1、歡迎光臨歡迎光臨舟山長宏國際船舶修造有限公司舟山長宏國際船舶修造有限公司為了您和他人的安全，我們想花幾分鐘時間，向您解釋在現(xiàn)場參觀時的安全規(guī)則，如有疑問，請咨詢我們的員工Welcome to Zhoushan Changhong International Shipyard Co.,Ltd In order to you and the safety of others,we want to take a few minutes,to explain to you at the scene of the rules of safety.When you visit if in doubt,pl

2、ease consult our staff.今天現(xiàn)場沒有安排應(yīng)急救援預(yù)案演練，如聽到短促聲光報警，均是真實的。Theres no drill of emergency rescue plan, if you hear the short sound and light alarm, it would be real.如果進入噪聲區(qū)域，請正確佩戴耳塞。If entering to the noisy area, please wear earplugs properly.如果進入涂裝區(qū)域，請正確佩戴口罩。If entering to the painting area, please wear

3、 masks properly.如果從事登高作業(yè)，請正確佩戴安全帶。If working at height, please wear full body harness.如果碰到緊急情況，請撥打0580-82501190580-8250119報警Upon emergency, please call 0580-82501190580-8250119 for help.船廠內(nèi)應(yīng)急報警: :528717/678883528717/678883(內(nèi)網(wǎng)手機)Emergency call: 528717/678883528717/678883(yard mobile) 為了您的安全，我們有必要讓你們了

4、解一下我們們現(xiàn)在所在辦公樓的消防疏散圖，以便發(fā)生緊急情況，我們能迅速做出應(yīng)對。下面附上辦公樓的消防疏散圖。 For your safety, it is necessary to let you know where we are now building fire evacuation plan, so that in an emergency, we can quickly make a response. The following attached office building fire evacuation plan. 本公司會以安全和有效的方式來完成所有項目，并動用一切資源來保證

5、員工的安全和健康，同時遵守所有適用的法律、法規(guī)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)來保護環(huán)境我們認(rèn)識到，員工是我們最強的資產(chǎn)，應(yīng)盡力防止一切事故，通過我們的所有利益相關(guān)者的積極參與，不斷提高我們的HSE業(yè)績。成功的HSE管理是我們的業(yè)務(wù)和企業(yè)文化的重要組成部分，因此，為了滿足我們的目標(biāo)，我們將：1.確保對所有HSE事務(wù)的透明性和支持管理。2.遵守適用的HSE法律和法規(guī)，當(dāng)無法可依時，申請責(zé)任標(biāo)準(zhǔn)。3.發(fā)展可預(yù)見的HSE目標(biāo)和指標(biāo)，作為確保持續(xù)改進的一種手段，進行評價和報告HSE工作。4.識別我們的生產(chǎn)過程中所產(chǎn)生的HSE風(fēng)險并將其減少至可行的最低水平。5.為我們所有的員工提供一個安全的工作環(huán)境，并確保他們接受適當(dāng)?shù)呐嘤?xùn)

6、，指導(dǎo)和評估，以便開展安全的工作。6.基于適應(yīng)的管理系統(tǒng)，采取系統(tǒng)化和結(jié)構(gòu)化的健康，安全和環(huán)境管理。7.進行審核，并酌情采取糾正措施，以確保這項政策的有效實施。8.我們請求所有的供應(yīng)商，客戶和來訪者遵循此政策。 The company will complete all items in a way that is safe and effective, and the use of all resources to guarantee the safety and health of employees, and to abide by all applicable laws, regula

7、tions and industry standards to protect the environment We recognize that employees are our biggest asset, all should try our best to prevent accidents, through active participation in all of our stakeholders, we continuously improve the HSE performance. Successful HSE management is an important par

8、t of our business and corporate culture, therefore, in order to meet our goal, we will: To ensure transparency and the support of all HSE affairs management. Comply with applicable HSE laws and regulations, and when not in accordance with the application responsibility standards. Development of fore

