1、一.警告(jnggo)提示序號(hào)中文英文1出口EXIT/Exit2入口ENTRANCE/Entrance3出口方向Way Out4入口方向Way In5防洪通道，請勿占用；Flood Control Channel. Keep Clear!6非游覽區(qū)，請勿進(jìn)入：No Admittance/No Visitors7嚴(yán)禁倚靠Stand Clear/No Leaning8有佛事活動(dòng)，請繞行Detour. Buddhist Ceremony in Progress.9內(nèi)部施工，暫停開放Under Construction. Temporarily Closed.10此處施工帶來不便請?jiān)廢nder Co

2、nstruction. Sorry for the inconvenience.11臨時(shí)出口Temporary Exit12小心滑倒Caution! Wet Floor/Caution! Slippery.13風(fēng)力較大，勿燃香Windy. No Incense Burning14嚴(yán)禁中途下車No Drop off between Stops15請愛護(hù)文物保護(hù)文物Please Protect Cultural Relics16請?jiān)谂_(tái)階下等候Please Stand Clear of the Steps17請勿投食Dont Feed the Animals18請勿驚嚇動(dòng)物Dont Frighten

3、 the animals19請勿拍打玻璃Dont Tap on the Glass20請勿將手臂伸出車外Keep Arms inside Carriage21禁止開窗Keep Windows Closed/Dont Open Windows221.2米以下兒童免票Free for Children Under 1.2 Meters23應(yīng)急疏散圖Evacuation Chart24請您不要坐在護(hù)欄上邊Dont Sit on the Guardrail25請您不要隨意移動(dòng)隔離墩Dont Move Barriers26非機(jī)動(dòng)車禁止入內(nèi)Motor Vehicles Only27請您穿好救生衣Pleas

4、e Wear Life Vest28前方彎路慢行Bend Ahead. Slow Down!29酒后不能上船Those under the influence of alcohol not allowed on board.30請愛護(hù)洞內(nèi)景觀Please Help to Protect the Cave Scenery31嚴(yán)禁攜帶寵物No Pets Allowed32原路返回Please Return by the Way You Came33請沿此路上山Climbing Route/To the Top34園內(nèi)禁止煙花爆竹No Fireworks Allowed/Fireworks Proh

5、ibited35景區(qū)內(nèi)禁止狩獵No Hunting36雷雨天禁止撥打手機(jī)Cell Phones Prohibited during Thunderstorms37二十四小時(shí)營業(yè)24-Hour Service二娛樂(yl)設(shè)施序號(hào)中文英文1綜合公園Comprehensive Park2兒童樂園Childrens Park3動(dòng)物園Zoo4植物園Botanical Garden5歷史名園Historic Garden6自然保護(hù)區(qū)Nature Reserve7主題公園Theme Park8森林公園Forest Park9地質(zhì)公園Geoparkl0游樂園Amusement Park11帶狀公園Linea

6、r Park12街旁游園Community Park13雕塑公園Sculpture Park14盆景園Mini-scape Garden/Bonsai Garden15體育公園Sports Park16景觀Scenery17景區(qū)Scenic Area18景點(diǎn)Scenic Spot19森林浴Forest Bath20空氣浴Air Bath21日光浴Sun Bath22溫泉浴Hot Spring Bath23泥沙浴Mud/Sand Bath24野營露營Camping25消閑散步Strolling26郊游野游Outing27垂釣Fishing28登山攀巖Mountaineering/Rock-Cli

7、mbing29攬勝探險(xiǎn)Expedition30科普教育Popular Science Education31游戲娛樂Entertainment32健身Bodybuilding33演藝Art Performance34水上運(yùn)動(dòng)Aquatic Sports35冰雪活動(dòng)Ice skating & Skiing36滑草活動(dòng)Grass Skiing37滑沙Sand Skiing38電影拍攝Filming39數(shù)字特技Digital Stunt40電影錄音Filming Recording41電影剪輯Film Editing42電影洗印Film Processing43電影動(dòng)畫Film Animation4

