1、真誠為您提供優(yōu)質(zhì)參考資料，若有不當(dāng)之處，請指正。 Lesson 47：Im Connected ! 我連接上了！課文英漢對照To: jennycompmail.ca 發(fā)送：jennycompmail.caFrom: wang-mei來自：wang-meiSubject: E-hello 主題: 來自電子郵件的問候Date:20/05 8:49 PM日期:20/05 下午8:49 Dear Jenny, 親愛的珍妮I now have e-mail! 我現(xiàn)在有電子郵件了！My family got a computer this week. Li Ming helped me learn how

2、 to use it. At first, I didnt know which button to press!這周我家有了一臺電腦。李明幫我學(xué)習(xí)怎樣用它。一開始，我不知道按哪一個按鈕！Li Ming also connected me to the Internet. Li Ming said that you would be happy if you heard 李明幫我連接上的互聯(lián)網(wǎng)。李明說如果你收到我的電子郵件會很高興的。from me. He gave me your e-mail address.他給了我你的電子郵箱地址。This is only my second e-mai

3、l. I sent my first e-mail to Li Ming last night. I failed to reach him 這僅僅是我的第二封郵件。昨天晚上我給李明發(fā)的第一封郵件。我打電話沒有聯(lián)系到他， by phone, so I wrote him a message. Then, I waited to see if he would write back. This morning, 所以給他發(fā)了郵件。 然后，我等著看他是否給我回信， 今天早晨， I received an answer from him. My e-mail program made a noise

4、, and said “you have mail!”我收到了他的回信。 我的電子郵件程序發(fā)出響聲，然后顯示“你有郵件”！The Internet sure is fun!互聯(lián)網(wǎng)真的很有趣！I feel like Im connected to everybody in the world. If I want to learn about somebody in the U. 我想連接到世界上的每一個人。 如果我想想向美國的某個人學(xué)習(xí)， S., I can use the Internet. If I need information about kangaroos, I can use I

5、nternet. I can look 我可以用互聯(lián)網(wǎng)。 如果我想獲得關(guān)于袋鼠的知識， 我可以用互聯(lián)網(wǎng)。我可以看at the mountains in South America, or see fish far under the ocean. I can send a message to you in 到南美洲的山巒, 或者看到深海的魚。 我可以把信息發(fā)給在加拿大的你Canada, and you receive it a moment later. We can learn so much from each other. My teacher, 也可以一分鐘內(nèi)收到回信。 我們可以互相

6、學(xué)習(xí)到很多知識。 我的老師 Ms. Lin says that the Internet is the most important invention since the printing press. I agree!劉小姐說互聯(lián)網(wǎng)是繼印刷機后的最重要的發(fā)明， 我同意這種說法！I would love to get some e-mail from somebody in Canada. I hope it wont be long till I hear 我想收到來自加拿大的電子郵件， 我希望不會很久就能收到你的回信， from you. Please write soon! 請速回信！

7、BFN, 再見Wang Mei王梅圖片譯文：Whats BFN? It is “bye for now”什么是BFN？它是“再見”的意思。Learning Tips 學(xué)習(xí)小貼士Reach him by telephone means get in touch with him by telephone.reach him by telephone 意思等同于get in touch with him by telephone.LETS DO IT!Suppose you are Jenny. Send an e-mail back to Wang Mei. Tell her what you

8、think about the 假設(shè)你是珍妮。 發(fā)一個電子郵件給王梅。 告訴她你對互聯(lián)網(wǎng)的看法。Internet . Do you have any questions for her? 你有沒有問題問她？重點難點詳解1. Li Ming helped me learn how to use it . 李明幫助我學(xué)習(xí)如何使用它。語法：how to use it 意為“如何使用它”，為“疑問句+不定式”構(gòu)成的不定式短語，在此作賓語。I dont know what to do next . 我不知道下一步該怎么辦。Have you decided where to go to spend you

9、r holiday ? 你決定了去哪兒度假了嗎？可接“疑問句+不定式”作賓語的動詞有：learn , ask , know , teach , tell , show , decide 等，此類短語可轉(zhuǎn)化為賓語從句。I want you to tell me what to do. = I want you to tell me what I should do . 我想要告訴你我該怎么做。I dont know where to go. = I dont know where I should go . 我不知道該去哪里。When to start has not been decided

