1、Page 1外包商外包商EHS(環(huán)境健康安全環(huán)境健康安全)導(dǎo)入培訓(xùn)導(dǎo)入培訓(xùn) Contractor EHS OrientationPage 2定義定義Definitions (cont.) 分包商：分包商：第一承包商雇傭的、實(shí)施原始合同中一部分工作的承包商或分包商。Subcontractor: contractor hired by the initial contractor, or a sub-contractor, to execute a portion of the whole job in the initial contract. 承包商員工：承包商員工：根據(jù)合同開展工作、由承包商

2、或分包商支付并受其監(jiān)督的個人。Contractor Employee: individual paid and supervised by the contractor or sub-contractor for the execution of the job as per the contract. 擴(kuò)展承包商員工擴(kuò)展承包商員工：在SEDL現(xiàn)場例行或持續(xù)履行一個角色、工作或位置的外部機(jī)構(gòu)工作的任何人員，例如：代表西門子公司工作的某公司（如工程、IT等）的員工。Extended Contractor Employee: any person who works for an external

3、 organization that fulfills a role, job, or position on a regular or continuous basis on an “SDEL” site, e.g. employees) of a company (e.g. engineering, IT, etc.) working on “SDEL” s behalf.項目承包商員工：項目承包商員工：在SEDL現(xiàn)場周期性或“一次性”項目基礎(chǔ)上履行一個角色、工作或位置的外部機(jī)構(gòu)工作的任何人員。Project Contractor Employee: works for an extern

4、al organization that fulfills a role, job, or position on an intermittent or “one-of” project basis on an SEDL site. Page 3承包商的責(zé)任承包商的責(zé)任 Contractor Responsibilities 承包商員工必須：承包商員工必須：Contractor employees must: 僅限于在項目工作區(qū)域內(nèi) Confine themselves to the project work area 為其員工提供工作范圍和職業(yè)能力適用的當(dāng)前培訓(xùn)和認(rèn)證證明 Provide p

5、roof of current training and certification of their employees applicable to the scope of work and trades skill sets 至少完成年度SEDL”培訓(xùn)”，該培訓(xùn)必須經(jīng)過SEDL LM-EHS經(jīng)理的審核、歸檔和保留 Complete the training of SEDL at least annually; this training must be verified and documented and retained by “SDEL” LM-EHS Manager 在把所有需要

6、帶至現(xiàn)場的化學(xué)品的有效的物質(zhì)安全資料表（MSDS）帶至現(xiàn)場之前，向SEDL主要聯(lián)系人（PC）提交該表格 Submit to the SEDL Primary Contact (PC), valid Material Safety Data Sheets (MSDS) for all chemicals to be brought on site in advance of bringing them on-site 所有的承包商、分包商及承包商的員工必須遵守所有的EHS法定要求，以及“SEDL”EHS的程序和制度，并據(jù)此工作。 All contractors, sub-contractors

7、and contractor employees must abide by and work in compliance to all applicable EHS legal requirements as well as SEDL EHS management system programs and procedures Page 4承包商的責(zé)任（續(xù)）承包商的責(zé)任（續(xù)） Contractor Responsibilities (cont.) 承包商員工必須：承包商員工必須：Contractor Employees must: 保護(hù)并維護(hù)工作區(qū)域，包括良好的、有序的清潔處理 Secure

8、and maintain work areas, including good and orderly housekeeping 確保自身或包括SEDL員工在內(nèi)的其他人免受因其工作帶來的危險 Ensure that no hazards to themselves, or others including SEDL employees, result from their work 立刻把所有的EHS意外、事故/傷亡報告給SEDL主要聯(lián)系人（PC）。在24小時內(nèi)完成事故調(diào)查報告。 Promptly report all EHS incidents, accidents/injuries to

9、the SEDL Primary Contact (APC). Complete accident investigation report within 24hr. 根據(jù)規(guī)定、合同要求及SEDL廢物管理方案處理廢品和化學(xué)物質(zhì)。 Manage wastes and chemical substances according to regulations, contract requirements and SEDL s waste management programs. 聯(lián)系PC，澄清工作狀況或要求。 Contact the PC for clarification of any work

