1 課程教學(xué)要點(diǎn) 1. 適用對(duì)象 英語(yǔ)專業(yè) 大學(xué) 本科高 年級(jí)學(xué)生 2. 教學(xué)目的 該課程 的教學(xué)使學(xué)生掌握英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文 題目范圍以及寫作的基本要求和基本方法 。 包括畢業(yè)論文的性質(zhì)、選定論題、資料準(zhǔn)備與利用、提綱的擬定、寫作順序、修改潤(rùn)色及評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)、論文答辯要求等方面， 以幫助同學(xué)們運(yùn)用自己所學(xué)的專業(yè)知識(shí)與基本理論就專業(yè)領(lǐng)域的某一問(wèn)題，深入研究，提出觀點(diǎn)，形成論據(jù)；引導(dǎo)同學(xué)們?cè)谧珜懏厴I(yè)論文時(shí)注意各門課程內(nèi)在的系統(tǒng)，拓寬知識(shí)面，能從論文寫作過(guò)程中繼續(xù)汲取知識(shí)，獲得正確地掌握發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、分析問(wèn)題、 解決問(wèn)題的能力，進(jìn)而寫出優(yōu)秀的畢業(yè)論文，圓滿完成學(xué)習(xí)任務(wù)，并為日后進(jìn)一步的學(xué)習(xí)與研究工作打下一個(gè)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。 3. 教學(xué)內(nèi)容 第一章 畢業(yè)論文寫作概述 第一節(jié) 什么是畢業(yè)論文 畢業(yè)論文也講究一定的學(xué)術(shù)性，但其要求與目的不同于在學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表的學(xué)術(shù)論文。 畢業(yè)論文則指旨高等學(xué)校學(xué)生在畢業(yè)前根據(jù)各自的學(xué)科專業(yè)所撰寫的與本專業(yè)一致或內(nèi)容相關(guān)的文章。它是學(xué)生在畢業(yè)時(shí)能否被授予學(xué)士學(xué)位的重要依據(jù)。因此，英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的畢業(yè)論文則必須涉及英語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué) 、文化、翻譯以及相關(guān)的邊緣學(xué)科，而一 2 切與此無(wú)關(guān)的文章都不是英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生畢業(yè)論文所要求的。 畢業(yè)論文是一種正規(guī)作文，必須遵循正規(guī)作文的規(guī)范。 ，完成一篇畢業(yè)論文，一般要經(jīng)過(guò)選擇方選擇方向（論題）、確；定論文題目、收集資料、研究分析參資料、整理論據(jù)、擬訂參考書 目、擬訂論文提綱、構(gòu)思、擬寫初稿、修改潤(rùn)色、校對(duì)和定稿等步驟。 特點(diǎn)： 學(xué)術(shù)性 (scholarly)、創(chuàng)新性 (original)、規(guī)范性 (standard)。英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生所寫的畢業(yè)論文還應(yīng)體現(xiàn)英語(yǔ)的專業(yè)性 (professional)。 類型： 原創(chuàng)型論文、發(fā)揮型論文、應(yīng)用型論文、體驗(yàn)型論文、評(píng)析型論文、綜述述型論文、譯介型論文。 第二節(jié) 畢業(yè)論文 的撰寫原則和基本要求 1）畢業(yè)論文的題材與體裁：專業(yè)性和 學(xué)術(shù)性 (professional and scholarly) 2） 畢業(yè)論文的論點(diǎn)和論據(jù)：獨(dú)創(chuàng)性、可靠性和科學(xué)性（ original, authenticand scientific） ， 3） 畢業(yè)論文的結(jié)構(gòu)：規(guī)范性、完整性和一致性 (standard, complete andunified) 4） 畢業(yè)論文的語(yǔ)言：準(zhǔn)確性、得體性及生動(dòng)多樣性（ accurate， proper， vividand varied）， 5） 英語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)論文涉及以下幾個(gè)方面： 語(yǔ)言學(xué) (linguistics) 、 文學(xué) (literature)、 翻譯 (translation) 、 特殊用途英語(yǔ) (English for special purpose) 、 英語(yǔ)教學(xué) (English teaching)、 文化 (culture)、 交叉學(xué)科 (interdiscipline)。 第三節(jié) 畢業(yè)論文 的撰寫步驟 （第四 /五 章再作詳解） 3 第一步：確定選題范圍 第二步：查資料，做筆記 第三步：分析材料，找出規(guī)律 第四步：初建論點(diǎn)，制定提綱 第五步：再查閱資 料，充實(shí)論據(jù) 第六步：審訂論點(diǎn)，修改提綱 第七步：正式寫作 第八步：修改 第四節(jié) 畢業(yè)論文 的等級(jí)評(píng)定標(biāo)準(zhǔn) （ p.287） 一、論文命題 (10%) 命題確切、恰當(dāng)、簡(jiǎn)明，能概括全篇內(nèi)容，引人注目 。 二、研究方法 (20%) 研究方法合理，材料或數(shù)據(jù)來(lái)源可靠，處理嚴(yán)密，能很好說(shuō)明研究課題 。 三、論文的論述 (40%) 論文的目的、意義闡述清楚，論點(diǎn)明確，論據(jù)充足，實(shí)事求是，文理通順、邏輯性強(qiáng)、文字簡(jiǎn)練、圖表運(yùn)用恰當(dāng)正確 。 四、論文的結(jié)論 (20%) 結(jié)論正確，能夠全面總結(jié)、歸納研究的最終結(jié)果。結(jié)論完整，準(zhǔn)確鮮明 。 五、論文報(bào)告的表述 (10%) 論文報(bào)告清楚簡(jiǎn)練，能全面 體現(xiàn)研究的中心內(nèi)容 本科生畢業(yè)論文評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)（文科）：優(yōu)秀 良好 中等 及格 不及格 評(píng)分項(xiàng)目（附錄表格）： 論文選題 文獻(xiàn)資料 綜綜合知識(shí)與技能的運(yùn)用 學(xué)術(shù)水平 論點(diǎn)與論證能力 寫作水平 格式規(guī)范化 第二章 畢業(yè)論文 的格式 第一節(jié) 畢業(yè)論文 的整體格式 4 論文的開頭 正文部分。 論文的結(jié)尾 論文的摘要 （是簡(jiǎn)明扼要地說(shuō)明你的文章討論的問(wèn)題，所研究問(wèn)題的意義，以及你的研究成果和結(jié)論。）論文的關(guān)鍵詞。 論文 的致謝 廣西民族大學(xué)本科生畢業(yè)論文基本規(guī)范和要求 （ 參閱 附錄） 第二節(jié) 引文 的格式 第三節(jié) 注釋 的格式 第四節(jié) 參考文獻(xiàn) 的格式 * 特別強(qiáng)調(diào)論文的標(biāo)序、關(guān)健詞、參考文獻(xiàn)、注釋、摘要等項(xiàng)的規(guī)范性 第三章 畢業(yè)論文 的選題 范圍很廣，包括英語(yǔ)語(yǔ)言、英漢互譯、英美文學(xué)、英美文化和英語(yǔ)教學(xué)法。其中英語(yǔ)語(yǔ)言又包括語(yǔ)法、語(yǔ)音、詞匯和修辭等領(lǐng)域。另外，歷史研究也是一大方向，如英語(yǔ)史、翻譯史、文學(xué)史等。每一領(lǐng)域的研究又可以分成兩大類：純 理論性的探討研究和分析研究某個(gè)專業(yè)方向的實(shí)際問(wèn)題。本科生畢 業(yè)論 文，以分析研究某個(gè)實(shí)際的專業(yè)問(wèn)題為宜。 范圍擬定和資料收集工作基本就緒以后，可進(jìn)行論文撰寫中更為實(shí)質(zhì)性的工作：擬定題目。題目一經(jīng)擬定，一般不要輕易更改，否則的話就會(huì)前功盡棄。 5 第一節(jié) 影響選題 的 因素與選 題 的重要性 應(yīng)當(dāng)考慮論題的學(xué)術(shù)研究?jī)r(jià)值，并力求有自己的見解，還必須考慮自身的專業(yè)水平、寫作能力以及資料來(lái)源、寫作時(shí)間等客觀因素。