畢業(yè)設(shè)計(論文)外文資料翻譯系別：機電信息系專業(yè)：機械設(shè)計自造及其自動化班級：姓名：學(xué)號：外文出處：萬方數(shù)據(jù)庫附件：1.原文；2.譯文2011年06月螺桿真空泵的性能預(yù)測的研究摘要調(diào)查螺桿真空泵的抽泵特性。該研究的目標是開創(chuàng)性能預(yù)測的一個方法和一種使設(shè)計滿足特定需求的泵的方式。我們平衡分析了在幾何學(xué)的抽泵速度、凈通過量和滲漏量之中的性能。滲漏流過一個螺桿轉(zhuǎn)子和一個定子、以及在二個嚙合轉(zhuǎn)子之間的間隙。這些漏洞與流過標準的迷宮以被使線性化的BGK模型為基礎(chǔ)的結(jié)果一起估計。我們以120毫米直徑的轉(zhuǎn)子為實驗對象,測量了抽泵速度和極限壓力。測量值和預(yù)測值之間的比較顯示了當(dāng)前的方法對在實際應(yīng)用中螺桿泵的表現(xiàn)的高效準確的預(yù)測。1.引言近幾年來，螺桿真空泵已經(jīng)越來越受到重視,在泵中伴隨著氣體抽吸或者被濃縮或凝固時，因為泵的結(jié)構(gòu)很簡單，液體或氣體難于積累。一個螺桿真空泵的分析模型將會對設(shè)計滿足特定要求的泵提供幫助，而且可以預(yù)測在為不同情況而設(shè)計的抽泵特性。因此,我們?yōu)槁輻U真空泵計劃一個分析的模型。2.分析模型的概要圖1表示一對嚙合的螺桿真空泵的轉(zhuǎn)子。容積被螺紋槽封閉,當(dāng)轉(zhuǎn)子替換的時候，另一個轉(zhuǎn)子和一個定子的齒頂分離氣體并從入口側(cè)到出口側(cè)轉(zhuǎn)移氣體。建造模型要在幾何抽泵速度之和凈通過量凈滲透量之間平衡。顯示原尺寸這一個圖像的版本圖1.螺桿真空泵的嚙合轉(zhuǎn)子的結(jié)構(gòu)。2.1.在螺桿真空泵內(nèi)的滲漏的路徑在螺桿泵內(nèi)有三種類型的間隙,也就是轉(zhuǎn)子和定子之間的間隙O,轉(zhuǎn)子之間的徑向間隙I,和轉(zhuǎn)子之間的軸向間隙。在單線螺紋的情況,進入或者從第三個轉(zhuǎn)移空間溢出的滲漏路徑(在圖2A出現(xiàn))，舉例如下。顯示原尺寸這一個圖像的版本圖2.間隙和滲漏的流動路徑:(A)一對螺紋的轉(zhuǎn)變；(B)軸向間隙。滲漏經(jīng)過軸向間隙被認為是主要部分(由直箭頭，在圖2B)和次要部分(弧形箭頭)的一個疊加。2.2.評估滲漏的方法我們以一個復(fù)合方法評估滲漏。該方法派生于理想迷宮的流程率和BGK方程式流程率及漫反射。經(jīng)過轉(zhuǎn)子和定子之間間隙和經(jīng)過轉(zhuǎn)子之間的軸向間隙的漏洞,兩者都服從于下表的公式(1)而滲漏經(jīng)過轉(zhuǎn)子之間的徑向間隙由下面公式給出(2)其中MP是平行板之間的泊素葉流質(zhì)量流率，MS是通過一個狹縫質(zhì)量流率，MC是平行板之間的庫愛特流質(zhì)量流率，由于壓力不同兩個滾筒之間的質(zhì)量流率是MRp，由于轉(zhuǎn)子的轉(zhuǎn)動兩個轉(zhuǎn)子之間的質(zhì)量流率是MRr，和ML是理想迷宮的質(zhì)流率。我們分別地根據(jù)長谷川和宋以及宋和板倉第3和第6的研究得到對MP及MS確切的信息。MC是由這樣一個事實決定，即由于速度的反對稱性無窮小的流量率等于一半。MRp和MRr由下面的公式確定(3)MRr=IUQRr(4)因為RC=1/(1/R1+1/R2),U=(R1+R2)。QRp和QRr藉由拋物線薄膜近似值2的MGL等式1被獲得。結(jié)果在圖3被顯示。顯示原尺寸這一個圖像的版本圖3.無因次質(zhì)量流量通過一個圓柱和一個平面的縫隙。軸向間隙有一個非均勻的差距，如圖4所示，然后我們定義平均值或其代表的數(shù)量，適用上述評價方法。舉例來說，(5)定義SM是在圖4出現(xiàn)的像透鏡功能區(qū)域的平均方型間隙。其他定義在大林隆之介等人4和5的研究出現(xiàn)。顯示原尺寸這一個圖像的版本圖4.軸向間隙的寬度輪廓。2.3.抽泵特性假定壓力等溫地改變,在第i個轉(zhuǎn)移體積的壓力pi由下面的公式表示(6)如果V是一轉(zhuǎn)移體積的量,MO滲漏率經(jīng)過O，MI滲漏率經(jīng)過I,MMb滲漏主要成份經(jīng)過,MMc滲漏的較小成份經(jīng)過經(jīng)由最小的縫隙并且iO