1、贈白馬王彪曹植1贈白馬王彪的思想情感。(1)這是曹植后期詩歌的代表作，也是一首“憤而成篇”的贈別詩。(2)此詩不僅抒發(fā)了對曹丕迫害同胞兄弟的滿腔悲憤，痛斥了監(jiān)國使者之類的小人，而且對曹彰的含冤而死表示沉痛哀悼，對白馬王表示深情的勸慰，同時，也真實地吐露了自己岌岌可危的政治處境和惴惴不安的惶恐心情。2贈白馬王彪藝術特色。(1)結(jié)構(gòu)上采用轆糊體，形成一種迫人的氣勢，創(chuàng)造出條理清晰而又酣暢淋漓的抒情效果。(2)采取直抒胸臆的慷慨傾訴。詩中透露出作者凄涼孤寂之感，抒發(fā)了生命短暫、人生無常的悲哀，兄弟的離合之悲不過是孤寂而無常的人生的具體體現(xiàn)，在這孤寂和無常之感的背后，隱含了詩人對曹丕的極度憤慨。(3)

2、借景抒情。詩所寫的長路漫漫，泥濘多阻，以及秋風荒野的蒼涼、蕭瑟，不僅使景物烘托了全詩的凄涼悲慘氣氛，而且還有象征意義，暗示了詩人的人生多詰、前途渺茫，抒發(fā)了詩人的孤寂、悲戚之(4)運用比興手法，真切淋漓地表達出作者時而激昂、時而低沉，輾轉(zhuǎn)相承的感情旋律，生動而多樣地展示了作者的情感狀態(tài)，增添了詩篇的情感凝聚力和藝術表現(xiàn)力。賞析這首詩作于黃初四年(223),最早見于魏氏春秋。當時詩人同白馬王曹彪、任城王曹彰一起進京朝見曹丕。任城王在京城里不明不白地死了。曹植和曹彪在返藩的路上又受到監(jiān)國使者的限制，不許同住同宿，被迫分道而行。曹植在極度的悲憤中寫了這首詩送給曹彪。全詩共分七章。在這首詩中，詩人以沉

3、郁的筆調(diào)抒寫了自己與任城王曹彰的死別之悲，與白馬王曹彪的生離之痛，在這巨大的悲痛中又滲透著詩人對自己命運的幻滅之感，哭弟傷己，悲情四溢。而這四溢的悲情正造成了此詩獨特的藝術魅力。詩人在這首詩中采用了敘事、寫景、抒情互相穿插、互相生發(fā)的方式，從不同的角度來表現(xiàn)自己心靈深處的悲痛。如第一章以敘事為主，交代朝京師后起程返封地的情景，語調(diào)緩和，然而讀者不難從中咀嚼到一種深沉的哀痛。再如第四章以寫景為主，那凄涼的旅途景色成功地渲染出一種孤寂、窮愁的氣氛，襯托出詩人內(nèi)心的悲苦。至于第三、五、六、七章以抒寫情感為主，或憤而斥責，或黯然自傷，或強作寬解，筆致委曲，寫出了悲情的深沉、悲情的錦遠。這首詩的感情旋律

4、，時而激揚，時而低沉，輾轉(zhuǎn)相承。先是告別京師的眷顧之情，接著是小人挑撥離間、兄弟被迫分離的激憤之情，秋景蕭條引發(fā)的傷感之情，與兄弟生死離別的悲痛之情，最后是前途渺茫、無可奈何的寬慰之情。感情的表達，或借景抒情，或直抒胸臆，或比興寄托，都是“悲”、“憤”兩字的不同表現(xiàn)。富于變化的表達方式，增強了藝術感染力。這首詩具有濃郁的民歌風味，從章法上看，它采用了民歌常用的連章法，除首章之外，其余六章首尾相銜，使全詩氣韻流貫，節(jié)奏跌宕。詩中多用問答句，問答句又多用在每章之首，承上啟下，即使全篇結(jié)構(gòu)嚴謹，又使詩歌轉(zhuǎn)折有致。贈白馬王彪是曹植后期創(chuàng)作的代表作，寫于黃初四年（即223年）七月。曹植后期的詩，主要是抒