也就是要 考慮： 所學(xué) ( what has been studied)； 所能 (what can be achieved) ； 所有 (what is available) ； 所好 (what one is interested in) 第二節(jié) 選題 的原則和方法 寧專勿泛 (special rather than general)； 寧小勿大 (concentrated rather than common) 應(yīng)以“小題大做”為原則 ； 寧新勿陳 (novel rather than archaic) ； 寧深勿淺 (penetrating rather than skimming) 先選擇一個(gè)方向，然后逐漸縮小范圍， 題目涉及的范圍越小，越容易寫得全面、深刻，從而使 論文更有說(shuō)服力。 選題應(yīng)當(dāng)考慮 ：寫作意義。題目切忌過(guò)于復(fù)雜 。時(shí)間與篇幅。選題必須依據(jù)充分的資料和自身的實(shí)際能力。 第三節(jié) 擬題 擬題舉例： 題大、題小、非專業(yè)范圍 、陳舊 題目 舉 例 -“海明威的小說(shuō)”、 “莎士比亞的悲劇” “怎樣學(xué)好英語(yǔ)”“論不同文體的翻譯” “試析美國(guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ)詞匯的差異”“英語(yǔ)顏色詞的翻譯” 6 擬題練習(xí) 及講評(píng) 第四章 畢業(yè)論文資料 的準(zhǔn)備和利用 第一節(jié) 畢業(yè)論文資料 的準(zhǔn)備 收集資料、分析資料、擬訂參考書目 查找、收集資料，必須熟悉掌握查閱資料的有關(guān)知識(shí)與方法。做相關(guān) 的實(shí)踐練習(xí)。 在查閱資料的過(guò)程中應(yīng)適時(shí)地做些記錄。記錄內(nèi)容包括：作者名、書名、版本、出版單位、出版地點(diǎn)、出版日期和參考資料的頁(yè)碼等。參考資料若出自期刊，則應(yīng)包括：刊物名稱、期刊號(hào)、資料所在頁(yè)碼、文章作者、文章標(biāo)題等網(wǎng)上充斥著各種各樣的信息，須注意甄別是專家權(quán)威的東西還是業(yè)余愛好者的東西。 做摘錄卡片實(shí)踐練習(xí) 第 二 節(jié) 專業(yè) 參考 書 （刊、網(wǎng)） 目 舉例 (p.283-286) 國(guó)內(nèi)現(xiàn)版英語(yǔ)類主要季學(xué)術(shù)著作； 國(guó)內(nèi)外英語(yǔ)類主要學(xué)術(shù)期刊； 國(guó)內(nèi)外部分相關(guān)網(wǎng)址、站 ； 國(guó)內(nèi)外在線圖書館網(wǎng)址 ； 國(guó)內(nèi)外外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)類網(wǎng)址 ； 第五章 畢業(yè)論文 的具體撰寫 7 第一節(jié) 選定論文題目 ； 撰寫開題報(bào)告 ； 論文 任務(wù)書 ； 第二節(jié) 擬寫論文提綱 作用 : 可以擴(kuò)大思路；可以按次序安排好素材；確定將論文分為幾部分； 明確各部分的主要內(nèi)容。 擬寫提綱本身就是一種思考與構(gòu)思 ；粗略的提綱，應(yīng)在繼續(xù)分析整理論據(jù)的過(guò)程中，不斷加以調(diào)整充實(shí)， 按提綱寫作論文能節(jié)省寫作時(shí)間，也能增強(qiáng)論文的條理性和邏輯性以及論文結(jié)構(gòu)的完整性。 注意以下幾點(diǎn)： 1)表示分類的字符應(yīng)該統(tǒng)一，如要么全用羅馬數(shù)字，要么全用阿拉伯?dāng)?shù)字，要么全用英文字母。 2)同等層次的內(nèi)容最好采用同等形式的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)表示出來(lái)。 3)提綱一般以詳細(xì)為佳。 越具體，越好操作。 擬訂提綱實(shí)例（ p.11）及實(shí)踐練習(xí)。 第二節(jié) 如何撰寫初稿 1. 一般而論，開門見山的是較好的開頭方式 .即在論文的引言部分提出論點(diǎn) .最主要的一點(diǎn)是讓人讀后能明白你的論文寫什么，讓人覺得你的目的明確。 論文的開頭涉及論文論點(diǎn)、目的、意義、特點(diǎn)，甚至論文研究范圍 及情況背景等，但不一定面面俱到。論文開頭，可以是一段話，也可以是幾段話；可以用小標(biāo)題“ Introduction”引出，也可以 8 不用。 (Sample on p.18) 2. 文的主體部分是一篇論文最重要的的部分，是因?yàn)閷懻撐牡倪^(guò)程，就是一個(gè)分析論證的過(guò)程，即主要通過(guò)分析和推理來(lái)論證你的論點(diǎn)。 