10、situation or requirement 遵守SEDL的方針，包括： Comply with SEDL s policies including: EHS方針及行為規(guī)范 EHS Policy & the Code of Conduct Page 5承包商的責(zé)任（續(xù)）承包商的責(zé)任（續(xù)） Contractor Responsibilities (cont.) 承包商必須：Contractors must: 記錄其機(jī)制，以便所有的相關(guān)方識別并溝通環(huán)境、健康和安全風(fēng)險，且采取必要的控制緩解這些風(fēng)險。 Document their mechanism to identify and co

11、mmunicate environmental, health and safety risks to all appropriate parties and to implement controls necessary to mitigate any risks. 包括培訓(xùn)、工作慣例和程序、適當(dāng)?shù)膫€人防護(hù)裝備等 Including training, work practices & procedures, proper PPE, etc. 提供采購需要的所有文件，包括： Provide all documents required by Purchasing including:

12、 保險、其它法定文件 insurance, other legal documents 為其在SDEL現(xiàn)場工作的員工提供救護(hù)和醫(yī)療服務(wù) Provide first aid and medical services to their employees working on the SEDL site, Page 6風(fēng)險管理計劃風(fēng)險管理計劃 Risk Management Plan 在實(shí)施有關(guān)嚴(yán)重* EHS風(fēng)險的綜合項目以前，必須制定以整個任務(wù)為基礎(chǔ)的風(fēng)險管理計劃。該計劃包括承包商自身工作的風(fēng)險、SEDL活動的風(fēng)險和現(xiàn)場的工作環(huán)境。這可以通過下述實(shí)現(xiàn)：Before executing compl

13、ex projects involving critical* EHS risks an overall task based risk management plan has to be established. The plan shall cover the risks of the contractor work itself as well as the risks of the SEDL activities and the working environment on site. This can be done e.g. by與承包商一同審核并完成分配給其工作的風(fēng)險管理計劃Jo

14、intly with the contractor reviewing and completing his risk management plan for the work assigned to him與承包商一同制定風(fēng)險管理計劃。Establishing jointly with the contractor a Risk Management Plan. Page 7承包商的裝備承包商的裝備 Contractor Equipment 由承包商帶到現(xiàn)場的EHS相關(guān)裝備，如安全繩、安全帽、鞋等必須狀況良好，并且符合一般辨別或特殊規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)。無論何種情況，其應(yīng)至少滿足與SEDL員工相應(yīng)裝備

15、同樣的標(biāo)準(zhǔn)。EHS relevant equipment that contractors bring on site, e.g. harnesses, safety helmet, shoes has to be in good condition and meet generally recognised or specifically defined standards. In any case it shall meet at least the same standards as the corresponding equipment for SEDL employees Page

16、8進(jìn)入施工個人防護(hù)用品要求進(jìn)入施工個人防護(hù)用品要求PPE Requirement in construction area 首次進(jìn)入施工區(qū)前，須接受EHS培訓(xùn)，由SEDL人員全程陪同?，F(xiàn)場一般區(qū)域，必須穿戴以下個人防護(hù)用品： EHS orientation training must be conducted prior to the people who first time enters construction area. The people must be all along accompanied by SEDL staff. Following PPE are required:

17、 安全帽 Safety Helmet 安全防護(hù)眼鏡 Safety Glasses安全鞋（防砸，防刺穿） Safety Shoes 噪音防護(hù)用品，耳塞 Hearing Conservation 電工絕緣鞋 (electrical insulation shoes)Page 9Welcome to SEDL. Please read below information what will help you to have a safe and satisfied trip /歡迎來到歡迎來到SEDL，請閱讀以下信息，它將有助于的到訪安全、滿，請閱讀以下信息，它將有助于的到訪安全、滿意！意！進(jìn)出公司

