1、宋史 宋史宋史 早在元初，元世祖忽必烈就曾詔修宋史，因體早在元初，元世祖忽必烈就曾詔修宋史，因體例未定而未能成書。元朝末年，丞相主張分別撰修例未定而未能成書。元朝末年，丞相主張分別撰修宋、遼、金三史，各自獨(dú)立，這一意見得到元順帝宋、遼、金三史，各自獨(dú)立，這一意見得到元順帝的同意，于是三史同時(shí)撰修。的同意，于是三史同時(shí)撰修。宋史宋史是在原宋是在原宋國(guó)史國(guó)史的基礎(chǔ)上刪減而成的。兩宋時(shí)期，史官組的基礎(chǔ)上刪減而成的。兩宋時(shí)期，史官組織完備，雕版印刷術(shù)廣泛應(yīng)用，書籍流傳和保存都織完備，雕版印刷術(shù)廣泛應(yīng)用，書籍流傳和保存都較為便利，積累了大量史料。這就為元修較為便利，積累了大量史料。這就為元修宋史宋史提供

2、了良好的基礎(chǔ)。但是由于提供了良好的基礎(chǔ)。但是由于宋史宋史修撰者匆匆修撰者匆匆急就，在史料的剪裁、史實(shí)的考訂、文字的修飾、急就，在史料的剪裁、史實(shí)的考訂、文字的修飾、全書體例等方面存在不少缺點(diǎn)，這使它在二十五史全書體例等方面存在不少缺點(diǎn)，這使它在二十五史中有繁蕪雜亂之稱。中有繁蕪雜亂之稱。（二十五史是指清乾隆皇帝欽（二十五史是指清乾隆皇帝欽定的由定的由史記史記到到明史明史的二十四史再加上一部的二十四史再加上一部清史稿清史稿） 盡管宋史存在不少缺點(diǎn)，但是它卷盡管宋史存在不少缺點(diǎn)，但是它卷帙浩繁，僅帙浩繁，僅列傳列傳就有兩千多人；敘就有兩千多人；敘事詳盡，就史料的學(xué)術(shù)價(jià)值而言詳勝于事詳盡，就史料的學(xué)

3、術(shù)價(jià)值而言詳勝于略。同時(shí)略。同時(shí)宋史宋史的主要材料史宋代的的主要材料史宋代的國(guó)史、實(shí)錄、日歷等書，這些史籍現(xiàn)在國(guó)史、實(shí)錄、日歷等書，這些史籍現(xiàn)在幾乎全部遺失了，而幾乎全部遺失了，而宋史宋史是保存宋是保存宋代官方和私家史料最系統(tǒng)的一部書。代官方和私家史料最系統(tǒng)的一部書。 趙普趙普，北宋政治家。后周時(shí)，北宋政治家。后周時(shí)為趙匡胤的幕僚，策劃陳橋兵變，為趙匡胤的幕僚，策劃陳橋兵變，幫助趙匡胤奪取政權(quán)。宋初任宰幫助趙匡胤奪取政權(quán)。宋初任宰相。太祖采納其建議，選拔各地相。太祖采納其建議，選拔各地精兵充禁軍，削弱地方武力；實(shí)精兵充禁軍，削弱地方武力；實(shí)行更戍法，經(jīng)常變換軍隊(duì)防地，行更戍法，經(jīng)常變換軍隊(duì)防地

4、，使兵將分離；解除石守信等大將使兵將分離；解除石守信等大將的兵權(quán)，防止大將奪取帝位。對(duì)的兵權(quán)，防止大將奪取帝位。對(duì)先南后北、先易后難的統(tǒng)一戰(zhàn)略先南后北、先易后難的統(tǒng)一戰(zhàn)略及對(duì)遼采取守勢(shì)的策略，都參與及對(duì)遼采取守勢(shì)的策略，都參與謀劃。太宗時(shí)又兩次為相，后因謀劃。太宗時(shí)又兩次為相，后因病辭職，封魏國(guó)公。病辭職，封魏國(guó)公。趙 普 有一次宋太宗和趙普閑聊，宋太宗隨便問道：有一次宋太宗和趙普閑聊，宋太宗隨便問道：“有人說你只讀一部有人說你只讀一部論語(yǔ)論語(yǔ)，這是真的嗎？，這是真的嗎？”趙趙普老老實(shí)實(shí)地回答說：普老老實(shí)實(shí)地回答說：“臣所知道的，確實(shí)不超出臣所知道的，確實(shí)不超出論語(yǔ)論語(yǔ)這部分。過去臣以半部這部