合理安排論文引證的材料。引證還要注意適度，即直接引證不宜過(guò)多有些可以用自己的話來(lái)概括。引證時(shí)須標(biāo)明出處 . 畢業(yè)論文與其他任何論文一樣，都具有三大要素（ three essentials）：論點(diǎn) (argument)、論據(jù) (basis of argument)和論證 (demonstration)。如果沒(méi)有論點(diǎn)，就不能稱其為論文，沒(méi)有正確、深刻的論點(diǎn)，也不是真正的論文；沒(méi)有論據(jù)，那是無(wú)稽之談，而且沒(méi)有翔實(shí)、可靠的論據(jù)，則不可能有論文的學(xué)術(shù)性和科學(xué)性；而如果沒(méi)有論證或者沒(méi)有有力的論證，論文便成了材料的羅列和堆砌，只會(huì)松散乏力、質(zhì)量低劣。 三大要素就跟 與別人爭(zhēng) 論問(wèn)題時(shí)的情況一樣，三者互相聯(lián)系，融為一體。 在確立 論點(diǎn) 的時(shí)候要注意以下三個(gè)原則：一是立論要準(zhǔn)，二是論點(diǎn)要新，三是內(nèi)涵要深。 論據(jù) 分事例型論據(jù)、數(shù)據(jù)型論據(jù)和理論型論據(jù)。 事例型論據(jù)是 指有代表性的語(yǔ)言事實(shí)和語(yǔ)言現(xiàn)象。數(shù)據(jù)型論據(jù)指反映客觀事物的現(xiàn)象或發(fā)展過(guò)程中人們所統(tǒng)計(jì)或記載的數(shù)據(jù)、百分比等。理論型論據(jù)指反映客觀事物的內(nèi)在規(guī)律、源于實(shí)踐并為大家公認(rèn)的理論、觀點(diǎn)或方法。 在提出論點(diǎn)、擺出論據(jù)后，再通過(guò)分析、闡釋，把論據(jù)與論點(diǎn)有機(jī)地統(tǒng)一起來(lái)，就是 論證 。這跟我們所看到的辯論賽中的情況相似。 闡釋論 9 點(diǎn)的過(guò)程，就是論證的過(guò)程。一是闡釋論點(diǎn)時(shí)緊扣主題，不“走調(diào)”；二是分析論據(jù)與論點(diǎn)之間的內(nèi)在聯(lián)系，不“脫節(jié)”；三是運(yùn)用邏輯推理，前后一致；四是建立分論點(diǎn)，縱橫伸展；五是不要過(guò)多地或過(guò)長(zhǎng)地使用理論型論據(jù)的直接引語(yǔ)。 3. 重視引言和結(jié)語(yǔ) (introduction and conclusion). 結(jié)語(yǔ)應(yīng)總結(jié)全文，結(jié)語(yǔ)部分要讓讀者對(duì)論文的主要精神和內(nèi)容加深印象。 結(jié)語(yǔ)部分所占的篇幅不宜過(guò)長(zhǎng)，力求干脆利落。 (用語(yǔ)及 實(shí)例 參看附錄 ) 4 一般說(shuō)來(lái)，摘要須包括以下三個(gè)方面：目 的、方法和結(jié)論（或結(jié)果）。一則寫得 好的摘要可以使讀者一下子就看出論文的意義、科學(xué)性和學(xué)術(shù)價(jià)值。傳統(tǒng)上，摘要分為兩種：一種是陳述性摘要 (descriptive abstract)或指示性摘要 (indicative abstract)，陳述性摘要只說(shuō)明（陳述）論文的主題，不介紹論文的具體內(nèi)容。；另一種是資料性摘要，又叫信息性摘要(informational abstract)。資料性摘要除了說(shuō)明論文的主題外，還要介紹論文的主要觀點(diǎn)、主要內(nèi)容和研究成果。一般學(xué)術(shù)論文的摘要以 100 個(gè)詞左右為宜。（ 用語(yǔ)及 實(shí)例參看附錄） 5 關(guān)鍵詞，也是論文的一個(gè)附 屬部分。它們是論文中最重要、出現(xiàn)或隱現(xiàn)頻率最高、專業(yè)性較強(qiáng)，并能體現(xiàn)論文主題的詞（語(yǔ)）。一篇論文的關(guān)鍵詞一般為兩個(gè)到五個(gè)，各關(guān)鍵詞之間用逗號(hào)（也可以用分號(hào)隔開，以免造成誤解。摘要必須在論文內(nèi)容的基礎(chǔ)上寫成。關(guān)鍵詞則是在摘要的 10 基礎(chǔ)上提煉的。關(guān)鍵詞確實(shí)是從摘要中提煉出來(lái)的。如果一篇論文的關(guān)鍵詞與它的摘要沒(méi)有任何聯(lián)系，這說(shuō)明：要么關(guān)鍵詞寫得不對(duì)，要么摘要有問(wèn)題。