18、LM是公司訪客的主管部門，在公司進(jìn)行的參觀訪問活動均應(yīng)提前向是公司訪客的主管部門，在公司進(jìn)行的參觀訪問活動均應(yīng)提前向LM申報。申報。Lm Dept. is the competent department of the visitors ，visit the companys activities should be carried out prior report to LM Dept.各部門如有參觀者，須提前填寫各部門如有參觀者，須提前填寫參觀申請表參觀申請表，經(jīng)相關(guān)部門及，經(jīng)相關(guān)部門及LM批準(zhǔn)并有公司員工陪伴方可進(jìn)入公司檢查和批準(zhǔn)并有公司員工陪伴方可進(jìn)入公司檢查和參觀。參觀。If vis

19、itors to the various departments to be completed ahead of Visit Application Form, approval by LM and other departments and accompanied by competent employees carry out inspection and visit. 公司有權(quán)拒絕任何人進(jìn)入公司和公司有權(quán)拒絕任何人進(jìn)入公司和/或讓任何人從公司范圍內(nèi)撤離，這是公司的特權(quán)，不需解釋任何理由和或讓任何人從公司范圍內(nèi)撤離，這是公司的特權(quán)，不需解釋任何理由和/或通或通知。知。 Company r

20、eserves the right to refuse entry to the company and / or allow anyone to withdraw from the company-wide, it is the prerogative of the company, for any reason without explanation and / or notice. 工程項目申請部門在施工前必須填寫工程項目申請部門在施工前必須填寫施工申請表施工申請表，經(jīng)，經(jīng)LM批準(zhǔn)后方可進(jìn)廠施工。外包商的每一位人員必須憑批準(zhǔn)后方可進(jìn)廠施工。外包商的每一位人員必須憑批準(zhǔn)后的批準(zhǔn)后的施工申請

21、表施工申請表登記、換證，并將出入證佩戴在明顯位置。登記、換證，并將出入證佩戴在明顯位置。Project applications must be completed before the construction Din the “construction applications,” only after approval by the LM into the plant construction. Each of the contract employees must approved by the “construction of the application form” regist

22、ration、 renewal badges and gird on the badges in the apparent position .僅允許外包商在其施工現(xiàn)場工作并必須直接從內(nèi)部進(jìn)入此區(qū)域。絕對禁止外包商進(jìn)入和其工程沒有直接關(guān)連的僅允許外包商在其施工現(xiàn)場工作并必須直接從內(nèi)部進(jìn)入此區(qū)域。絕對禁止外包商進(jìn)入和其工程沒有直接關(guān)連的公司范圍內(nèi)其他區(qū)域。公司范圍內(nèi)其他區(qū)域。 Contract employees are only allow the work in the construction site and must be entered directly from within th

23、is area. The absolute prohibition of entry and construction contract employees were not directly related to other areas within the company. Page 10Welcome to SEDL. Please read below information what will help you to have a safe and satisfied trip 歡迎來到歡迎來到SEDL，請閱讀以下信息，它將有助于的到訪安全、滿意！，請閱讀以下信息，它將有助于的到訪安

24、全、滿意！進(jìn)出公司絕對禁止外包商人員在公司范圍內(nèi)閑逛。在任何時間內(nèi)，外包商負(fù)責(zé)人必須對在他管理下的人員負(fù)絕對禁止外包商人員在公司范圍內(nèi)閑逛。在任何時間內(nèi)，外包商負(fù)責(zé)人必須對在他管理下的人員負(fù)責(zé)。責(zé)。Absolute prohibition of contract employees in the company within the scope around. At any time, contract supervisor must be full responsible for his subordinates 進(jìn)入或者離開公司的車輛必須在公司的門崗登記、換證。進(jìn)入或者離開公司的車輛必須在

25、公司的門崗登記、換證。Enter or leave the companys vehicles must be registered in the companys security guard post, replacement the certificate.除非事先得到接待部門經(jīng)理、職能經(jīng)理的批準(zhǔn)，絕對禁止外包商將危險品和有毒物品帶進(jìn)公司范圍。除非事先得到接待部門經(jīng)理、職能經(jīng)理的批準(zhǔn)，絕對禁止外包商將危險品和有毒物品帶進(jìn)公司范圍。Unless prior reception manager, functional manager approval, Absolute prohibitio

