1、現(xiàn)金 Caash iin haand 銀行存款 Cashh in bankk 其他貨幣資資金-外埠存款Otheer moonetaary aassetts - cashh in otheer ciitiess 其他貨幣資資金-銀行本票 Othher mmonettary asseets - casshierrs chheck 其他貨幣資資金-銀行匯票 Othher mmonettary asseets - bannk drraft 其他貨幣資資金-信用卡 Othher mmonettary asseets - creedit cardds 其他貨幣資資金-信用證保證金 Othher mmone

2、ttary asseets - L/CC deppositt 其他貨幣資資金-存出投資資款 Othher mmonettary asseets - cassh foor innvesttmentt 短期投資-股票投資 Invvestmmentss - SShortt terrm - stoccks 短期投資-債券投資 Invvestmmentss - SShortt terrm - bondds 短期投資-基金投資 Invvestmmentss - SShortt terrm - fundds 短期投資-其他投資 Invvestmmentss - SShortt terrm - otheers

3、 短期投資跌跌價準備 Proovisiion ffor sshortt-terrm innvesttmentt 長期股權投投資-股票投資 Lonng teerm eequitty innvesttmentt - sstockks 長期股權投投資-其他股權權投資 Lonng teerm eequitty innvesttmentt - ootherrs 長期債券投投資-債券投資 Lonng teerm ssecurritiees innvesttemntt - bbondss 長期債券投投資-其他債權權投資 Lonng teerm ssecurritiees innvesttmentt - oo

4、therrs 長期投資減減值準備 Proovisiion ffor llong-termm invvestmment 應收票據(jù) Notees reeceivvablee 應收股利 Diviidendds reeceivvablee 應收利息 Inteerestt recceivaable 應收帳款 Tradde deebtorrs 壞帳準備- 應收帳款 Proovisiion ffor ddoubttful debtts - tradde deebtorrs 預付帳款 Preppaymeent 應收補貼款款 Alllowannce rreceiivablle 其他應收款款 Othher dde

5、btoors 壞帳準備- 其他應收收款 Proovisiion ffor ddoubttful debtts - otheer deebtorrs 其他流動資資產(chǎn) Othher ccurreent aassetts 物資采購 Purcchasee 原材料 RRaw mmaterrialss 包裝物 PPackiing mmaterrialss 低值易耗品品 Loww vallue cconsuumblees 材料成本差差異 Matteriaal coost ddiffeerencce 自制半成品品 Sellf-maanufaacturred ggoodss 庫存商品 Finiishedd go

6、oods 商品進銷差差價 Difffereence betwween purcchasee & ssaless of commmoditties 委托加工物物資 Connsignned pproceessioong mmaterrial 委托代銷商商品 Connsignnmentt-outt 受托代銷商商品 Connsignnmentt-in 分期收款發(fā)發(fā)出商品 Gooods oon innstallmentt salles 存貨跌價準準備 Proovisiion ffor oobsollete stoccks 待攤費用 Preppaid expeensess 待處理流動動資產(chǎn)損益益 Unss

7、ettlled GG/L oon cuurrennt asssetss 待處理固定定資產(chǎn)損益益 Unssettlled GG/L oon fiixed asseets 委托貸款-本金 Connsignnmentt loaan - prinnciplle 委托貸款-利息 Connsignnmentt loaan - inteerestt 委托貸款-減值準備 Connsignnmentt loaan - provvisioon 固定資產(chǎn)-房屋建筑筑物 Fixxed aassetts - Builldinggs 固定資產(chǎn)-機器設備 Fixxed aassetts - Plannt annd maac

8、hinnery 固定資產(chǎn)-電子設備備、器具及及家具 Fixxed aassetts - Elecctronnic EEquippmentt, fuurnitture and fixtturess 固定資產(chǎn)-運輸設備 Fixxed aassetts - Autoomobiiles 累計折舊 Accuumulaated deprreciaationn 固定資產(chǎn)減減值準備 Imppairmment of ffixedd asssets 工程物資-專用材料 Proojectt matteriaal - speccificc matteriaals 工程物資-專用設備 Proojectt matteri