實(shí)際上，有許多論文的關(guān)鍵詞直接取自論文的題目?！纠?l】 Key words： Language, Culture, and Translation 【 例 2】 Key words : Chinese translation theories,Western translation theories 6 致謝是指作者在論文完成后對(duì)曾經(jīng)給予支持或幫助的單位或個(gè)人表示感謝。致謝辭要寫得誠(chéng)懇、真切。致謝辭可以用第一人稱，也可以用第三人稱（用語(yǔ)及實(shí)例參看附錄）。 7 參考文獻(xiàn) 指作者在撰寫論文的過(guò)程中所參考過(guò)的圖書、雜志及其他文獻(xiàn)資料。這些參考文獻(xiàn)是論文論據(jù)的可靠來(lái)源，也是論文論點(diǎn)得以成立的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，反映出作者的研究范圍和學(xué)術(shù)視野。因此，參考文獻(xiàn)是論文 的 個(gè)不可缺少的部分。 1引文 (1)論文中使用直接引文不宜過(guò)多，最好不要超過(guò)論文總體的10 %，以避免“剽竊”之嫌。 (2)-段引文如果達(dá)到或超過(guò)四行，就叫大段摘引 (英語(yǔ)稱 block quotation)，這時(shí)引文必須獨(dú)立成段，無(wú)需引號(hào)。獨(dú)立成段時(shí)，引文左邊的開頭應(yīng)向右縮進(jìn)四個(gè)字母的位置。 (3)在不損害引文內(nèi)涵的情況下，作者可以根據(jù)需要，對(duì)引文進(jìn)行刪減（即刪去那些次要的、與論文論點(diǎn)無(wú)關(guān)的東西），但不得任意刪減，更不能斷章取義，從而歪曲原意。 2注釋 注釋有兩種：一是解釋性注釋 (explanatory note)，即對(duì)論文 11 中某個(gè)要點(diǎn)或詞語(yǔ)的說(shuō)明或解釋；二是參考性注釋 (reference note)，即說(shuō)明所引某觀點(diǎn)或事實(shí)（材料）的出處。我們?cè)谶@里所討論的是后者。從位置上看，這種參考性注釋，又分腳注 (footnote)和尾注 ( endnote)兩種。 (實(shí)例參閱 p.57-) 3. 文后參考文獻(xiàn)著錄 文后參考文獻(xiàn)著錄是指作者在完成論文過(guò)程中所參考過(guò)的書籍、文章和其他文獻(xiàn)的目錄。在書寫目錄時(shí)，既不要遺漏，又不能生造，例如不要把原本是中文版的書目（濫）譯成英文，以保持文獻(xiàn)目錄的原汁原味。目錄的內(nèi)容、順序和格式 是： A作者姓名。英文姓名本是名在前、姓在后。做目錄時(shí)，應(yīng)把名和姓倒寫過(guò)來(lái)，即姓在前，名在后，然后按姓氏的首字母順序逐條下列。注意：姓后加逗號(hào)，名后加句號(hào)。 B作品名稱。作品名稱之后用句號(hào)。 C出版地。如果文獻(xiàn)資料中無(wú)出版地名，可以不列；如果有幾個(gè)出版地名，則只標(biāo)第一個(gè)，后加冒號(hào)。D出版社。出版社后加逗號(hào)。 E出版日期。出版日期之后用句號(hào)，現(xiàn)在也可不用句號(hào)。示范如下： Robert G. 13ander. American English Rhetoric. New York: Holt , Rinehart, 1983. 獨(dú)著 Scott,F.S., et a1.English Grammar:A Linguistic Study of ItsClasses and Structures.London: Heinemann, 1968. 合著（三名以上作者） Orstein, Robert E. The Psychology of Conscz ousness . 2nd ed. NewYork: Harcourt, 1977. 再版 12 Freud, Sigmund. Totem and Taboo. Trans. Hames Strachey.New York: Norton, 1950. 譯著 如果譯者的內(nèi)容（引言等）在論文中被引用，譯者的姓名則放在目錄條的開始： Strachey, James, trans. Totem and Taboo. By Sigmund Freud.New York: Norton, 1950. 參考文獻(xiàn)著錄各種范例 .(參閱 P.57-) 實(shí)踐練習(xí)上述各項(xiàng)目 . 