1、PAGE PAGE 12合同(h tong)編號(hào):2010903技術(shù)服務(wù)(fw)合同項(xiàng)目名稱: 西雙版納(x shun bn n)原始森林公園愛(ài)伲寨片區(qū)、購(gòu)物中心片區(qū)、溝谷雨林棧道區(qū)等三個(gè)片區(qū)的方案設(shè)計(jì)和施工圖設(shè)計(jì) 委托方(甲方)： 西雙版納原始森林公園有限責(zé)任公司 受托方(乙方)： 云南城市規(guī)劃建筑研究設(shè)計(jì)院有限公司 簽訂時(shí)間: 2011 年 9 月 日 簽訂地點(diǎn): 云南省西雙版納州景洪市原始森林公園 有效期限: 中華人民共和國(guó)科學(xué)技術(shù)部印制填 寫(xiě) 說(shuō) 明 一、本合同為中華人民共和國(guó)科學(xué)技術(shù)部印制的技術(shù)服務(wù)合同示范文本，各技術(shù)合同登記機(jī)構(gòu)可推介(tu ji)技術(shù)合同當(dāng)事人參照使用。二、本合同

2、書(shū)適用于一方當(dāng)事人（受托方）以技術(shù)(jsh)知識(shí)為另一方（委托方）解決特定技術(shù)問(wèn)題所訂立的合同。三、簽約一方為多個(gè)當(dāng)事人的，可按各自(gz)在合同關(guān)系中的作用等，在“委托方”、“受托方”項(xiàng)下（增頁(yè)）分別排列為共同委托人或共同受托人。四、本合同書(shū)未盡事項(xiàng)，可由當(dāng)事人附頁(yè)另行約定，并作為本合同的組成部分。五、當(dāng)事人使用本合同書(shū)時(shí)約定無(wú)需填寫(xiě)的條款，應(yīng)在該條款處注明“無(wú)”等字樣。合 同 聲 明1、本合同是甲、乙雙方在自愿、平等的基礎(chǔ)上簽定的。2、乙方只提供與本項(xiàng)目相關(guān)的技術(shù)服務(wù)。技術(shù)服務(wù)(fw)合同委托方（甲方）： 西雙版納(x shun bn n)原始森林公園有限責(zé)任公司 項(xiàng)目(xingm)聯(lián)系人

3、： 穆彥云 電話：受托方（乙方）： 云南城市規(guī)劃建筑研究設(shè)計(jì)院有限公司 項(xiàng)目聯(lián)系人： 蘆忠友 電話本合同甲方委托(witu)乙方就 原始森林公園(gngyun)愛(ài)伲寨片區(qū)、購(gòu)物中心片區(qū)、溝谷(u )雨林棧道區(qū)三個(gè)片區(qū)的方案設(shè)計(jì)和施工圖設(shè)計(jì)進(jìn)行的專(zhuān)項(xiàng)技術(shù)服務(wù)，并支付相應(yīng)的技術(shù)服務(wù)報(bào)酬。甲乙雙方經(jīng)過(guò)平等協(xié)商，在真實(shí)、充分地表達(dá)各自意愿的基礎(chǔ)上，根據(jù)中華人民共和國(guó)合同法的規(guī)定，達(dá)成如下協(xié)議，并由雙方共同恪守。在設(shè)計(jì)該三個(gè)片區(qū)設(shè)施改造施工圖時(shí)需根據(jù)西雙版納原始森林公園愛(ài)伲寨、購(gòu)物中心、溝谷雨林棧道修建性詳細(xì)規(guī)劃和按照地方、建設(shè)單位、片區(qū)民族特色，國(guó)家