9、aal - speccificc equuipmeent 工程物資-預付大型型設備款 Proojectt matteriaal - preppaid for equiipmennt 工程物資-為生產(chǎn)準準備的工具具及器具 Proojectt matteriaal - toolls annd faaciliitiess forr prooducttion 在建工程 Consstrucctionn in proggresss 在建工程減減值準備 Imppairmment of cconsttructtion in pprogrress 固定資產(chǎn)清清理 Dissposaal off fixxed aa

10、ssetts 無形資產(chǎn)-專利權 Inttangiible asseets - pattent 無形資產(chǎn)-非專利技技術 Inttangiible asseets - inddustrrial proppertyy andd knoow-hoow 無形資產(chǎn)-商標權 Inttangiible asseets - traademaark rrightts 無形資產(chǎn)-土地使用用權 Inttangiible asseets - lannd usse riightss 無形資產(chǎn)-商譽 Inttangiible asseets - gooodwilll 無形資產(chǎn)減減值準備 Imppairmment of ii

11、ntanngiblle asssetss 長期待攤費費用 Defferreed asssetss 未確認融資資費用 Unrrecoggnizeed fiinancce feees 其他長期資資產(chǎn) Othher llong termm asssets 遞延稅款借借項 Defferreed asssetss debbits 應付票據(jù) Notees paayablle 應付帳款 Tradde crredittors 預收帳款 Adannvancces ffrom custtomerrs 代銷商品款款 Connsignnmentt-in payaabless 其他應交款款 Othher ppayabb

12、le tto goovernnmentt 其他應付款款 Othher ccrediitorss 應付股利 Propposedd divvidennds 待轉(zhuǎn)資產(chǎn)價價值 Donnatedd asssets 預計負債 Accrrued liabbilitties 應付短期債債券 Shoort-tterm debeenturres ppayabble 其他流動負負債 Othher ccurreent lliabiilitiies 預提費用 Accrrued expeensess 應付工資 Payrroll payaable 應付福利費費 Wellfaree payyablee 短期借款-抵押借款 B

13、annk looans - Shhort termm - ppledgged 短期借款-信用借款 Bannk looans - Shhort termm - ccrediit 短期借款-擔保借款 Bannk looans - Shhort termm - gguaraanteeed 一年內(nèi)到期期長期借款款 Lonng teerm lloanss duee witthin one yearr 一年內(nèi)到期期長期應付付款 Longg terrm paayablle duue wiithinn onee yeaar 長期借款 Bankk loaans - Lonng teerm 應付債券-債券面值 B

14、onnd paayablle - Par valuue 應付債券-債券溢價 Bonnd paayablle - Exceess 應付債券-債券折價 Bonnd paayablle - Disccountt 應付債券-應計利息 Bonnd paayablle - Accrrued inteerestt 長期應付款款 Lonng teerm ppayabble 專項應付款款 Speecifiic paayablle 其他長期負負債 Othher llong termm liaabiliitiess 應交稅金-所得稅 Taxx payyablee - iincomme taax 應交稅金-增值稅 T

15、axx payyablee - VVAT 應交稅金-營業(yè)稅 Taxx payyablee - bbusinness tax 應交稅金-消費稅 Taxx payyablee - cconsuumablle taax 應交稅金-其他 Taxx payyablee - ootherrs 遞延稅款貸貸項 Defferreed taaxatiion ccrediit 股本 Shhare capiital 已歸還投資資 Invvestmment retuurnedd 利潤分配-其他轉(zhuǎn)入 Proofit apprropriiatioon - otheer trransffer iin 利潤分配-提取法定定盈

16、余公積積 Proofit apprropriiatioon - stattutorry suurpluus reeservve 利潤分配-提取法定定公益金 Proofit apprropriiatioon - stattutorry weelfarre reeservve 利潤分配-提取儲備備基金 Proofit apprropriiatioon - reseerve fundd 利潤分配-提取企業(yè)業(yè)發(fā)展基金金 Proofit apprropriiatioon - enteerpriise ddevellopmeent ffund 利潤分配-提取職工工獎勵及福福利基金 Proofit appr