10、. 何時動身還未決定。經(jīng)典考題：用所詞的適當(dāng)形式填空I dont know which one _ (choose ) . Both of them are nice. 解析：句意為“我不知道該選擇哪一個。兩個都很好?！币蓡栐~+不定式結(jié)構(gòu)在句中作賓語，故應(yīng)用to choose .答案：to choose。2. At first , I didnt know which button to press! 開始時，我不知道按哪個鍵！短語：at first 為固定短語，意為“起初，首先”。At first , I couldnt speak English in class . 開始時，我不敢在課堂

11、上說英語。幫你辨析：at first 與frist at first意為“起初”“剛開始的時候”，暗示后來的情況有變化。He worked hard at first , but later did nothing .At first I didnt like English , but now I do. first 則表示一系列事物的“首先”“第一”。First knock at the door and then go in .先敲門再進去。Paper was first made in China. 紙首先產(chǎn)自中國。3. Li Ming also connected me to the

12、 Internet . 李明還幫我上了網(wǎng)。語法：also為副詞，意為“也；亦；并且”。also不與否定動詞連用。She played the piano and also sang songs . 她彈鋼琴也唱歌。My sister can ski and can also skate . 我妹妹會滑雪也會溜冰。幫你辨析：also，as well 與 too的區(qū)別also比as well和too正式，通常置于主要動詞之前，或be之后，also通常不置于句末。as well和too多用于非正式的口語，且通常置于句末，too一般用“逗號”與句子分開，而as well不用逗號隔開。I went to

13、 New York last year , and I also spent some time in Washington . 我去年去了紐約，還在華盛頓呆了些時間?！癐m going home now .” “Ill come , too .” “現(xiàn)在我要回家了?！薄拔乙惨厝??！盰ou can have a hamburger, but you cant have fries as well . 你可以吃漢堡包，但不可以同時又吃炸薯條。4. Li Ming said that you would be happy if you heard from me . 李明說你接到我的信一定會很高

14、興。短語：hear from 為固定短語，意為“收到的來信”。Have you heard from your father lately ? 你最近收到你爸爸的來信了嗎？When you hear from your pen friend , please ring me up . 當(dāng)你收到你筆友的來信時，請給我打電話。語法：這個句子是一個雙重復(fù)合句。其中that you would be happy if you heard from me 為that引導(dǎo)的賓語從句，在此賓語從句中有if引導(dǎo)的條件狀語從句，you would be happy 為狀語從句的主句部分，you heard fr

15、om me為從句部分。在賓語從句中，主句如果用過去時，從句要用過去時的某種時態(tài)；當(dāng)主句的謂語動詞是一般現(xiàn)在時態(tài)，賓語從句可根據(jù)需要，選用任何時態(tài)。Han Mei told me that she had never been to Shanghai . 韓梅告訴我她從未到過上海。Danny thinks he will eat five donuts . 丹尼想他會吃掉五個面包圈。友情提示：如果賓語從句表示的是客觀真理、自然現(xiàn)象、科學(xué)原理等，從句的時態(tài)不受主句謂語動詞時態(tài)的限制，仍用一般現(xiàn)在時。When I was young , I knew the earth moves around t

16、he sun . 我小的時候就知道地球繞著太陽轉(zhuǎn)。if 引導(dǎo)的條件狀語從句常用一般過去時表過去將來時，用一般現(xiàn)在時表一般將來時。If I had enough money , I would travel all over the world . 如果我有足夠的錢，我就會環(huán)游世界。I will ask the teacher for help if I dont understand . 如果我不明白我會向老師請求幫助的。經(jīng)典考題：用所給的詞的適當(dāng)形式填空Li Ming said that he _ (arrive ) here at 5:00 .解析：句意為“李明說他要在五點的時候到的這兒”

17、。根據(jù)謂語動詞said可以判斷，主句 中的謂語動詞是一般過去時，那么賓語從句中的謂語動詞應(yīng)使用過去的某種時態(tài)。因此，在這里我們可以用過去將來時，故應(yīng)用would arrive .答案：would arrive。5. I failed to reach him by phone , so I wrote him a message . 我給他打電話打不通，因此我給他寫了一條信息。短語：fail to do sth. 為固定短語，意為“未能做成某事；忘記”。Never fail to write to me . 別忘記寫信給我。The car failed to stop at the red l