4、相關(guān)設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)要求、規(guī)范下進(jìn)行。第一條 需要進(jìn)行技術(shù)服務(wù)的內(nèi)容：1技術(shù)服務(wù)的目標(biāo)： 根據(jù)西雙版納原始森林公園綜合服務(wù)區(qū)修建性詳細(xì)規(guī)劃編制設(shè)計(jì)西雙版納原始森林公園愛(ài)伲山寨、購(gòu)物中心、溝谷雨林三片區(qū)方案設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū)和施工圖設(shè)計(jì)?？偨ㄖ娣e約7000平方米。 2.技術(shù)服務(wù)的內(nèi)容:包括 設(shè)計(jì)及編制西雙版納原始森林公園愛(ài)伲山寨、購(gòu)物中心、溝谷雨林三個(gè)片區(qū)的方案設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū)和施工圖設(shè)計(jì)；按建設(shè)單位及審圖單位的意見(jiàn)修改完善并提交成果。3.技術(shù)服務(wù)(fw)的方式： 設(shè)計(jì)單位提供符合雙方(shungfng)約定之設(shè)計(jì)成果。 第二條 規(guī)劃設(shè)計(jì)單位應(yīng)按下列要求完成技術(shù)(jsh)服務(wù)工作：1技術(shù)服務(wù)地點(diǎn)： 規(guī)劃設(shè)計(jì)單

5、位自行解決 ； 2技術(shù)服務(wù)期限： 自合同簽訂之日起 90天內(nèi)。 3技術(shù)服務(wù)進(jìn)度： 合同簽訂后 50 天內(nèi)，提交方案設(shè)計(jì)成果；方案設(shè)計(jì)好后 15 天內(nèi)，提交棧道、購(gòu)物中心施工設(shè)計(jì)圖；合同簽訂后 90 天內(nèi)，提交全部施工圖設(shè)計(jì)成果。建設(shè)單位和審圖單位提出修改意見(jiàn)后 10 個(gè)工作日內(nèi)提交正式修改成果施工設(shè)計(jì)圖。 4技術(shù)服務(wù)質(zhì)量要求： 符合國(guó)家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)計(jì)規(guī)范及技術(shù)服務(wù)的目標(biāo)；施工設(shè)計(jì)圖要通過(guò)建設(shè)單位認(rèn)可及審圖單位審核；免費(fèi)負(fù)責(zé)項(xiàng)目施工期的技術(shù)咨詢、指導(dǎo)，直至工程項(xiàng)目竣工驗(yàn)收。 第三條 為保證設(shè)計(jì)單位有效進(jìn)行技術(shù)服務(wù)工作，建設(shè)單位向規(guī)劃設(shè)計(jì)單位提供下列工作條件和協(xié)作事項(xiàng)： 1提供技術(shù)資料： 西雙版納

6、原始森林公園綜合服務(wù)區(qū)修建性詳細(xì)規(guī)劃文本及1:500地形圖、地質(zhì)堪測(cè)等基礎(chǔ)資料 。 2提供工作條件： 在公園現(xiàn)場(chǎng)工作期間，設(shè)計(jì)單位工作人員的吃住由建設(shè)單位負(fù)責(zé)； 3、設(shè)計(jì)單位向建設(shè)單位提交成果的內(nèi)容及數(shù)量： 西雙版納原始森林公園愛(ài)伲山寨、購(gòu)物中心、溝谷雨林棧道三個(gè)片區(qū)的獨(dú)立的方案設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū)和具體的施工圖設(shè)計(jì)藍(lán)圖。一式4套，電子光盤(pán)2張。 1）方案設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū)、平面圖；2）相關(guān)立面、剖面圖；3）建筑平、立、剖面圖；4）豎向設(shè)計(jì)圖；5）種植設(shè)計(jì)圖；6）相關(guān)施工圖等；第四條 設(shè)計(jì)費(fèi)用的來(lái)源(liyun)、流向： 1. 本項(xiàng)目(xingm)的資金來(lái)源原則上由甲方自籌。2. 本項(xiàng)目(xingm)的設(shè)計(jì)費(fèi)流