第 三 節(jié) 如何修改論文 修改的方式有兩種：一種是“；修改的方式有兩種：一種是“趁 熱打鐵”，另一種是“冷卻處理”。應(yīng)該因人而異，因事而異。修改論文通常從兩個(gè)方面人手：一是從宏觀上，看論文的論點(diǎn)是否正確、明確，看論據(jù)、論點(diǎn)和論證是否統(tǒng)一，看論文的整體結(jié)構(gòu)是否合理；二是從微觀上，看論文的遣詞造句是否得當(dāng)，看格式、標(biāo)點(diǎn)是否正確等。 (參閱 P.50-) 第六章 畢業(yè)論文 的答辯 第一節(jié) 論文答辯 的 準(zhǔn)備 答辯的意義，答辯的準(zhǔn)備 第二節(jié) 論文答辯 的一般程序 13 答辯的形式 答辯的過(guò)程 答辯的內(nèi)容 *答辯中應(yīng)注意的問(wèn)題 (1)答辯開始后所作的闡述，最好先寫成提綱，這樣在闡述時(shí)就能有條不紊。 (2)答辯時(shí)切忌緊張，因?yàn)樵骄o張，思路也會(huì)越閉塞。 (3)答辯時(shí)不要忘了帶上論文底稿以及參閱 使用過(guò)的主要文獻(xiàn)資料，這樣在答辯時(shí)可以“應(yīng)付”特殊情況。 (4)答辯時(shí)帶上紙和筆，隨時(shí)記錄老師的提問(wèn)和發(fā)言的要點(diǎn)，以備對(duì)答。 (5)注意聽清答辯小組老師提出的問(wèn)題，如問(wèn)題有多層性，應(yīng)從主要問(wèn)題回答起，層層剝離，“步步為營(yíng)”。(6)若對(duì)提出的問(wèn)題有不清楚的地方，不要急于回答，可把問(wèn)題問(wèn)清楚楚后再答，以免答非所問(wèn)。 (7)對(duì)自己覺得有一定難度的問(wèn)題，不要緊張，集中精力認(rèn)真分析，辨明玥類別和性質(zhì)，盡力作答，還可請(qǐng)求給予一定的準(zhǔn)備時(shí)間。 (8)對(duì)于實(shí)在回答不出來(lái)的問(wèn)題，也要作如實(shí)回答，不要東扯西拉、文不 F 對(duì)題地隨意作答，以 求過(guò)關(guān)。 (9)回答問(wèn)題不要噦嗦拖沓，語(yǔ)言要簡(jiǎn)潔，說(shuō)明要簡(jiǎn)明扼要。 第七章 專題 畢業(yè)論文 寫作及 范例 語(yǔ)言學(xué)類 (p.171): A英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 1論文的范圍界定 （如語(yǔ)音、詞匯 ，語(yǔ)法、修辭等方面）的研究。宜在吸取國(guó)外研究成果的同時(shí)，結(jié)合我國(guó)社 14 會(huì)、文化、語(yǔ)言和教學(xué)的實(shí)際，展開對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)教學(xué)和英語(yǔ)應(yīng)用方面的研究。 3選題和材料收集 4論證方法和語(yǔ)言要求 B英語(yǔ)語(yǔ)法（一）語(yǔ)法類論文的選題（二）論述的方法（三）論文的參考書目 C英語(yǔ)語(yǔ) 音學(xué) 1英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)的分類與研究方法 2英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)研究論題 3英語(yǔ)語(yǔ)音的弱化現(xiàn)象 4英語(yǔ)的節(jié)奏 5，英語(yǔ)的語(yǔ)調(diào)6語(yǔ)音修辭和擬聲 7，英、漢語(yǔ)音對(duì)比 D英語(yǔ)詞匯學(xué) 1，英語(yǔ)詞匯的形成 2英語(yǔ)詞匯的發(fā)展 3英語(yǔ)詞義的特征 4英語(yǔ)詞義的關(guān)系 5英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的解析 6，英美詞匯的異同 7英漢詞匯的比較 英語(yǔ)語(yǔ)言研究方向選題 英語(yǔ)語(yǔ)言研究參考書目 文學(xué)類 (p.79): 1基本過(guò)程 (1)認(rèn)真閱讀 原著 (2)醞釀?wù)擖c(diǎn) (3)構(gòu)思 (4)擬寫初稿與定稿 2理解和闡釋文學(xué)作品的基本方法 小說(shuō) 詩(shī)歌 戲劇 15 3文學(xué)批評(píng)的常用方法 (1)形式批評(píng) (Formalist Criticism) (2)生平批評(píng) ( Biographical Criticism)(3)歷史觀批評(píng) ( Historical Cr