8、4攝像室Photo Studio45無煙景區(qū)Smoke-Free Scenic Area46大型水滑梯Water Slide47滑水Surfing48潛水Swimming Guestroom49收費(fèi)停車場Pay Parking50茶室Tee House51游泳池Swimming Pool52殘疾人客房Accessible Guestroom53吸煙區(qū)Smoking Area54非吸煙區(qū)Non-Smoking Area55信用卡支付Credit Cards Accepted56講解服務(wù)Tour Guide Service57國家級(jí)文物保護(hù)單位State Protected Historic Si

9、te58市級(jí)文物保護(hù)單位Municipality Protected Historic Site/City Protected Historic Site59縣（區(qū)）級(jí)文物保護(hù)單位County (District) Protected Historic Site60愛國主義教育基地Patriotic Education Base61淺水區(qū)Shallow Water62深水區(qū)Deep Water63采摘區(qū)Fruit-Picking Area64步行街Pedestrian Street65工農(nóng)業(yè)旅游示范點(diǎn)Industrial and Agricultural Site66游覽觀光車Sightsee

10、ing Trolley/Sightseeing Bus67兒童游樂場兒童樂園Childrens Playground68水上漂流Drifting69標(biāo)本室Specimen Room70表演時(shí)間Show Time71觀賞區(qū)Viewing Area72投喂區(qū)Feed Area73觸摸區(qū)Petting Area74殘疾人服務(wù)Service for Disabled75平安景區(qū)Accredited as a Safe Scenic Area76接待標(biāo)準(zhǔn)Reception Standards77自行車架Bicycle Stand三.參觀場所標(biāo)識(shí)通用標(biāo)識(shí)l停車場Parking2售票口Ticket offi

11、ce/Tickets3游客中心Tourist Center4醫(yī)務(wù)室Clinic5餐廳Restaurant6快餐Snack Bar7商店Shop8廁所Toilet9入口ENTRANCE/Entrance10出口EXIT/Exit11導(dǎo)游服務(wù)講解服務(wù)Tour Guide Service12郵政服務(wù)Postal Service13游樂場Playground14游船碼頭Dock15辦公區(qū)Administrative Area16垃圾箱Trash/Litter17消防栓Fire Hydrant18照相服務(wù)Photo Service19殘疾人專用Disabled Only20小件寄存Cloakroom21

12、公用電話Telephone22游客投訴電話Complains Hotline23游客咨詢電話Inquiry Hotline24緊急救護(hù)電話First Aid Call 12025禁止吸煙No Smoking26游客止步No Admittance27禁止游泳No Swimming28禁止釣魚No Fishing29嚴(yán)禁攀登No Climbing30請勿踐踏草坪Please Keep off the Grass31請愛護(hù)文物保護(hù)文物Please Protect Cultural Relics32食品部Snack Shop33酒吧Bar34前臺(tái)Reception35室衣更Dressing Room3

13、6火警出口Fire Exit37男廁所Gents/Men38女廁所Ladies/Women39勿扔垃圾No Littering40請勿拍照NO Photography41步行梯Stairs42電梯Elevator/Lift43自動(dòng)扶梯Escalator44旅游紀(jì)念品商店Souvenir Shop45廣播室Broadcasting office46失物招領(lǐng)LostFound47火情警報(bào)Fire Alarm48團(tuán)體接待Group Tour場、館常用名詞1博物館Museum2紀(jì)念館Memorial/Memorial Museum3展覽館陳列館Exhibition Hall/Exhibition Ce

14、nter4美術(shù)館藝術(shù)館Art Museum5科技館Science and Technology Museum6天文館Planetarium7管理處Administrative Office8故居Former Residence9收藏Collection10文物Cultural Relics11一級(jí)文物First Grade Cultural Relics12二級(jí)文物Second Grade Cultural Relics13三級(jí)文物Third Grade Cultural Relics14館藏文物Collection15民間收藏文物Folk Collection16可移動(dòng)文物Movable C