7、向： 按本合同第五條約定的時(shí)間，支付到乙方的指定帳戶上。 3. 本項(xiàng)目的資金來(lái)源、流向及監(jiān)督： 甲乙雙方按合同內(nèi)容嚴(yán)格遵守。 第五條 甲方向乙方支付技術(shù)服務(wù)報(bào)酬及支付方式為：1.服務(wù)費(fèi)用估算依據(jù)：考慮到甲乙雙方是長(zhǎng)期的戰(zhàn)略合作伙伴，乙方實(shí)行最大優(yōu)惠，方案設(shè)計(jì)加施工圖設(shè)計(jì)總的按照實(shí)際建筑面積以 元/平方米結(jié)算。三個(gè)片區(qū)建筑總面約7000平方米左右。則方案設(shè)計(jì)和施工圖的設(shè)計(jì)費(fèi)用合約為： 萬(wàn)元左右。2.服務(wù)費(fèi)用：根據(jù)上述國(guó)家現(xiàn)行收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，經(jīng)過(guò)雙方友好協(xié)商，服務(wù)費(fèi)用方案設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū)加施工圖設(shè)計(jì)總的按照實(shí)際設(shè)計(jì)建筑面積以 元/平方米（叁拾柒圓每平方米）結(jié)算；合計(jì)約為人民幣 萬(wàn)元左右（大寫(xiě)：人民幣 左右）。

8、3、技術(shù)服務(wù)費(fèi)由甲方 分 期 支付乙方。具體支付方式和時(shí)間如下： 規(guī)劃設(shè)計(jì)費(fèi)分期(fn q)支付。 (2) 合同(h tong)簽訂后一周(y zhu)內(nèi)，甲方支付技術(shù)服務(wù)費(fèi)（預(yù)付款）大概總額的25%，計(jì)人民幣 萬(wàn)元整（大寫(xiě)：人民幣 整）；（3）、方案設(shè)計(jì)成果和棧道、購(gòu)物中心圖紙完成后一周內(nèi)，甲方支付技術(shù)服務(wù)費(fèi)大概總額的30%，計(jì)人民幣 萬(wàn)元整（大寫(xiě)：人民幣 千圓整）； (4) 、 乙方提交全部施工設(shè)計(jì)圖紙成果并通過(guò)審圖后一周內(nèi)，甲方支付給乙方技術(shù)服務(wù)費(fèi)(按實(shí)際設(shè)計(jì)面積)計(jì)算的35%，計(jì)人民幣約 萬(wàn)元（大寫(xiě)：人民幣 左右）。（5）施工結(jié)束驗(yàn)收合格后一周內(nèi)，甲方支付給乙方剩余技術(shù)服務(wù)費(fèi)，即技術(shù)服

9、務(wù)費(fèi)(按實(shí)際設(shè)計(jì)面積)計(jì)算的10%，約人民幣 萬(wàn)元左右（大寫(xiě)：人民幣人民幣 左右）。乙方開(kāi)戶銀行名稱、地址和賬號(hào)為：帳號(hào)名稱： 云南城市規(guī)劃建筑研究設(shè)計(jì)院有限公司 開(kāi)戶銀行： 富滇銀行昆明聚興支行 賬 號(hào)： 135011010000417553 保密雙方均應(yīng)保護(hù)對(duì)方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，未經(jīng)對(duì)方同意，任何一方均不得對(duì)對(duì)方的資料及文件擅自修改，復(fù)制或向第三人轉(zhuǎn)讓或用于本合同項(xiàng)目外的項(xiàng)目。如發(fā)生以上情況，泄密方承擔(dān)一切由此引起的后果并承擔(dān)責(zé)任。第七條 本合同的變更必須由合同(h tong)雙方協(xié)商一致，并以書(shū)面形式確定。一方向另一方提出變更合同權(quán)利(qunl)與義務(wù)的請(qǐng)求，另一方應(yīng)當(dāng)在 三 日內(nèi)予以答復(fù)(d

