1、英語(yǔ)電影配音短片制作方法1. 準(zhǔn)備工作：（一） 下載所需軟件?？蓮墓俜骄W(wǎng)站下載也可從百度搜索。 軟件一：mediacoder 官方網(wǎng)站下載： HYPERLINK /download_zh.htm /download_zh.htm 其他網(wǎng)站下載： HYPERLINK /soft/7114.html /soft/7114.html軟件二：cool edit pro 2.1 破解版下載地址： HYPERLINK /DownHtml/7985.html /DownHtml/7985.html 安裝順序如下：cep_v2.0 setup.exeCoolEdit PRO V2.0安裝文件cep_v2.1

2、setup.exeCoolEdit PRO V2.1安裝文件漢化.exe CoolEdit PRO V2.0/2.1 漢化文件。cep2reg.exe 注冊(cè)文件軟件三：VirtualDub 官方網(wǎng)站： HYPERLINK /index /index 中文版下載： HYPERLINK /ViewSoft-3166.aspx /ViewSoft-3166.aspx 注：官方網(wǎng)站上是英文原版，也可以在網(wǎng)上搜索中文版下載，本教程使用的是中文版)（二） 下載字幕 推薦射手網(wǎng)： HYPERLINK / 下載電影所需的英文字幕。 小貼士：將下載下來的字幕文件名改為和對(duì)應(yīng)的視頻文件同名，并和視頻文件放在一個(gè)文

3、件夾里，這樣用暴風(fēng)影音播放的時(shí)候就能自動(dòng)加載英文字幕啦！2. 配音短片剪輯制作流程（一） 使用mediacoder截取配音所需的電影片段并配上英文字幕。 從菜單選擇：文件 添加文件 修改視頻格式：點(diǎn)擊視頻，修改格式為XviD,容器為AVI；如圖 時(shí)間起始與終止值設(shè)定：觀察所選配音片段在整部影片中的時(shí)間起始與終止的值。點(diǎn)擊時(shí)間按紐，并設(shè)置。 添加字幕：設(shè)置語(yǔ)言，添加字幕文件。（請(qǐng)注意：請(qǐng)最好使用.srt格式的字幕文件，否則有可能轉(zhuǎn)換出來的視頻顯示不出字幕。）如圖 設(shè)置輸出路徑：點(diǎn)擊窗口上方的“.”按鈕，選擇配音片段的輸出路徑。 點(diǎn)擊start ,等待轉(zhuǎn)換編碼任務(wù)。完成后界面如圖示。圖?/P圖?/

4、P圖（二） 使用cooledit pro 2.1 進(jìn)行音頻處理，將影片中的人聲消去，制作消人聲音頻文件 打開軟件，默認(rèn)視圖為多音軌視圖。 點(diǎn)擊右鍵插入視頻文件。如圖 選擇左上方“音頻為”如圖示，按鼠標(biāo)左鍵拖動(dòng)復(fù)制到音軌，按住鼠標(biāo)右鍵拖動(dòng)音軌至左對(duì)齊。如圖 點(diǎn)擊音軌2左側(cè)的M按鈕使其靜音。 雙擊音軌3的波形圖，或者選中音軌3， 按F12 可以切換為單軌視圖，然后選擇“效果”波形振幅聲道重混縮。如圖 然后在預(yù)置列表中選擇vocalcut。確定即可。 再次按F12切換到多軌界面。選擇“文件混縮另存為”，保存格式選擇.wav音頻文件格式。如圖?/P?/P圖?/P圖?/P（三） 使用virtual Dub軟件，將消人聲音頻與原視頻重新合成無人聲有字幕的視頻文件。 打開文件視頻文件 音頻音頻找到消除了人聲的文件。如圖8 視頻