5、分。過去臣以半部論語(yǔ)論語(yǔ)輔助太祖輔助太祖平定天下，現(xiàn)在臣用半部平定天下，現(xiàn)在臣用半部論語(yǔ)論語(yǔ)輔助陛下，便天輔助陛下，便天下太平。下太平?！焙髞碲w普因?yàn)槟昀象w衰病逝，家人打開后來趙普因?yàn)槟昀象w衰病逝，家人打開他的書篋，里面果真只有一部他的書篋，里面果真只有一部論語(yǔ)論語(yǔ)。 趙中令趙中令 讀魯論讀魯論 彼既仕彼既仕 學(xué)且勤學(xué)且勤 選自選自三字經(jīng)三字經(jīng)【譯文譯文】宋朝時(shí)趙中令宋朝時(shí)趙中令趙普，他官已趙普，他官已經(jīng)做到了中書令了，天天還手不釋卷地閱經(jīng)做到了中書令了，天天還手不釋卷地閱讀論語(yǔ)，他不因?yàn)樽约阂呀?jīng)當(dāng)了高官，而讀論語(yǔ)，他不因?yàn)樽约阂呀?jīng)當(dāng)了高官，而忘記勤奮學(xué)習(xí)。忘記勤奮學(xué)習(xí)?！締⑹締⑹尽?人的學(xué)問

6、永無止境，一個(gè)人的努人的學(xué)問永無止境，一個(gè)人的努力和奮斗是不可中途終止的，活到老、學(xué)力和奮斗是不可中途終止的，活到老、學(xué)到老。到老。 普普 少少 習(xí)習(xí) 吏事吏事，寡寡 學(xué)學(xué) 術(shù)，術(shù)，及及 為為 相，相，太祖常太祖常 勸勸 以讀書以讀書。晚年手不釋卷，每歸晚年手不釋卷，每歸 私私 第第，闔闔 戶戶 啟啟 篋取書，讀篋取書，讀之之 竟竟 日日。及及次日次日臨臨政，政，處決處決如流如流。既既 薨，家人薨，家人 發(fā)發(fā) 篋篋 視視之之，則則論語(yǔ)論語(yǔ)二十篇也二十篇也。 全文翻譯 普普 性性 深深 沉沉 有有 岸岸 谷谷，雖雖 多多 忌忌 克克，而而 能能 以以 天天 下下 事事 為為 己己 任任。宋。宋

7、初，初，在在 相相 位位 者者 多多 齷齷 齪齪 循循 默默，普，普 剛剛 毅毅 果果 斷，未斷，未 有有 其其 比。比。全文翻譯嘗嘗 奏奏 薦薦 某某 人人 為為 某某 官，太官，太 祖祖 不不 用。用。普普明明 日日 復(fù)復(fù) 奏奏 其其 人，人，亦亦 不不 用。明用。明 日，普日，普 又又以以 其其 人人 奏，太奏，太 祖祖 怒，怒，碎碎 裂裂 奏奏 牘牘 擲擲 地，普地，普 顏顏 色色 不不 變，變，跪跪 而而 拾拾 之之 以以 歸。他歸。他 日日 補(bǔ)補(bǔ) 綴綴 舊舊 紙，復(fù)紙，復(fù) 奏奏 如如 初。初。太太 祖祖 乃乃 悟，悟，卒卒 用用 其其 人人。 趙普年輕時(shí)學(xué)習(xí)官吏（應(yīng)處理）的事務(wù)，學(xué)

8、問不多，等到趙普年輕時(shí)學(xué)習(xí)官吏（應(yīng)處理）的事務(wù)，學(xué)問不多，等到做了宰相，太祖常勸說他要讀書。趙普晚年讀書勤奮，每次做了宰相，太祖常勸說他要讀書。趙普晚年讀書勤奮，每次（退朝后）回到自己的住宅，關(guān)上門打開書箱拿出書，整天讀（退朝后）回到自己的住宅，關(guān)上門打開書箱拿出書，整天讀書。等到第二天處理政務(wù)，處決犯人如流水。他死后，家里的書。等到第二天處理政務(wù)，處決犯人如流水。他死后，家里的人打開書箱看到里面的書籍，原來是一部論語(yǔ)。趙普性情人打開書箱看到里面的書籍，原來是一部論語(yǔ)。趙普性情沉著且為人嚴(yán)肅剛正，雖然對(duì)人忌妒刻薄，但是他能夠以天下沉著且為人嚴(yán)肅剛正，雖然對(duì)人忌妒刻薄，但是他能夠以天下大事作為自

9、己的責(zé)任。宋朝初年，在宰相職位上的人，大多品大事作為自己的責(zé)任。宋朝初年，在宰相職位上的人，大多品質(zhì)惡劣，按常規(guī)辦事，不多言語(yǔ)，趙普卻剛毅果斷，沒有誰(shuí)能質(zhì)惡劣，按常規(guī)辦事，不多言語(yǔ)，趙普卻剛毅果斷，沒有誰(shuí)能和他比的。他嘗試上奏推薦某人擔(dān)任某個(gè)官職，太祖不用這個(gè)和他比的。他嘗試上奏推薦某人擔(dān)任某個(gè)官職，太祖不用這個(gè)人。趙普明天又上奏請(qǐng)用這個(gè)人（擔(dān)任某官），太祖還是不用。人。趙普明天又上奏請(qǐng)用這個(gè)人（擔(dān)任某官），太祖還是不用。第三天，趙普又把這個(gè)人（擔(dān)任某官的事）上奏太祖，太祖發(fā)第三天，趙普又把這個(gè)人（擔(dān)任某官的事）上奏太祖，太祖發(fā)怒了，把奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色不變，跪在地上把撕怒了，把奏章