5、發(fā)他政治上受曹丕摧抑的憤懣以及渴望自由解脫的強烈愿望，頗多慷慨之音、悲涼之辭。贈白馬王彪是曹植作為一個政治囚徒憤怒吶喊的作品。全詩共分7章。詩前有序言，說明他在黃初四年五月，與白馬王曹彪、任城王曹璋赴京會節(jié)，到京后任城王被害，七月，他與白馬王結(jié)伴返回封地，本想借同行之機敘敘胸臆，卻不料曹丕的爪牙監(jiān)國使者灌均竟強令他們分道而行，在這種處境危殆、心情極度悲憤的情況下，曹植寫下這篇沉痛的詩作，以示永別之意。此詩是一首生命的悲歌，表現(xiàn)了他對親情異化，骨肉相殘的悲傷和憤懣。并以敘事、抒情、議論、描寫等多種寫作手法的并用、結(jié)合來抒發(fā)自己的悲傷、惜別之情，多側(cè)面的表達受迫害的境遇。詩作第一、二章一方面表白他

6、對京城的依戀，一方面極力描寫旅途跋涉登降、人困馬乏的情景。在這段敘事、描寫中我們看到了詩人那顧瞻引領、一步三嘆的神情。詩人這種對京城洛陽的眷眷之情，除了包含他對京城親人的戀念，實際上還隱含著對現(xiàn)實政治的憂慮。第三章作者由旅途困頓的描寫轉(zhuǎn)入內(nèi)心悲憤的表白。如果單是路途艱難，是決不會阻止詩人前進的；詩人之所以“攬轡跌口蹦”，是因為“親愛離居”。接著用形象的比喻，道出了政治上惡人當?shù)?，小人離間的種種罪惡。作者詩作中寫到“鳴梟鳴衡扼，豺狼當路衢。蒼蠅間白黑，讒巧令親疏。欲還絕無蹊，攬轡止胸蹦?！痹诋敃r的人們心目中“鳴梟”是一種不祥的動物，所以“鳴梟鳴衡扼"隱喻君側(cè)多惡人，是政治上的不祥之兆。

7、“豺狼當路衢”，則是隱喻惡人竊據(jù)要位的政治現(xiàn)實。“蒼蠅間白黑”是說小人變亂善惡是非，就像蒼蠅混淆黑白一樣。從詩的表面看來，這似乎只是譴責讒佞小人，但詩人在詩句背后隱含的則是小人們得以自“鳴”得意，身“當路衢”，挑撥離間完全是曹丕指使、縱容的結(jié)果。曹丕作為曹植的兄弟，不僅沒有顧念自己兄弟反而任由小人甚至指使小人迫害自家兄弟，在害死了任城王曹璋后，又迫使詩人與白馬王曹彪異道而行，派人監(jiān)視。這使得詩人在離情之外更增添了難抑悲憤，側(cè)面表達了詩人飽受迫害的事實?！坝€絕無蹊，攬轡止胸蹦”說明詩人對京城的顧戀之外原來還包含著對曹魏政權前途的憂慮。第四章以抒情的手法感物傷懷，由眼前的景物引發(fā)內(nèi)心的離情?！扒?/p>