26、n of hazard chemical substance and toxic substances of the contractor brought into the company.外包商的所有車輛在離開公司范圍之前必須對它們進(jìn)行清洗以保證泥，土、雜物和石頭等不被散落外包商的所有車輛在離開公司范圍之前必須對它們進(jìn)行清洗以保證泥，土、雜物和石頭等不被散落在道路上。如果這些材料被散落到道路上，外包商必須立即將它們清走。在道路上。如果這些材料被散落到道路上，外包商必須立即將它們清走。All vehicles of contractor before leaving the company,

27、they must be cleaned to ensure that mud, soil, debris and stones, which are not to be scattered on the road. If these materials are scattered on the road, contractor must removed immediately.Page 11Welcome to SEDL. Please read below information what will help you to have a safe and satisfied trip 歡迎

28、來到歡迎來到SEDL，請閱讀以下信息，它將有助于的到訪安全、滿意！，請閱讀以下信息，它將有助于的到訪安全、滿意！公司入口及出口 Entry and Exit1#大門為訪客通道，所有來訪者均應(yīng)由此門出入。大門為訪客通道，所有來訪者均應(yīng)由此門出入。No.1 gate access for visitors, all visitors should be enter into this gate. 3#大門為物流通道，所有送貨、提貨的車輛均由此門出入。大門為物流通道，所有送貨、提貨的車輛均由此門出入。No.3 gate for the logistics channel. All shipping,

29、 delivery of the vehicles are enter into this gate. 送貨車輛及提運(yùn)公司各種貨品的車輛均應(yīng)在送貨車輛及提運(yùn)公司各種貨品的車輛均應(yīng)在3#崗填寫崗填寫“訪客、車輛訪客、車輛登記表登記表”，并用駕駛證等有效證件換領(lǐng)，并用駕駛證等有效證件換領(lǐng)“SEDL臨時車證臨時車證”方可入廠。方可入廠。Delivery vehicles and a variety of goods to transportation company vehicles should be completed “visitor, vehicle registration form in

30、 No.3 gate, and renewal of drivers license and other valid documents, SEDL temporary vehicle pass before they enter the plant. Page 12Welcome to SEDL. Please read below information what will help you to have a safe and satisfied trip 歡迎來到歡迎來到SEDL，請閱讀以下信息，它將有助于的到訪安全、滿意！，請閱讀以下信息，它將有助于的到訪安全、滿意！公司入口及出口

31、Entry and Exit與與SEDL有合作協(xié)議且經(jīng)常出入有合作協(xié)議且經(jīng)常出入SEDL（每天出入至少一次的）的供應(yīng)商（每天出入至少一次的）的供應(yīng)商/車輛可以由相關(guān)部門車輛可以由相關(guān)部門填寫填寫“供應(yīng)商供應(yīng)商/車輛出入證申請表車輛出入證申請表”領(lǐng)取領(lǐng)取“供應(yīng)商出入證供應(yīng)商出入證”/“供應(yīng)商車證供應(yīng)商車證”。 供應(yīng)商進(jìn)入供應(yīng)商進(jìn)入SEDL廠區(qū)時應(yīng)將該證佩戴于明顯位置。廠區(qū)時應(yīng)將該證佩戴于明顯位置?！肮?yīng)商出入證供應(yīng)商出入證”嚴(yán)禁借予他人使用。如遺失，嚴(yán)禁借予他人使用。如遺失， 請報告保安請報告保安并登記，并登記， LM將取消該證。將取消該證。A cooperation agreement wit

32、h the SEDL and frequent enter SEDL (out at least once a day) suppliers / vehicles can be filled supplier / Vehicle Pass Application Form by the relevant department receive Supplier pass / Pass suppliers . suppliers enter to the SEDL plant should be put the card at the visible position .Supplier pass