10、 f)；逾期未予答復(fù)的，視為同意。提出合同變更方因變更合同造成對(duì)方損失的，應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。第八條 合同雙方確定以下列標(biāo)準(zhǔn)和方式對(duì)乙方的技術(shù)服務(wù)工作成果進(jìn)行驗(yàn)收：1、乙方完成技術(shù)服務(wù)工作的形式：規(guī)劃設(shè)計(jì)原始森林公園愛(ài)伲寨、購(gòu)物中心、棧道區(qū)獨(dú)立的方案設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū)及各施工圖紙?jiān)O(shè)計(jì)。 2技術(shù)服務(wù)工作成果的驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)： 通過(guò)甲方認(rèn)可和審圖單位審核通過(guò)確認(rèn)。 3技術(shù)服務(wù)工作成果的驗(yàn)收方法： 以審圖單位通過(guò)認(rèn)可的方案設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū)和各施工圖紙成果為準(zhǔn)。 4成果遞交時(shí)間和地點(diǎn)： 按合同時(shí)間內(nèi)交森林公園簽收。 第九條 合同雙方確定：1在本合同有效期內(nèi)，甲方利用乙方提交的技術(shù)服務(wù)工作成果所完成的新的技術(shù)成果，歸 甲 方所

11、有。2在本合同有效期內(nèi)，乙方利用甲方提供的技術(shù)資料和工作條件所完成的新的規(guī)劃設(shè)計(jì)成果的設(shè)計(jì)版權(quán)，歸 乙 方所有。第十條 合同雙方確定，按以下約定承擔(dān)各自的違約責(zé)任：1甲方違反本合同第 五 條約定，逾期支付規(guī)劃設(shè)計(jì)費(fèi)，每逾期支付一天，應(yīng)當(dāng)向乙方多支付應(yīng)付費(fèi)用千分之二的逾期違約金。（支付違約金或損失賠償額的計(jì)算方法）。2乙方違反(wifn)本合同第 二 條約(tioyu)定，延誤(ynw)交付規(guī)劃設(shè)計(jì)成果的，每延誤一天，乙方應(yīng)當(dāng)減收規(guī)劃設(shè)計(jì)費(fèi)的千分之二。（支付違約金或損失賠償額的計(jì)算方法）。3、乙方設(shè)計(jì)的方案設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū)及施工圖設(shè)計(jì)最終通不過(guò)有關(guān)部門(mén)的評(píng)審（審圖），由乙方承擔(dān)責(zé)任并賠償甲方損失。第十

12、一條 合同雙方確定，在本合同有效期內(nèi)，甲方指定穆彥云為甲方項(xiàng)目聯(lián)系人，乙方指定 蘆忠友 為乙方項(xiàng)目聯(lián)系人，項(xiàng)目聯(lián)系人承擔(dān)以下責(zé)任：1 ；2 ；一方變更項(xiàng)目聯(lián)系人的，應(yīng)當(dāng)及時(shí)以書(shū)面形式通知另外兩方。未及時(shí)通知并影響本合同履行或造成損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。第十二條 合同雙方確定，出現(xiàn)下列情形，致使本合同的履行成為不必要或不可能的，可以解除本合同，造成對(duì)方損失的，承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任：1甲方違反本合同第五條約定，未按時(shí)支付規(guī)劃設(shè)計(jì)費(fèi)超期30天的； 2乙方違反本合同第二條約定，延誤交付規(guī)劃設(shè)計(jì)成果超期30天的。第十三條 合同雙方因履行本合同而發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)協(xié)商、調(diào)解解決。協(xié)商、調(diào)解不成的，確定按以下第 1 種方式處理：1提交(tjio) 西雙版納州 仲裁(zhngci)委員會(huì)仲裁；2依法向項(xiàng)目(xingm)建設(shè)當(dāng)?shù)厝嗣穹ㄔ浩鹪V。第十四條 合同雙方確定：本合同及相關(guān)附件中所涉及的有關(guān)名詞和技術(shù)術(shù)語(yǔ)，其定義和解釋如下：1 ；2 ；3 ；4 ；5 。第十五條 與履行本合同有關(guān)的下列技術(shù)文件，經(jīng)合同雙方以 書(shū)面 方式確認(rèn)后，為本合同的組成部分：1項(xiàng)目背景資料2項(xiàng)目技術(shù)基礎(chǔ)圖紙：地形圖（1：500電子版）第十六條 合同雙方約定本合同其他相關(guān)事項(xiàng)為： 1、本合同未盡事宜，雙方當(dāng)及時(shí)協(xié)商并共同簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等效力。 2、雙方履行完合同規(guī)定的責(zé)任義務(wù)后