8、風”、“寒蟬”、“原野”、“白日”描繪一派蕭瑟凄清的景色，這不僅是詩人眼前的景色，更抹上了詩人的感情色調(diào)?！皻w鳥”、“孤獸”這些詩人內(nèi)心情感的形象化身，用以映襯詩人骨肉分離、渴望團聚的心情。這一章作者以景托情，以情映景，情景交融，相得益彰。第五章由感物傷懷轉(zhuǎn)到對兄弟的哀悼，引出人生苦短、世事危艱的感慨。第六章是作者在對人生、命運無可奈何之下故作的豪言壯語，但這豪言壯語背后所表達的被壓抑的離情卻更令人心碎。第七章作者從悲憤中清醒，并悟出了人生之道：“變故在斯須，百年誰能持"。在這最后三章中作者用議論等手法抒發(fā)內(nèi)心復雜痛苦的感情，這種感情的旋律時而激揚流轉(zhuǎn)，時而悲咽徘徊，富于變化，具有感

9、人肺腑的藝術力量?？v觀全篇，作者把敘事、描寫、抒情、議論等多種寫作手法熔為一體，相互結(jié)合，情感順勢流出，水到渠成，渾然一體，即抒發(fā)了自己悲憤的情感又側(cè)面表達了自己受迫害的無奈和痛苦。本詩體制宏大，即有寫景又有抒情，兼具散文的特點。開篇序言作者就已經(jīng)敘述了他的創(chuàng)作緣起：1、任城王薨；2、與白馬王還國，后有司以二王歸藩，道路宜異宿止。并在此奠定了全篇的感情基調(diào)為“憤"第一、二章作者以景物“伊洛廣且深，欲濟川無梁。泛越洪濤，怨彼東路長”托出自己對京城的留戀?！疤群瘟壤?，山樹郁蒼蒼。霖雨泥我途，流潦浩縱橫。中逵絕無軌，改轍登高崗。修坂造云日，我馬玄以黃”則托出回國時一路上的艱辛。其實，寫旅

10、途中的困頓，也是反映詩人對京城的依戀。如果對前途充滿了希望，即使途中如何艱辛勞頓，也不致產(chǎn)生這樣感傷抑郁的情緒。作者以對環(huán)境的描寫表現(xiàn)了行路之苦，并在這行路之苦中表達自己的留戀和抑郁寡歡。第三章中作者由旅途環(huán)境的描寫自然轉(zhuǎn)入了內(nèi)心悲憤情感的表白，盡情抒發(fā)自己飽受迫害的憤怒、悲傷和憂慮。第四章是明顯的感物傷懷之辭。以眼前“秋風發(fā)微涼，寒蟬鳴我側(cè)。原野何蕭條，白日忽西匿”之景帶出作者“歸鳥”、“孤獸”的心景，但“歸鳥”、“孤獸”尚可“赴喬林”、“走索群”，作者卻是有家歸不得，連“歸鳥”、“孤獸”都不如。如此的情景交融，烘托了落寞凄清的環(huán)境，加重了詩人內(nèi)心離愁的分量。作者所有這些景物的描寫都恰如其分

11、地表達了自己既悲痛又憤激的復雜情緒，并以形散而神不散的散文形式表現(xiàn)出來，使得詩體具有明顯的賦體特征?！安苤惨灰贿@個天才而不幸的詩人，屹立于建安詩壇的巔峰，承前啟后，衣被后人?！痹谒淖髌分屑磳η叭擞兴梃b，自己又有所創(chuàng)新。在本篇詩作中他的借鑒之處有三：1、借前人之問答體。以提問引出下文，一問一答，相和相輔，使得詩作內(nèi)容緊湊，渾然一體。2、借用前人典故。曹植在譴責小人時說到“蒼蠅間黑白”，此句即是借鑒于鄭玄注詩經(jīng)小雅青蠅：“蠅之為蟲，污白使黑，污黑使白?！?、本詩在創(chuàng)作方法上借鑒了民歌常用的頂真模式，章與章之間字句想勾連（第一、二章除外），形成一種既層次分明又蟬聯(lián)一體的畫卷式結(jié)構(gòu)，收到沉郁頓挫、