15、ultural Relics17不可移動(dòng)文物Immovable Cultural Relics18復(fù)制品Replica19文物鑒定Cultural Relics Identification20文物庫房Cultural Relics Storage21歷史History22藝術(shù)Art23科學(xué)Science24古文化遺址Historic Cultural Site25古墓葬Historic Tomb26古建筑Historic Building26石窟寺Grotto27石刻Stone Carving28藝術(shù)品Artwork29工藝美術(shù)品Handicraft Article30展開圖Panorama

16、31拓片Rubbings32照片Photo33反轉(zhuǎn)片Reversed Picture34錄像資料Video Document35石制文物Stone Cultural Relics36紙制文物Paper Cultural Relics37木制文物Wooden Cultural Relics38絲織品Silk Fabric39棉麻制品Cotton and Linen40金屬制品Metal ware41陶器Pottery42磁器Porcelain43手工藝品Handicraft44手稿Manuscripts45古舊圖書Ancient Book46古脊椎動(dòng)物化石Vertebrate Paleontol

17、ogy Fossil47古人類化石Palaeo-anthropology Fossil48古跡Historic Site54寺Monastery/Temple55廟Temple56研究Research57考古Archeology58發(fā)掘Excavation59展覽設(shè)施Exhibition Facilities60展覽機(jī)Audio Guide61展覽冊Guide Book62標(biāo)識(shí)牌Signal Board/Sign Board63解說牌Explanation Board64解說詞Captions65展示Exhibition66展室Exhibition Room/Display Room67展廳E

18、xhibition Hall/Display Hall68展場Exhibition Area69展板Display Board70展架Display Rack71展柜Showcase72展品Exhibit73書畫Painting and Calligraphy74玉器Jade ware75青銅器Bronze ware76古代家具Ancient Furniture77現(xiàn)代書畫Modern Painting and Calligraphy78中國畫Chinese Painting79油畫Oil Painting80固定陳列Permanent Exhibition/Permanent Display

19、81基本陳列Basic Exhibition/Basic Display82巡回展覽Touring Exhibition/Touring Display83書畫展覽Exhibition of Painting and Calligraphy84臨時(shí)展覽Temporary Exhibition/Temporary Display85歷史文化展覽Exhibition on History and Culture86城市建設(shè)展覽Exhibition on Urban Construction87藝術(shù)展覽Art Exhibition88繪畫展覽Paintings Exhibition89瓷器展覽Por

20、celain Exhibition90青銅器展覽Exhibition of Bronze ware91動(dòng)手項(xiàng)目動(dòng)手操作Hands-on Activities92餐飲服務(wù)部Food & Beverages93紀(jì)念品銷售部Souvenir Shop94衛(wèi)生間Toilet95無障礙設(shè)施Wheelchair Accessible96自動(dòng)取款機(jī)ATM97會(huì)議室Meeting Room/Conference Room98多功能廳Multifunction Room99咨詢服務(wù)中心Information Center100小件寄存處Cloakroom101輪椅租用處Wheelchair Rental102雨

21、具租用處Umbrella Rental103觀眾留言薄Complaints and Suggestions104開館時(shí)間Opening time105閉館時(shí)間Closing Time106旺季開放時(shí)間Open Hours in High Seasons/Peak Seasons107淡季開放時(shí)間Open Hours in Low Seasons/Off Seasons108休息日off Day109上午十點(diǎn)10 AM/am110下午五點(diǎn)5 PM/pm111正常開放Open112閉館整修Closed for Renovation113門票價(jià)格Ticket Price114成人票價(jià)Adult Pr

22、ice115學(xué)生票價(jià)Student Price116兒童票價(jià)Child Price117優(yōu)惠價(jià)格Discount Price118免費(fèi)項(xiàng)目Free Service119收費(fèi)項(xiàng)目有償服務(wù)項(xiàng)目Pay Service120觀眾Audience121老人Seniors122殘疾人Disabled123現(xiàn)役軍人Military Personnel in Active Service124普通觀眾General Visitors125學(xué)生團(tuán)體觀眾Students Group126普通團(tuán)體觀眾General Visitors Group127外賓團(tuán)體觀眾International Guests Group1