33、es are not loaned to others. If lost, please report the security and registration, LM will cancel the card. 如果需要，公司經(jīng)理可以特許外包商使用臨時進(jìn)出口作為其人員和車輛進(jìn)出公司的通道，而如果需要，公司經(jīng)理可以特許外包商使用臨時進(jìn)出口作為其人員和車輛進(jìn)出公司的通道，而不是使用公司大門作為其進(jìn)出口。不是使用公司大門作為其進(jìn)出口。 If necessary, approve by the manager contractor can use a temporary export licens

34、e for the contractor personnel and vehicles entering and leaving the companys channels, rather than using the main door as its import and exportPage 13交通安全交通安全Traffic safety停車區(qū)停車區(qū)外包商的車輛必須按公司規(guī)定停放外包商的車輛必須按公司規(guī)定停放在公司指定的區(qū)域。在公司指定的區(qū)域。 車輛如需停在非指定區(qū)域，必須經(jīng)車輛如需停在非指定區(qū)域，必須經(jīng)總經(jīng)理總經(jīng)理/LM經(jīng)理批準(zhǔn)。經(jīng)理批準(zhǔn)。 車速限制車速限制 所有車輛在進(jìn)入廠區(qū)后禁止鳴

35、笛，所有車輛在進(jìn)入廠區(qū)后禁止鳴笛，并限速行駛，時速不得高于并限速行駛，時速不得高于15公里。公里。公司保安人員和公司保安人員和/或公司或公司EHS管理人管理人員有權(quán)制止、教育違反限速規(guī)定的司員有權(quán)制止、教育違反限速規(guī)定的司機(jī)，對于表現(xiàn)惡劣的司機(jī)有權(quán)將其驅(qū)機(jī)，對于表現(xiàn)惡劣的司機(jī)有權(quán)將其驅(qū)逐出廠。逐出廠。交通標(biāo)志和符號交通標(biāo)志和符號 所有車輛的司機(jī)必須嚴(yán)格遵守在公所有車輛的司機(jī)必須嚴(yán)格遵守在公司內(nèi)各個地點(diǎn)的交通標(biāo)志和符號。司內(nèi)各個地點(diǎn)的交通標(biāo)志和符號。在有路標(biāo)線的道路上，車輛必須在在有路標(biāo)線的道路上，車輛必須在路標(biāo)線的右側(cè)行駛路標(biāo)線的右側(cè)行駛 。在公司內(nèi)使用的所有交通標(biāo)志和符在公司內(nèi)使用的所有交通

36、標(biāo)志和符號都必須符合中華人民共和國的交通號都必須符合中華人民共和國的交通標(biāo)志和符號。標(biāo)志和符號。 Parking area Contractor vehicles must be parked in designated areas. For vehicles parked in no-designated areas, must be approved by General Manager / LM manager for approval. Speed limit All vehicles entering the plant ban the whistle and speed limit

37、, not more than 15 km per hour. Company security guards and / or EHS professional were entitled to stop 、education violating the speed limit. for the poor performance of the drivers have the right to expel the plant. Traffic signs and symbols All the drivers must be strictly observed in various loca

38、tions within the companys traffic signs and symbols. Line in a landmark on the road, the vehicle must sign the line on the right road. Used in the company of all traffic signs and symbols must conform to traffic signs and symbols of the PRCPage 14外包商車輛裝卸貨物外包商車輛裝卸貨物 Vehicle loading and unloading carg

39、o 外包商車輛裝卸貨物外包商車輛裝卸貨物 Vehicle loading and unloading cargo 外包商應(yīng)在接待部門員工的現(xiàn)場監(jiān)督下裝卸材料、工具或外包商應(yīng)在接待部門員工的現(xiàn)場監(jiān)督下裝卸材料、工具或機(jī)械設(shè)備。機(jī)械設(shè)備。 contractor should be under the supervision of reception department of the staff on-site loading and unloading material, equipment or machinery and equipment. 在完成工程時，外包商必須清除所有他們帶進(jìn)公司范圍