9、seeable HSE objectives and indicators, as a means to ensure continuous improvement, to evaluate and report the HSE work. Identification of our production process generated by the HSE risk and reduce to the lowest level possible. For all our employees to provide a safe working environment, and to ens

10、ure that they receive proper training, guidance and evaluation, in order to carry out safety work. Based on adaptive management system, adopt systematic and structured health, safety and environmental management. A review, and fix the corrective actions, as appropriate, to ensure the effective I mpl

11、ementation of the policy. We request all the suppliers, customers and visitors to follow this policy. ZSCH承諾致力于不斷改善承諾致力于不斷改善HSE HSE方針： 安全第一，預(yù)防為主 關(guān)注健康，綠色發(fā)展 防范事故，持續(xù)改進 ZSCH committed to continuously improve HSE Safety first，prevention first The focus on health, green development To prevent accidents,co

12、ntinuous improvment損失工時事故0ZSCH 目標(biāo) Lost workday accident 0ZSCH Target訪問權(quán)限訪問權(quán)限:所有訪客首先需要在主接待區(qū)登記和獲得訪客卡片。在離開時，也請返回主接待區(qū)登記。訪問登記是非常重要的，因為當(dāng)出現(xiàn)緊急情況需要疏散時，有利于迅速地疏散各位訪客。 訪客如沒有HSE員工的陪同，將不被允許進入長宏國際的現(xiàn)場，查看設(shè)施，車間和倉庫 謝 謝 您 的 配 合！Access: All visitors first need to register in the main reception area and get visitor card.

13、 Leave, please return to the main reception area to register. Access registration is very important, because when theres an emergency need to evacuate, conducive to evacuate visitors quickly. Visitors without HSE staff, accompanied by long macros will not be allowed to enter the international scene,

14、 view the facilities, workshop and warehouse Thank you for your cooperation! 現(xiàn)場安全規(guī)則現(xiàn)場安全規(guī)則個人防護設(shè)備：當(dāng)所有人員進入長宏國際除辦公大樓之外的所有區(qū)域內(nèi)時，必須佩帶最基本的個人防護設(shè)備,包括全身式工作服，安全鞋，安全帽，護目鏡，手套和耳塞。Site safety rulesPersonal protective equipment：When all the changhong international employees into changhong internationalAll regions ex

15、cept the office building .must wear the most basic personal protective equipment, inciuding general work clothes,safety shoes,helmet,goggles,glovesand ear plugs.現(xiàn)場安全規(guī)則現(xiàn)場安全規(guī)則吸煙：在長宏船廠或者辦公室內(nèi)不允許吸煙，在指定的吸煙區(qū)域內(nèi)方可吸煙。請咨詢工作人員吸煙區(qū)域的具體位置。 嚴(yán)禁在以下區(qū)域內(nèi)吸煙嚴(yán)禁在以下區(qū)域內(nèi)吸煙 有限空間或封閉區(qū)域。有限空間或封閉區(qū)域。 建造和結(jié)構(gòu)制造工作區(qū)域建造和結(jié)構(gòu)制造工作區(qū)域 所有的建造車間和倉庫

16、所有的建造車間和倉庫 靠近任何易燃靠近任何易燃/可燃材料或存儲如大容量的燃料罐，氧氣或乙炔可燃材料或存儲如大容量的燃料罐，氧氣或乙炔/液化石液化石油氣鋼瓶，燃料線等區(qū)域油氣鋼瓶，燃料線等區(qū)域 任何動力或者電力站任何動力或者電力站Site safety rulesSmoking:The factory dont allow smoking in changhong international shipyard,smoke in designated smoking area before. The location of the consulting staff smoking area. Sm

17、oking is strictly prohibited in the following areas: Limited space or enclosed area. Construction and structure of manufacturing work area.All the constructoion of the workshop and warehouse Near any flammable or combustible materials or storage such as large capacity fuel tank,oxygen and acetylene,