23、28本市觀眾Local Visitors129外埠觀眾Non-Local Visitors場館相關(guān)名稱1辦公室Office2策劃部Planning Department3保管部Storage Department4研究部Research Department5陳列部Exhibition Department6社教部Social Education Department7服務(wù)中心Service Center8志愿者服務(wù)中心Volunteers Service Center9館長Curator10副館長Deputy Curator11總工程師Chief Engineer12館長助理Curator

24、Assistant13主任Director14處長Division Chief15科長Section Chief16保管員Keeper17研究員Researcher18講解員Docent/Guide19導(dǎo)游員Guide20售票員Ticket Seller21檢票員Ticket Collector22保潔員Cleaner23志愿者Volunteer商業(yè)(shngy)企業(yè)名稱序號(hào)中文英文1XX大廈XX Tower/Plaza/Mansion/Building2貿(mào)易中心Trade Center3XX商場XX Store4百貨商場Department Store5購物中心Shopping Center

25、6大型購物中心Shopping Mall7社區(qū)購物中心Community Shopping Center8市區(qū)購物中心Urban Shopping Center9城郊購物中心Suburban Shopping Center10食品店Food Store11食雜店Grocery Store12便利店Convenience Store13折扣店Discount Store/Outlets14超市Supermarket15精選超市Gourmet Supermarket16大型超市Hypermarket17倉儲(chǔ)式會(huì)員店Membership Store/Members Club18專業(yè)店Speciali

26、ty Store19專賣店Boutique20家居建材超市Home Furnishing Store21美容美發(fā)中心（廳）Beauty Salon22美容美體中心（養(yǎng)生館、俱樂部）Beauty and Body Care (Health Club)23水療生活館Spa24美容院（城）Beauty Salon/Beauty Center/Beauty Care25美容沙龍Beauty Salon26女子美容坊（生活館、工作室）Ladies Beauty Shop (Lounge and Studio)27女子舍賓Women Shaping28美發(fā)沙龍Hair Dressing Salon29形象

27、設(shè)計(jì)中心Image Design Center30洗浴中心Bath Center31腳病治療中心Treatment Center for Foot Ailments32發(fā)型工作室Hair Studio33餐館Restaurant34美食城Food Palace35美食街Food Street/Food Court36美食廣場Food Plaza37中式快餐Chinese Fast Food38美食天地Food Court39風(fēng)味小吃Local Delicacies40食府（風(fēng)味食府）Restaurant (Local Food)41小吃店Snack Bar42咖啡店/咖啡廳Coffee Sho

28、p/Caf43烤鴨店Roast Duck Restaurant44特色餐館Speciality Restaurant45電器城Home Appliances Store/Home Appliances Center46音像制品店Audio-Video Shop47婚紗攝影室Wedding Photography Studio48兒童攝影室Children Photography Studio49全家福攝影室Family Portrait Photography Studio50數(shù)碼工作室Digital Studio51洗衣工作間Laundry52眼鏡店Optical Shop53藥店P(guān)harm

29、acy54新華書店Xinhua Bookstore55酒吧Bar56游戲廳Video Game Room57電影院Movie Theater/Cinema58攝影室Photography59化妝室Dressing Room60婚紗影樓Wedding Photography Gallery61XXX藥店XXX Pharmacy62XXX鞋店XXX Shoes63XXX帽店XXX Hat64XXX食品XXX Food65XX年糕XXs Rice Cakes66XXX美食街XXX Food Court67XXX文化商業(yè)區(qū)XXX Culture and Commercial District68XX茶

30、葉第一街XX No. 1 Tea Street69XX民族特色街區(qū)XX Islamic Culture District70XX民俗特色街區(qū)XX Folk Culture District71XXX步行街XXX Pedestrian Street72XX商業(yè)街XX Shopping Street73XXX商業(yè)步行街XXX Shopping and Pedestrian Street74XXX餐飲街XXX Food Street75XXX茶葉街XXX Tea Street76XXX花卉街XXX Flowers & Plants Street77XXX家居建材街XXX Home Improveme