40、的在完成工程時，外包商必須清除所有他們帶進(jìn)公司范圍的化學(xué)材料。這規(guī)定包括有毒和無毒的化學(xué)材料，并包括有化學(xué)材料。這規(guī)定包括有毒和無毒的化學(xué)材料，并包括有關(guān)的容器。關(guān)的容器。Upon completion of works, contractor must clear all their range of chemical materials into the company. This requirement includes the chemical toxic and non-toxic materials, including relational container.Page 15使用

41、公司的財產(chǎn)使用公司的財產(chǎn) Use of company property 受控使用公司財產(chǎn)受控使用公司財產(chǎn)未經(jīng)接待部門員工的批準(zhǔn)，未經(jīng)接待部門員工的批準(zhǔn)，外包商禁止使用公司的財外包商禁止使用公司的財物，如：電話、傳真機(jī)、物，如：電話、傳真機(jī)、復(fù)印機(jī)等。復(fù)印機(jī)等。禁止外包商濫用公司和公禁止外包商濫用公司和公司員工的財產(chǎn)。司員工的財產(chǎn)。未經(jīng)接待部門經(jīng)理的批準(zhǔn)，未經(jīng)接待部門經(jīng)理的批準(zhǔn)，外包商禁止復(fù)印公司建筑外包商禁止復(fù)印公司建筑物、機(jī)械設(shè)備的有關(guān)技術(shù)物、機(jī)械設(shè)備的有關(guān)技術(shù)資料或圖紙。資料或圖紙。Authorize use the company propertyWithout the approva

42、l of receiving departmental staff, contractor employees prohibit the use of company property, such as: telephones, fax machines, copiers, etc. Against contractor and contractor employees abusing the property. Without approval from receiving department managers, contractor against copying company bui

43、ldings, machinery and equipment of the relevant technical information or drawings. Page 16安全檢查安全檢查 security inspection出廠檢查保安人員有權(quán)對離開公司的車輛（包括員工私家車、訪客車輛及送貨/提貨車輛）進(jìn)行檢查。公司保留檢查外包商員工的飯盒，工具箱，工具袋和工具柜等的權(quán)利。偷盜 絕對禁止外包商私自從公司范圍內(nèi)拿走公司的任何財產(chǎn)(包括產(chǎn)品)。安全保衛(wèi)公司綜合管理部保安干事及保安員負(fù)責(zé)職守公司中控室、各門崗及對廠區(qū)的安全巡視，保衛(wèi)公司及員工的財產(chǎn)及人身安全。 如果因?yàn)槭┕さ脑蛐枰诠?/p>

44、司增設(shè)臨時出入口，必須由公司在臨時出入口處安排保安到崗，并實(shí)施和遵守公司的各項安全規(guī)定。賭博 不管是否賭博或其它目的，公司內(nèi)禁止外包商下棋，玩撲克牌和麻將牌。Leave plant inspection Security guards were entitled to checked the leave the companys vehicles (including employees of private cars, visitors and delivery vehicles / delivery vehicles) .The Company reserves the contracto

45、r staff boxes, toolbox, tool bags and tool cabinets and other rights. Steal Absolutely prohibited contractor employees without permission from the companys business within the company take any property (including products). Security guardLM- security guards responsible for security duties in the con

46、trol room 、gate posts and on the plants safety inspections, protection companies and staff of property and personal safety. If the reason of the need for construction of additional temporary import and export in company, must be arranged in the temporary entrance security guard and the implementatio

47、n and compliance with the safety requirements of the company. Gambling Whether or not gambling or other purposes, the company is prohibited contractor playing chess, playing cards and mahjong tiles. Page 17必須在進(jìn)入工廠之前除去戒指和佩戴的珠寶飾品。Rings & dangling jewelry must be removed prior to entering the plant