18、ight . 那輛汽車在紅燈前沒有停。reach v. 意為“與聯(lián)系，接觸；到達(dá)；達(dá)到”How can I reach you ? 我怎么聯(lián)系你？They reached the top of the mountain . 他們到達(dá)了山頂。When does the train reach the station . 火車什么時候到站？The apple is too high . I cant reach it . 那個蘋果太高了，我夠不到。經(jīng)典考題：用所給詞的適當(dāng)形式填空If you dont work hard , you may fail _ (travel ) with me.解析：

19、句意為“如果你工作不努力，你可能不能和我一起去旅行?！?fail to do sth.為固定短語，意為“未能做成某事”，故應(yīng)用to travel .答案：to travel。6. Then , I waited to see if he would write back . 然后，我等待看他是否會回復(fù)。語法：I waited to see 相當(dāng)于I waited in order to see 為不定式作目的狀語。而句中的if意為“是否”，作連詞，用來引導(dǎo)賓語從句，相當(dāng)于whether.Danny went to the theatre to watch a movie . 丹尼到電影院看電影

20、去了。I have to get up early to catch the early bus tomorrow . 明天我得早起趕早班車。I dont know if he will win the match . 我不知道他是否會贏得這場比賽。7. I feel like Im connected to everybody in the world . 我覺得我和世界上每個人都聯(lián)系在一起了。短語：feel like 為固定短語，意為“覺得好像”，其后可跟句子，也可跟名詞。like在不規(guī)范英語或口語中可以被視作連詞，相當(dāng)于as 或as if / though 。It feels like

21、rain . 好像要下雨。I feel as if Im going to be sick . 我覺得我好像要生病了。知識拓展：feel like 意為“想要做某事”，like為介詞，其后接動詞-ing形式或名詞。I feel like having a drink . 我想喝點酒。I feel like taking a walk . 我想散散步。would like to do sth. 意為“想要做某事”，like為動詞，后接動詞不定式做賓語。Would they like to sit down ? 他們想坐下嗎？Would you like to borrow my bike ? 她

22、想借用我的自行車嗎？feel like還可表示“感到像”“覺得像”They made me feel like one of the family . 他們使我感到我好像是這個家庭的一員。It feels like flying in the sky . 這就覺得像是在空中飛一樣。經(jīng)典考題：用所給詞的適當(dāng)形式填空I would like _(get) some e-mail from Li Ming .解析：句意為“我想給李明發(fā)一些電子郵件。” would like to do sth. 意為“想要做某事”，like為動詞，后接動詞不定式做賓語，故應(yīng)用to get 。答案：to get。I f

23、eel like _ (talk) with you . 解析：句意為“我想和你說話?！?feel like 為固定短語，意為“想要做某事”，like為介詞，其后接動詞-ing形式或名詞。故應(yīng)用動詞talk的ing形式，即talking 。答案：talking。8. I agree ! 我同意！生詞：agree v. 意為“同意；約定”I asked for a pay rise and she agreed . 我請求加薪，她就答應(yīng)了。Is he going to agree to our suggestion ? 他會同意我們的建議嗎？知識拓展：由agree構(gòu)成的常用短語涉及討論的題目用a

24、bout。They never agree about politics . 關(guān)于政治問題，他們總是意見不一致。要確定一件事情用on。Can we agree on a date for the next meeting . 我們能不能為下次會議確定一個日期？涉及意思、想法、分析、解釋以及涉及人的時候用with。They might not agree with his opinions . 他們可能不同意他的意見。agree to do sth. 或that從句，意為“同意”“贊同”。We agreed to start early . 我們同意早點動身。She agreed that I

25、was right . 她認(rèn)為我說得對。agree with sb. 同意，贊成；（與某人）意見一致。Do you agree with me about building more schools ? 關(guān)于多建一些學(xué)校一事，你同意我的意見嗎？n. agreement 同意9. I hope it wont be long till I hear from you . 我希望不久會收到你的來信。hope v. I hope to see you soon . 我希望盡快見到你。Lets hope for the best and prepare for the worst . 讓我們抱最好的希望，做最壞的