18、liqufied petroleum gas cylinder,fuel line area. Any power or power stations.現(xiàn)場安全規(guī)則現(xiàn)場安全規(guī)則酒精和毒品Changhong 有嚴(yán)格的針對毒品和酒精的政策，正因為如此，不會允許現(xiàn)場有任何人在任何時間飲酒或者吸毒。如您為上述任何一個狀態(tài)，請勿進入Changhong。 SIite safety rulesAcohol and drugs Changhong has strict policies towards drugs and alcohol,and because of that,dont allow anyon

19、e at any time in drinking or drug use. If you are for any time of the above,please dont enter changhong shipyard.現(xiàn)場安全規(guī)則現(xiàn)場安全規(guī)則安全通道安全通道: 在車間內(nèi)，有被標(biāo)記為綠色的安全通道，請盡可能保持步行于安全通道上或者跟隨Changhong安環(huán)員工的指引。在車間和工地間行走時，請您注意叉車，起重機和車輛Site safety rulesSecure channel Within the workshop,there is marked as green safe passag

20、e,please keep walking as nuch as possible in safe passage or follow the instructions changhong sesurity personnel . walking between the workshop and site,please pay attention to the forklift,crane and vehicles.現(xiàn)場安全規(guī)則現(xiàn)場安全規(guī)則叉車及設(shè)備:叉車可以進入車間和倉庫的所有區(qū)域，所以請沿邊慢走，時刻注意有無叉車。行人必須給叉車和其他車輛讓路。訪客禁止駕駛叉車或者乘坐叉車。 Site sa

21、fety rules Forklift truck and equipment: All areas of forklift can enter the workshop and warehouse, so please border walking, watch presence of forklift. Pedestrians must give way to forklift trucks and other vehicles. Visitors to prohibit driving forklift truck or a forklift 現(xiàn)場安全規(guī)則現(xiàn)場安全規(guī)則安全安全&警

22、戒標(biāo)志警戒標(biāo)志: 這些標(biāo)志的存在是為了所有人員的安全，因此請遵守和服從指示。訪客不得擅自登上液灌，模塊，梯子或者其他設(shè)備，除非獲得Changhong的HSE員工授權(quán)指示。Site safety rules Safety & warning signs: These marks exist to all personnel safety, so please observe and obey instructions. Visitors shall not, without the liquid filling, modules, ladders or other equipment,

23、Changhong HSE staff authorized unless instructions現(xiàn)場安全規(guī)則現(xiàn)場安全規(guī)則傷害傷害: 現(xiàn)場遭受的任何傷害，無論是多小的傷，都要立即向工作人員報告并登記備案?，F(xiàn)場具備急救能力。Site safety rules Damage: Any damage to the site, no matter how small, will be reported immediately to the staff and registration for the record. The scene first aid ability.加工車間應(yīng)急疏散圖（Evac

24、uation Chart of Processing Workshop)船體車間應(yīng)急疏散圖（Evacuation Chart of Hull workshop )舾裝管子加工車間（Evacuation Chart of Pipe processing workshop)附注：現(xiàn)場安全規(guī)則現(xiàn)場安全規(guī)則現(xiàn)場疏散指示現(xiàn)場疏散指示:在您的訪問期間現(xiàn)場進行緊急疏散的可能雖然微乎其微。但一旦遇到緊急情況需要進行現(xiàn)場疏散時，請遵循changhong陪同人員的指示。利用最安全最捷徑的通道趕往位于主要出入口的緊急集合點。當(dāng)您到達緊急集合點后，應(yīng)耐心等待工作人員清點訪客名單，這樣您就可以被立即識別。您必須等待直至點到您的名字：不然您將被作為一名失蹤人員上報至緊急服您必須等待直至點到您的名字：不然您將被作為一名失蹤人員上報至緊