31、nt Center78XXX茶藝酒吧街XXX Teahouses and Bars Street79XXX古典家具街XXX Classical Furniture Street80XX黃金第一家XX No. 1 Gold Store81XX精品店XX Fancy Shop基礎(chǔ)設(shè)施(j ch sh sh)序號(hào)中文名稱英文l試衣間Fitting Room2洗手間/廁所/衛(wèi)生間Toilet3男洗手間Gents/Men4女洗手間Ladies/Women5插卡式公用電話Magnetic Card Telephone6樓梯（步行梯）Stairs7停車場Parking8自行車停放處Bicycle Parki

32、ng9火警下壓器Fire Alarm Pressl0滅火器箱Fire Extinguisher11火警119Fire Call 119/Fire Alarm 119l2無障礙通道Wheelchair Accessible13殘障顧客專用洗手間Wheelchair Accessiblel4殘障顧客專用泊車位Wheelchair Accessiblel5殘障顧客專用坡道Wheelchair Ramp16自動(dòng)直梯Elevator/Lift17觀光梯Sightseeing Elevator/Sightseeing Liftl8貨梯Cargo Liftl9自動(dòng)提款機(jī)ATM20休閑廣場Entertainm

33、ent Plaza21消防通道Fire Engine Access22消防設(shè)施Fire Extinguisher23消火栓Fire Hydrant24一/二/三/四/五層（樓）F1/F2/F3/F4/F525地下一層/二層/三層B1/B2/B326奧運(yùn)商品專柜Beijing 2008 Official Licensed Product Counter27總服務(wù)臺(tái)Information & Reception Desk28問詢處Information29收款臺(tái)、收銀處Cashier30外幣兌換處Foreign Exchange31開發(fā)票處Invoice Counter32顧客接待室Recepti

34、on33顧客休息室Lounge34值班經(jīng)理室Duty Office35商務(wù)中心Business Center36加工室Processing Room37驗(yàn)光室Optometry Room38配鏡區(qū)Glasses Prescription39取鏡修理Pick-Up & Repairs40精品區(qū)Designer Frames41學(xué)生配鏡專柜Child & Student Frames42網(wǎng)吧Internet Caf43飲水處Drinking Water44擦鞋機(jī)Automatic Shoe Polisher45快速通道Express Lane46無購物通道Non-Purchase Exit47存包

35、處Bag Check48取包處Bag Chain49衣帽寄存處Cloakroom50咨詢處Information51購物車Shopping Cart/Shopping Trolley52購物筐Shopping Basket53手機(jī)充電處Cell phone Recharging/Mobile Phone Recharging54水吧Water Bar/Drink Bar55吸煙室、吸煙區(qū)Smoking Room/Smoking Area56洗衣店Laundry57垃圾箱、廢物箱Trash/Litter58可回收物Recyclable59有害垃圾Harmful Waste60大件垃圾Bulky

36、Waste61可燃垃圾Combustible62可堆肥垃圾Compositable63其他垃圾Other Waste64紙類Paper65塑料Plastic66金屬M(fèi)etal67玻璃Glass68織物Textile69瓶罐Bottle & Can70廚余垃圾Kitchen Waste71電池Battery72地下一層停車場B1 Parking73地下二層停車場B2 Parking74地下三層停車場B3 Parking75地下四層停車場B4 Parking76商場樓層平面圖Shopping Mall Floor Plan77東、西、南、北East, West, South, North警示(jn

37、 sh)提示信息序號(hào)中文名稱英文l緊急出口Emergency Exit2安全出口EXIT/Exit3入口ENTRANCE/Entrance4出口EXIT/Exit5停車場入口ENTRANCE/Entrance6停車場出口EXIT/Exit7超市入口ENTRANCE/Entrance8超市出口EXIT/Exit9小心磕碰Beware of Collisionsl0小心碰頭Mind Your Head/Watch Your Head11小心玻璃Caution! Glassl2小心地滑/小心滑倒Caution! Slippery/Caution! Wet Floor13小心燙傷Caution! Ho

