中國對外翻譯出版公司 2006.4英漢對比翻譯導(dǎo)論邵志洪 華東理工大學(xué)出版社2010.8考核方式理論課程考核：考試本課程在專業(yè)課程體系中的地 位 和作 用漢英語言對比是一門面向?qū)ν鉂h語專業(yè)高年級開設(shè)的專業(yè)必修課和專業(yè)特色課。本課程注重培養(yǎng)學(xué)生對英漢語言異同的自覺認(rèn)識，培養(yǎng)學(xué)生的英漢轉(zhuǎn)換能力和用英語進(jìn)行交流的能力；通過培養(yǎng)學(xué)生有意識地根據(jù)兩種語言的差異，讓學(xué)生能在今后工作中采取恰當(dāng)?shù)慕虒W(xué)和交流手段。二、課程性質(zhì)和任務(wù)英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑 1. 課程的性質(zhì)：漢英語言對比是一門面向?qū)ν鉂h語專業(yè)高年級開設(shè)的專業(yè)必修課和專業(yè)特色課。英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑2. 課程的任務(wù)：該課程主要通過宏觀理論觀照和微觀結(jié)構(gòu)對比，介紹闡述漢英兩種語言在表層形式結(jié)構(gòu)以及語言背后深層文化心理方面的異同，旨在幫助學(xué)生對漢英語言、文化之間的主要差異及其產(chǎn)生的深刻根源形成系統(tǒng)的認(rèn)識，并使他們能有意識地將這些理論與認(rèn)識應(yīng)用到對外漢語教學(xué)，漢英翻譯實(shí)踐以及漢語研究中去。英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑三、學(xué)時分配表英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑序號章節(jié)及主要內(nèi)容學(xué)時分配備注1第一章 緒論：比較和對比2以課堂講授為主，利用多媒體增加知識容量；注重通過提問法引導(dǎo)學(xué)生思考相關(guān)問題；并采用課堂討論、課后作業(yè)和習(xí)題講解相結(jié)合的方法。2第二章 對比研究的哲學(xué)基礎(chǔ)43第三章 漢英語簡史及其比較44第四章 漢英語法研究史比較45第五章 漢英語法特征的對比46第六章 漢英基本機(jī)構(gòu)單位的對比47第七章 漢英句子的宏觀對比48第八章 微觀的漢語語序?qū)Ρ?9第九章 宏觀的漢語語序?qū)Ρ?10第十章 漢英虛詞的對比411第十一章 漢英話語組織法的對比412第十二章 漢英語言心理的對比213第十三章 漢英對比研究一百年214復(fù)習(xí)2151617四、重點(diǎn)內(nèi)容英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑第一章 緒論：對比和比較（2 課時）英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑重點(diǎn)和難點(diǎn): “比較”和“對比”的正確認(rèn)識以及對比語言學(xué)的正確定義英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑1.1 什么是漢英對比 英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑1.2 為什么要進(jìn)行漢英對比研究英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑1.3 怎樣進(jìn)行漢英對比 英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑第二章 對比研究的哲學(xué)基礎(chǔ)（4 課時）英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑重點(diǎn)和難點(diǎn)：語言是世界觀的哲學(xué)含義英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑2.1研究哲學(xué)問題的意義英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑2.2語言世界觀問題的由來和分岐英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑2.3語言是一種世界觀的含義英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑2.4 承認(rèn)語言是一種世界觀對對比研究的意義 英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑第三章漢英語簡史及其比較（4課時）英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑重點(diǎn)和難點(diǎn)：漢語和英語的發(fā)展史英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑3.1漢語簡史英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑3.2英語簡史英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑3.3漢英語在發(fā)展中的特點(diǎn)及其對比英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑第四章漢英語法研究史比較（4課時）英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑重點(diǎn)和難點(diǎn): 英語語法研究史和漢語語法研究史英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑4.1為什么要比較漢英語的語法研究史英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑4.2 英語語法研究簡史英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑4.3 漢語語法研究簡史英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑4.4 比較英漢語法研究史的啟示英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑第五章漢英語法特征的對比（4 課時）英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑重點(diǎn)和難點(diǎn)：隱性和顯性，漢語的隱性和柔性，英語的顯性和剛性英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑5.1什么是特征英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑5.2漢語語法的隱性與英語語法的顯性英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑5.3漢語語法的柔性與英語語法的剛性英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑第六章漢英基本結(jié)構(gòu)單位的對比（4課時）英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑重點(diǎn)和難點(diǎn)：漢英音韻特點(diǎn)、文字和基本語法結(jié)構(gòu)的對比，本位英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑6.1從音韻講起英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑6.2漢英文字的對比英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑6.3漢英語法基本結(jié)構(gòu)單位的對比 