48、. 必須控制/限制長發(fā)和胡須Long hair and beards must be controlled / restrained 禁止穿撕裂、破爛、寬松和/或肥大的衣服Torn, ragged, loose and/or sloppy clothing is prohibited 進(jìn)入生產(chǎn)區(qū)域個人防護(hù)用品要求進(jìn)入生產(chǎn)區(qū)域個人防護(hù)用品要求PPE Requirement in Production area Page 18現(xiàn)場必須由授權(quán)人員在配備保護(hù)裝置的情況下安全操作設(shè)備和工具。Equipment & tools must be operated safely, by authori

49、zed personnel with protective devices in place. 禁止在懸吊物下走動或工作。Do not walk or work under suspended loads. 機(jī)械在移動時，禁止清潔或維護(hù)。需要操作機(jī)械的工作，必須首先制定并理解安全措施。Machinery must not be cleaned or serviced while in motion. Where work requires operating machinery, safe practices must first be established and understood.

50、進(jìn)入生產(chǎn)區(qū)域個人防護(hù)用品要求進(jìn)入生產(chǎn)區(qū)域個人防護(hù)用品要求PPE Requirement in Production area Page 19緊急事項緊急事項 General Plant Rules: Emergencies 緊急撤離：緊急撤離： EVACUATION EMERGENCY:一旦在您的工作區(qū)域內(nèi)發(fā)生要求您離開建筑物的緊急情況，請以最近的緊急出口門離開，并與承包商其他人員在指定集結(jié)點(diǎn)（主入口大門）集合以清點(diǎn)人數(shù)。In the event of emergency in your work area that will require you to vacate the buildin

51、g, leave by the nearest emergency exit door and assemble with the rest of the contractor personnel at the designated assembly point (Main entrance gate) to facilitate a head count. 承包商需要在工作區(qū)域內(nèi)提供其自己的滅火器。一旦工作區(qū)域內(nèi)失火或發(fā)生其它緊急事件： Contractors are required to provide their own fire extinguishers for fire watc

52、h. In the event of a fire or other emergency in the work area: 利用您區(qū)域內(nèi)的手動報警裝置激活應(yīng)急響應(yīng)。然后嘗試采用身邊的便攜式滅火器滅火。如果您受過此方面的訓(xùn)練，僅嘗試此做法。 Activate Emergency Response via the pull station in your area. Then attempt to extinguish the fire using the portable extinguishers available. Only attempt this if you are trained

53、 to do so.Page 20接收器接收器感應(yīng)器感應(yīng)器電子警鈴電子警鈴緊急事項緊急事項 General Plant Rules: Emergencies Page 21特定危險： Specific Hazards: 您的SEDL主要聯(lián)系人會把可能在現(xiàn)場遇到的所有危險告知承包商。 Your SEDL Primary Contact will advise contractors of any hazard that may be encountered on the site. 特定工作場所的危險 Specific workplace hazards 危險能量 Hazardous Energ

54、y 其它 Any Other 緊急事項緊急事項 General Plant Rules: Emergencies Page 22SEDL Layout(2)(1)(24)(12)(10)(12541m2)(375m2)(80)Page 23緊急情況：報警緊急情況：報警, 火災(zāi)和撤離火災(zāi)和撤離Emergency: Alarming, Fire and Others p 撤離線路 Evacuation Sensor 煙感報警器手動報警/Manual Alarm聲光報警/Sound and light alarm滅火器/消火栓 Extinguisher /Hydrant自動噴淋/sprinklePa

55、ge 24 外包商施工作業(yè)工作流程外包商施工作業(yè)工作流程Contractor construction application flow申請部門SEDL項目負(fù)責(zé)人施工申請表部門經(jīng)理審批外包商項目經(jīng)理LM Dept.部門經(jīng)理審批后的項目申請表LM-EHS 工程師確認(rèn)是否符合要求If No，進(jìn)行整改后再次確認(rèn)If yes1-檢查特種設(shè)備操作證是否有效2-檢查所填寫的表格是否正確，LM- -EHS FM GA 職能經(jīng)理審批原件交由LM-EHS 工程師保存，復(fù)印件留底備查LM-EHS 工程師發(fā)送掃描件給相關(guān)人員及保安干事做入場登記注：節(jié)假日期間的施工作業(yè)以LM-EHS發(fā)送的施工確認(rèn)郵件為準(zhǔn)，如果SED