38、tl4小心腳下/注意臺(tái)階Mind the Step/Watch Your Stepl5禁止吸煙/請勿吸煙No Smoking16暫停使用Temporarily Closed17暫停服務(wù)Temporarily Out of Servicel8暫停收款Temporarily Closedl9正在維修Under Repair20辦公區(qū)Administrative Area21顧客止步Staff Only22禁止通過No Admittance23營業(yè)時(shí)間Open Hours/Business Hours24請勿擠靠Please dont push or lean on XXX25請隨手關(guān)門Keep D

39、oor Closed/Please close door behind you26推（門）PUSH/Push27拉（門）PULL/Pull28員工通道Staff Only29請扶好站好Please Use Handrail30請照看好您的物品/請保管好自己財(cái)物Take Care of Your Belongings/Keep an eye on your belongings31老幼乘梯需家人陪同Seniors and children must be accompanied32未付款商品請勿帶進(jìn)衛(wèi)生間Please dont take unpaid-for merchandise into t

40、he toilet33請勿推購物車上下電梯No shopping carts allowed on the escalator34請勿帶寵物入內(nèi)No Pets Allowed35此梯不能到超市This elevator doesnt go to the supermarket36請照看好您的小孩Please Attend to Your Children37請您保存好購物憑證Please keep the receipt as proof of purchase youre your guarantee38票款當(dāng)面點(diǎn)清Please check your change before leavin

41、g39通往XXXTo XXX40緊急疏散示意圖Evacuation Chart41易碎物品輕拿輕放Fragile! Handle with Care42小心試穿，避免口紅蹭在衣服上Dont Get Lipstick Stain on the Dress43進(jìn)入超市請先存包Please Deposit Your Bags44請勿帶寵物進(jìn)入超市No Pets Allowed45購物車僅限超市購物使用，請不要將購物車推出商場停車場以外The shopping cart is for store-use only. Please leave it in the parking lot.46請您先付款再

42、品嘗Please Pay before Trying47超市商品無質(zhì)量問題不退換No refunds for exchanges except for defective products48請勿將自帶食品、飲料帶入超市No Outside Food or Beverages Allowed49遇有火災(zāi)請勿用電梯Dont Use Elevator in Case of Fire50乘此梯至地下停車場Elevator to Basement Parking51由此至上樓（下樓）Upstairs/Downstairs52由此至地鐵站To Subway Station53車位已滿Occupied54

43、伸手出水Automatic Tap55已付款封袋的商品請勿在超市內(nèi)拆封Please dont open paid-and-packed merchandise in the supermarket56存包的顧客請到正門存包處取包Please Check Out Your Bags57愛護(hù)公共設(shè)施Please Protect Public Facilities58施工請繞行Detour. Construction Ahead.59帶來不便敬請諒解Sorry for the Inconvenience.經(jīng)營(jngyng)服務(wù)信息序號(hào)中文名稱英文1歡迎光臨Welcome2特價(jià)Sale/On Sal

44、e3特賣場Special Sales4名品折扣廣場Outlets5XX商情XX Business Information6產(chǎn)地Place of Production/Place of Origin7品名Product Name8價(jià)格Price9單價(jià)Unit Pricel0等級(jí)Class/Grade11規(guī)格Specifications12手語服務(wù)Sign Language Service13義務(wù)導(dǎo)購服務(wù)Shopping Guide14退換商品Returns15代售電話卡、地圖Phone Cards & Maps16代售演出文體票Tickets for Shows & Sporting Event

45、s17代售火車票Train Tickets18代售民航機(jī)票Airline Tickets19廣播尋人尋物Paging Service20驗(yàn)?zāi)颗溏R/驗(yàn)光服務(wù)Optometry21代客泊車Valet Parking22輪椅租借Wheelchair Rental23嬰兒車租用Stroller Rental24首飾加工Jewelry Processing25裁剪熨燙Tailoring & Ironing26鐘表維修Watch & Clock Repair27皮鞋修鞋、皮鞋美容Shoe Repair & Polish28微波食品加熱Microwave Heating29散瞳驗(yàn)光Mydriasis Tes