12、如泣如訴的抒情郊果。創(chuàng)新方面，曹植完成了民歌向文人化詩歌的轉(zhuǎn)變并且使詩人開始走向?qū)W者化。民歌向文人化詩歌的轉(zhuǎn)變在本詩中表現(xiàn)如下:1、突出了抒情化的特征。他用風雅比興的手法抒發(fā)自己心中的悲憤和離情，感傷自己壯志未酬，飽受迫害的遺憾，更加突出了文人詩歌的特征。2、追求形式美。詞采華茂是個重要的表現(xiàn)。本詩中詩人注意詞采的修飾提煉，字句精工，使用對仗和多側(cè)面的表現(xiàn)手法，注意錘煉警句，講究開頭和結(jié)尾，使用雙聲疊韻詞，用韻嚴格。把此篇與詩經(jīng)、樂府相對比，我們就可以輕易的看到民歌的“天然質(zhì)樸”與文人化詩歌的“詞采華美”的區(qū)別。本篇詩作是典型的五言詩，對后世詩壇影響很大，促進了五言詩的發(fā)展，使曹植在詩壇上不僅

13、是一個才華橫溢的詩人更是一個有貢獻的學者，使詩人具有了走向?qū)W者化的趨勢。綜上所述，贈白馬王彪一詩是曹植對人生詠嘆出的悲憤之辭，無論是在思想上還是在藝術上都是千古難得的名篇，它在藝術上的創(chuàng)新猶值得人們關注。譯文在承明廬謁見我的皇兄，去時返回那舊日封國的疆土。清晨從帝都揚鞭啟程，黃昏經(jīng)過首陽山的日暮。伊水和洛水，多么廣闊而幽深；想要渡過川流，卻為沒有橋梁所苦。乘舟越過翻涌的波濤，哀怨于東方漫長的旅途；回首瞻望洛陽的城樓，轉(zhuǎn)頭難禁我哀傷反復。浩蕩的空谷何等寥廓，山間的古木郁郁蒼蒼。暴雨讓路途充滿泥濘，污濁的石漿縱橫流淌。中間的路途已絕不能再前進，改道而行，登臨高峻的山岡?？墒情L長的斜坡直入云天，我的

14、座馬又身染玄黃之疾。馬染玄黃，可是仍能奮蹄；我懷哀思，卻曲折而憂郁。憂郁而曲折的心志啊，究竟何所牽念？只為我摯愛的王孫即將分離。原本試圖一同踏上歸路，中途卻變更而無法相聚?？珊搌Q梟鳴叫著阻擾著車馬；豺狼阻絕了當途的要津；蒼蠅之流讓黑白混淆；機巧的讒言，疏遠了血肉之親。想要歸去卻無路能行，手握韁繩，不由得胸蹦難進！胸蹦之間，此地又有什么留戀？我對王孫的思念永遠沒有終極！秋風激發(fā)微薄的涼意，寒蟬在我的身側(cè)哀鳴。廣袤的原野啊，多么蕭條；白色的日影倏忽間向西藏匿。歸鳥飛入高大的林木，翩翩然地扇動著羽翼。孤單的野獸奔走著尋覓獸群，口銜著蒿草也無暇獨食而盡。感于物象觸傷了我的胸懷，以手撫心發(fā)出悠長的嘆息。長嘆又能有什么用處？天命已與我的意志相違！何能想到，我那同胞的兄長，此番一去，形體竟永不返歸！孤獨的魂魄飛翔在昔日的故土，靈柩卻寄存在帝都之內(nèi)。尚存之人，須臾間也將過世而去，亡者已沒，我的身體已自行衰微。短暫的一生居住在這世間，忽然好比清晨蒸干的露水。歲月抵達桑榆之年的遲暮，光影和聲響都已無法追回。自我審思并非金石之體，頓挫嗟嘆間令我滿心憂悲。心境的悲傷觸動了我的形神，望棄置下憂愁不再復述哀情。大丈夫理應志在四海，縱使相隔萬里也猶如比鄰。假若兄弟的眷愛并無削減，分離遠方，反