56、L項目負(fù)責(zé)人未及時進(jìn)行施工項目申請，保安干事有權(quán)拒絕供應(yīng)商進(jìn)廠作業(yè)。供應(yīng)商進(jìn)廠施工施工過程符合SEDL EHS的要求申請部門安排專人進(jìn)行管理和監(jiān)督LM各專業(yè)工程師現(xiàn)場確認(rèn)、檢查確保施工項目 安全的完成Page 25承包商在取得合同的同時，取得承包商在取得合同的同時，取得SEDL EHS管理要求文檔。管理要求文檔。 Contractor will get EHS Management Program, while they got contract form SEDL.承包商人員在進(jìn)場前，需要由施工方項目經(jīng)理和承包商人員在進(jìn)場前，需要由施工方項目經(jīng)理和SEDL項目經(jīng)理在項目經(jīng)理在LM-EHS注冊

57、，并獲得施工許注冊，并獲得施工許可，憑施工許可到門衛(wèi)為個體員工辦理出入證?？桑瑧{施工許可到門衛(wèi)為個體員工辦理出入證。Contractor need to register in SEDL EHS and get approval of Construction Application Form and get individual ID badge. 識別和獲得有效的工作程序特種作業(yè)許可，這些程序和作業(yè)許可包括，但不限于：識別和獲得有效的工作程序特種作業(yè)許可，這些程序和作業(yè)許可包括，但不限于： Before contractor start works, they need to apply

58、and obtain General work permit , and identify the needs and obtaining of special EHS program and work permit , including but not limit: 施工申請表（施工申請表（Construction Application Form） 施工許可證施工許可證Page 26外包商特殊作業(yè)許可和監(jiān)控管理外包商特殊作業(yè)許可和監(jiān)控管理嚴(yán)格實(shí)施作業(yè)許可和檢查表是防患事故于未然的重要保障。嚴(yán)格實(shí)施作業(yè)許可和檢查表是防患事故于未然的重要保障。外包方施工申請表外包方施工申請表進(jìn)入禁限空間許可

59、進(jìn)入禁限空間許可高處作業(yè)許可證高處作業(yè)許可證動火作業(yè)許可證動火作業(yè)許可證挖掘作業(yè)許可證挖掘作業(yè)許可證接用臨時電許可接用臨時電許可吊裝作業(yè)許可吊裝作業(yè)許可火警偵測器隔離許可火警偵測器隔離許可動土作業(yè)許可動土作業(yè)許可消防系統(tǒng)中斷許可消防系統(tǒng)中斷許可對于存在較大和較多安全危害的特種作對于存在較大和較多安全危害的特種作業(yè)、特定區(qū)間作業(yè)、特殊過程作業(yè)，建業(yè)、特定區(qū)間作業(yè)、特殊過程作業(yè)，建立外包方作業(yè)等設(shè)立作業(yè)許可制度和監(jiān)立外包方作業(yè)等設(shè)立作業(yè)許可制度和監(jiān)控制度，以最大限度的控制風(fēng)險，監(jiān)控控制度，以最大限度的控制風(fēng)險，監(jiān)控作業(yè)狀態(tài)，實(shí)現(xiàn)安全的作業(yè)作業(yè)狀態(tài)，實(shí)現(xiàn)安全的作業(yè)SEDL實(shí)施的實(shí)施的安全作業(yè)許可包括

60、：安全作業(yè)許可包括：Page 27施工封閉施工封閉 Construction Barriers施工封閉的目的是：The Purpose of construction barriers is to:保護(hù)工廠的員工免受工作現(xiàn)場的危險Protect plant employees from any hazards at the work site防止未授權(quán)的工廠人員進(jìn)入危險區(qū)域Prevent unauthorized plant personnel from entering the hazard area保持在臨近區(qū)域工作的人員處于施工活動安全距離內(nèi)Keep those working in adjacent areas at a