10、撕碎了扔在地上，趙普臉色不變，跪在地上把撕碎的奏章拾起來回到家。過了些日子趙普把撕碎的舊紙片修補(bǔ)碎的奏章拾起來回到家。過了些日子趙普把撕碎的舊紙片修補(bǔ)連接起來，又像當(dāng)初一樣上奏。太祖這才清醒過來，終于任用連接起來，又像當(dāng)初一樣上奏。太祖這才清醒過來，終于任用了那個(gè)人。了那個(gè)人。 （5） 檢查譯文，改錯(cuò)。 趙普年輕時(shí)趙普年輕時(shí)熟悉熟悉官吏（應(yīng)處理）的事務(wù)，學(xué)問不多，等官吏（應(yīng)處理）的事務(wù)，學(xué)問不多，等到做了宰相，太祖常勸說他要讀書。趙普晚年讀書勤奮，每次到做了宰相，太祖常勸說他要讀書。趙普晚年讀書勤奮，每次（退朝后）回到自己的住宅，關(guān)上門打開書箱拿出書，整天讀（退朝后）回到自己的住宅，關(guān)上門打開

11、書箱拿出書，整天讀書。等到第二天處理政務(wù)，書。等到第二天處理政務(wù)，處理決斷很快處理決斷很快。他死后，家里的人。他死后，家里的人打開書箱看到里面的書籍，原來是一部論語(yǔ)。趙普性情沉打開書箱看到里面的書籍，原來是一部論語(yǔ)。趙普性情沉著且為人嚴(yán)肅剛正，雖然對(duì)人忌妒刻薄，但是他能夠以天下大著且為人嚴(yán)肅剛正，雖然對(duì)人忌妒刻薄，但是他能夠以天下大事作為自己的責(zé)任。宋朝初年，在宰相職位上的人，大多事作為自己的責(zé)任。宋朝初年，在宰相職位上的人，大多過分過分謹(jǐn)慎拘于小節(jié)謹(jǐn)慎拘于小節(jié)，按常規(guī)辦事，不多言語(yǔ)，趙普卻剛毅果斷，沒，按常規(guī)辦事，不多言語(yǔ)，趙普卻剛毅果斷，沒有誰(shuí)能和他比的。他有誰(shuí)能和他比的。他曾經(jīng)曾經(jīng)上奏推

12、薦某人擔(dān)任某個(gè)官職，太祖不上奏推薦某人擔(dān)任某個(gè)官職，太祖不用這個(gè)人。趙普用這個(gè)人。趙普第二天第二天又上奏請(qǐng)這個(gè)人（擔(dān)任某官），太祖還又上奏請(qǐng)這個(gè)人（擔(dān)任某官），太祖還是不用。第三天，趙普又把這個(gè)人（擔(dān)任某官的事）上奏太祖，是不用。第三天，趙普又把這個(gè)人（擔(dān)任某官的事）上奏太祖，太祖發(fā)怒了，把奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色不變，跪在地太祖發(fā)怒了，把奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色不變，跪在地上把撕碎的奏章拾起來回到家。過了些日子趙普把撕碎的舊紙上把撕碎的奏章拾起來回到家。過了些日子趙普把撕碎的舊紙片修補(bǔ)連接起來，又像當(dāng)初一樣上奏。太祖這才清醒過來，終片修補(bǔ)連接起來，又像當(dāng)初一樣上奏。太祖這才清醒過來，

13、終于任用了那個(gè)人。于任用了那個(gè)人。 古今異義古今異義在相位者多在相位者多齷齪齷齪循默循默普普顏色顏色不變，跪而拾之以歸不變，跪而拾之以歸這幅畫的這幅畫的顏色顏色很鮮。很鮮。這乞丐衣衫襤褸，很這乞丐衣衫襤褸，很齷齪齷齪。及次日臨政，及次日臨政，處決處決如如流。流。這個(gè)罪大惡極的殺人犯今天這個(gè)罪大惡極的殺人犯今天處決處決了。了。 去去 私私 呂氏春秋 晉平公問于祁黃羊曰：晉平公問于祁黃羊曰：“南陽(yáng)無令，其誰(shuí)可南陽(yáng)無令，其誰(shuí)可而為之？而為之？”黃羊?qū)υ唬狐S羊?qū)υ唬骸敖夂?。解狐可。”平公曰：平公曰：“解狐非子之仇也？解狐非子之仇也？”曰：曰：“君問可，非問臣之君問可，非問臣之仇也。仇也?！逼焦唬浩焦唬骸吧?。善。”遂用之。?guó)人稱善焉。遂用之。國(guó)人稱善焉。 居有間，平公又問祁黃羊曰：居有間，平公又問祁