46、t & Optometry30購物指南（導(dǎo)購圖）Shopping Directory31打折/優(yōu)惠Discount32店慶促銷Anniversary Sale33節(jié)日促銷Holiday Sale34商品訂制Special Orders35咖啡研磨Coffee Grinding36蛋糕訂做Cake Orders37訂制繡畫Custom-Made Embroidery38商品保養(yǎng)及維修Maintenance & Repairs39廚具清洗Kitchenware Cleaning40有償清洗Cleaning Service41服裝修改Clothing Alterations Service42褲邊修

47、改Hemming43餐飲服務(wù)Food & Beverages44攝影及照片沖印Photo Printing & Studio45柯達(dá)洗印Kodak Photos46原照Original Photo47加洗Extra Copies48彩色放大Color Enlargements49黑白放大Black and White Enlargements50藝術(shù)攝影Portrait Studio51色彩搭配及著裝款式風(fēng)格咨詢指導(dǎo)服務(wù)Styling Consultation Service52自由退換貨Refundable and Exchangeable53全市范圍免費(fèi)送貨Free City-Wide D

48、elivery54網(wǎng)上商城E-Shop55電話購物Telephone Shopping56商品郵寄及托運(yùn)Mailing & Delivery57代客送禮Gifts Delivery Service58禮品包裝Gift Wrapping/Gift Packing59服務(wù)指南Service Information60照片沖印Photographic Processing Service61導(dǎo)購圖Shopping Directory62VIP服務(wù)中心VIP Service Center63VIP卡購物獲贈(zèng)、售完換卡、積分查詢、贈(zèng)禮、使用規(guī)則咨詢VIP Card Inquiry64問咨服務(wù)Inform

49、ation65匯總發(fā)票General Invoice Issuing66跨樓層支票購物Cheque purchases on any/every floor.67代客存衣Cloakroom68電話號(hào)碼薄、信息查詢Yellow Pages69全面送貨Delivery Service70餐飲Food & Beverages(服務(wù))/Restaurant(行業(yè))71娛樂Entertainment72黃金加工Gold Processing73IC卡電話IC Card Telephone74售后服務(wù)熱線After-Sale Service Hotline75涼菜Cold Dishes76熱菜（炒菜）Ho

50、t Dishes77面食Wheaten Food78面點(diǎn)Pastries79酒水Alcohol & Beverages80飲料Beverages商品名稱序號(hào)中文名稱英文1服裝飾品Fashion and Accessories2女士服裝Womens Wear3兒童服裝Childrens Wear4運(yùn)動(dòng)服裝/體育服裝Sportswear5休閑服裝Casual Wear6皮革毛草Leatherwear and Furs7針棉內(nèi)衣Knitted and Cotton Underwear8鞋帽Shoes and Hats9女士皮鞋Womens Leather Shoes10男士皮鞋Mens Leathe

51、r Shoes11女鞋Womens Shoes12男鞋Mens Shoes13兒童鞋Childrens Shoes14旅游運(yùn)動(dòng)鞋Sneakers15進(jìn)口高檔化妝品Imported Cosmetics16精品腕表Luxury Watches17化妝品Cosmetics18鐘表Clocks and Watches19運(yùn)動(dòng)用品Sports Equipment20休閑包Casual Bags21旅行箱包Luggage and Suitcases22男士服裝Mens Wear23男士手包Mens Bags24時(shí)尚內(nèi)衣Lingerie25羊絨Cashmere26珠寶鐘鏡Jewelry, Clocks an

52、d Mirrors27國際精品皮具Luxury Leatherware28煙Tobacco29酒Alcohol/Liquor30特色食品Speciality Foods31高貴女裝Womens Luxury Wear32精品女鞋Womens Luxury Shoes33女配飾/女士飾品Womens Accessories34青春服飾Teens Clothes & Accessories35精品男裝Designer Mens Wear36精品男鞋Designer Mens Shoes37男配飾Mens Accessories38毛織Woolens39內(nèi)衣Underwear40彩妝Color Ma