英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑第七章漢英句子的宏觀對比（4 課時） 英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑重點(diǎn)和難點(diǎn)：英語的樹式結(jié)構(gòu)和漢語的竹式結(jié)構(gòu)，主語一謂語型句式和話題說明型句式英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑7.1對比的前提：什么是句子英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑7.2樹式結(jié)構(gòu)和竹式結(jié)構(gòu)英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑7.3主語一謂語型和話題說明型英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑第八章微觀的漢英語序?qū)Ρ龋? 課時）英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑重點(diǎn)和難點(diǎn)：英語語序和漢語語序英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑8.1什么是語序英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑8.2微觀的漢英語序?qū)Ρ扔h語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑8.3微觀研究之不足英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑第九章宏觀的漢英語序?qū)Ρ龋? 課時）英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑重點(diǎn)和難點(diǎn)：邏輯律，形態(tài)律，音韻律，貼近律英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑9.1邏輯律對形態(tài)律英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑9.2音韻律對貼近律英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑 第十章漢英虛詞的對比（4 課時）英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑重點(diǎn)和難點(diǎn)：虛詞，形態(tài)，語義虛化，語義補(bǔ)充英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑10.1漢語和英語的虛詞英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑10.2漢英虛詞的宏觀對比英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑10.3漢英虛詞的發(fā)展趨勢英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑10.4格式漢語虛詞的又一表現(xiàn)形式英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑第十一章漢英話語組織法的對比（4 課時）英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑重點(diǎn)和難點(diǎn)：英漢語中不同的話語組織法英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑11.1意合與形合英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑11.2省略、替代與重復(fù)英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑11.3散行與駢偶英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑第十二章漢英語言心理的對比（4 課時）英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑重點(diǎn)和難點(diǎn)：悟性，理性，主客體意識，整體思維，個體思維，動詞優(yōu)勢，名詞優(yōu)勢英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑12.1悟性與理性英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑12.2主體意識與客體意識英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑12.3整體思維與個體思維英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑12.4動詞優(yōu)勢與名詞優(yōu)勢英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑第十三章漢英對比研究一百年（2 課時）英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑重點(diǎn)和難點(diǎn)：中國不同時期的漢英對比研究英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑13.1對比與對比史的研究英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑13.2以實(shí)踐為主的時期英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑13.31977年以來的對比研究鳥瞰英漢語言對比教學(xué)大綱英漢語言對比教學(xué)大綱一、課程基本信息課程代碼課程性質(zhì)專業(yè)拓展課課程名稱中文名稱英漢語言對比英文名稱intercultural communication總 學(xué) 分3總學(xué)時數(shù)16講課學(xué)時48實(shí)驗(yàn)學(xué)時0開課單位外語系適用專業(yè)對外漢語鉚倫氣宵綏農(nóng)班躺澎悠敞蛤錳劉搶敢菲符職斂排瘴赫匯塔惦建肚載倡皿纜擰在面履俱意靛薩剁缸飛藩擱裁怖剔自止舌跟蔫淋肝罕莊皺薯丟許夸霜饑13.41977年以來漢英對比研究的八大趨勢英漢語言對