53、ke-Up41居室/家居用品Household Supplies42廚衛(wèi)Kitchen and Bath43數(shù)碼產(chǎn)品Digital Products44家用電器/精品小家電Household Electric Appliances45運(yùn)動(dòng)休閑Sports and Casual Wear46兒童服飾及用品Childrens Wear and Products47體育保健Sports and Healthcare Products48日用品Daily Necessities49紙制品Paper Products50衛(wèi)生巾Sanitary Napkins51洗護(hù)發(fā)用品Shampoo & Condit

54、ioner52洗滌用品Detergent53香皂Soap54口腔清潔用品Oral Hygiene Products55奶粉Powdered Milk56保健食品Health Food57罐頭Canned Food58餅干Biscuits59曲奇Cookies60休閑食品Snacks61巧克力Chocolates62干果Dry Fruits63水果Fruits64蔬菜Vegetables65熟食Cooked Food66雜糧Coarse Cereal67衛(wèi)生用品Hygienic Products68汽車用品Automobile Products69護(hù)膚用品Skin Care Products70

55、襪子Socks71咖啡Coffee72嬰兒食品Baby Food73蜂蜜Honey74沖飲Instant Drinks75進(jìn)口調(diào)料Imported Condiments/Imported Seasoning76調(diào)味系列Condiments & Seasonings77干菜Dried Vegetables78散裝食品Unpacked Foods79鮮奶Milk80啤酒Beer81面包Bread82方便面Instant Noodles83寵物用品Pet Supplies & Pet Products84毛巾Towels85浴鹽Bath Salt86半成品Partially Prepared Pro

56、ducts87通訊器材Communication Equipment88手機(jī)Cell phones/Mobile Phones89手機(jī)配件Cell phone Accessories90手機(jī)維修Cell phone Repairs91移動(dòng)營業(yè)廳China Mobile Service Hall92移動(dòng)通信體驗(yàn)中心China Mobile Interactive Center93電腦及配套設(shè)備Computers and Accessories94電腦耗材Computers Consumables95軟件Software96電視機(jī)Television97攝錄像機(jī)Video Camera98影碟機(jī)D

57、VD Player99音響影院Home Theater100電話機(jī)Telephone101金銀珠寶Jewelry102玉件Jade Products103工藝品Arts and Crafts104攝影器材Camera Equipment105圖書音像Books, Audio & Video Products106樂器Musical Instruments107文化用品/學(xué)習(xí)用具Stationery108戶外運(yùn)動(dòng)系列Out-Door Sports Series109中西藥品Pharmaceuticals110保健品Health Products111醫(yī)療器械Medical Equipment11

58、2電視購物TV Shopping113夕陽紅專柜Senior Products Counter114商務(wù)休閑Business Casual115運(yùn)動(dòng)系列Sports Series116鞋帽精品Designer Shoes and Hats117布鞋拖鞋F(xiàn)abric Shoes and Slippers118箱包皮具Suitcases & Leatherwear119男褲襯衫Mens Pants and Shirts120時(shí)尚皮服Fashion Leatherwear121羽絨服Down Jackets122職業(yè)女裝Womens Suits123皮服/皮衣Leatherwear124羊毛服裝Wo

59、olens125女士休閑服裝Womens Casual Wear126流行服飾Fashion127針棉織品Knitted and Cotton Goods128保暖內(nèi)衣Thermal Underwear129女士內(nèi)衣Lingerie130文胸Bras131男士正裝/男士西裝/紳士正裝Mens Suits132男士休閑裝Mens Casual Wear133商務(wù)休閑裝Business Casual Wear134羊絨毛衫Cashmere and Woolen Sweaters135布藝Fabrics and Lace136寢具毛線Bedding and Woolens137襯衫女褲Womens

60、Pants and Blouses138中老年女裝Senior Ladies Wear139普蘭德干洗店P(guān)ride Laundry140飲水凈水器Water Filter141加濕凈化器Humidifier142食品加工機(jī)Food Processor143冰箱Fridge/Refrigerator144空調(diào)Air Conditioner145洗衣機(jī)Washer/Washing Machine146熱水器Water Heater147微波爐Microwave Oven148煙機(jī)灶具Kitchen Ventilator and Cooking Stove149消毒柜Sterilizer150熟食糕