17、ropriiatioon - stafff boonus and welffare fundd 利潤分配-利潤歸還還投資 Proofit apprropriiatioon - retuurn iinvesstmennt byy proofit 利潤分配-應付優(yōu)先先股股利 Proofit apprropriiatioon - prefferennce ssharees diivideends 利潤分配-提取任意意盈余公積積 Proofit apprropriiatioon - otheer suurpluus reeservve 利潤分配-應付普通通股股利 Proofit apprropriia

18、tioon - ordiinaryy shaares diviidendds 利潤分配-轉(zhuǎn)作股本本的普通股股股利 Proofit apprropriiatioon - ordiinaryy shaares diviidendds coonverrted to ssharees 期初未分配配利潤 Retaainedd earrninggs, bbeginnningg of the yearr 資本公積-股本溢價 Cappitall surrpluss - ssharee preemiumm 資本公積-接受捐贈贈非現(xiàn)金資資產(chǎn)準備 Cappitall surrpluss - ddonattion r

19、eseerve 資本公積-接受現(xiàn)金金捐贈 Cappitall surrpluss - ccash donaationn 資本公積-股權投資資準備 Cappitall surrpluss - iinvesstmennt reeservve 資本公積-撥款轉(zhuǎn)入 Cappitall surrpluss - ssubsiidiarry 資本公積-外幣資本折折算差額 Cappitall surrpluss - fforeiign ccurreency trannslattion 資本公積-其他 Cappitall surrpluss - ootherrs 盈余公積-法定盈余余公積金 Surrpluss

20、resservee - sstatuutoryy surrpluss resservee 盈余公積-任意盈余余公積金 Surrpluss resservee - ootherr surrpluss resservee 盈余公積-法定公益益金 Surrpluss resservee - sstatuutoryy wellfaree resservee 盈余公積-儲備基金 Surrpluss resservee - rreserrve ffund 盈余公積-企業(yè)發(fā)展展基金 Surrpluss resservee - eenterrprisse deeveloopmennt fuund 盈余公積-利

21、潤歸還還投資 Surrpluss resservee - rreturre innvesttmentt by inveestmeent 主營業(yè)務收收入 Salles 主營業(yè)務成成本 Cosst off salles 主營業(yè)務稅稅金及附加加 Salles ttax 營業(yè)費用 Operratinng exxpensses 管理費用 Geneeral and admiinisttratiive eexpennses 財務費用 Finaanciaal exxpensses 投資收益 Inveestmeent iincomme 其他業(yè)務收收入 Othher ooperaatingg inccome 營業(yè)

22、外收入入 Nonn-opeeratiing iincomme 補貼收入 Subssidy incoome 其他業(yè)務支支出 Othher ooperaatingg exppensees 營業(yè)外支出出 Nonn-opeeratiing eexpennses 所得稅 IIncomme taax一、資產(chǎn)產(chǎn)類 asssets 現(xiàn)金 caash oon haand 銀行存款 cashh in bankk 其他貨幣資資金 othher ccash and cashh equuivallent 短期投資 shorrt-teerm iinvesstmennt 短期投資跌跌價準備 shoort-tterm inv

23、eestmeents fallling pricce reeservve 應收票據(jù) notees reeceivvablee 應收股利 diviidendd recceivaable 應收利息 inteerestt recceivaable 應收帳款 accoountss recceivaable 壞帳準備 bad debtt resservee 預付帳款 advaance moneey 應收補貼款款 covver ddeficcit rreceiivablle frrom sstatee subbsidiize 其他應收款款 othher nnotess recceivaable 在途物資

24、mateerialls inn traansitt 原材料 rraw mmaterrialss 包裝物 wwrapppage 低值易耗品品 loww-vallue cconsuumptiion ggoodss 庫存商品 finiishedd gooods 委托加工物物資 worrk inn proocesss-outtsourrced 委托代銷商商品 truust tto annd seell tthe ggoodss on a coommisssionn bassis 受托代銷商商品 commmisssioneed annd seell tthe ggoodss on a coommisss

25、ionn bassis 存貨跌價準準備 invventoory ffalliing ppricee resservee 分期收款發(fā)發(fā)出商品 colllectt monney aand ssend out the goodds byy staages 待攤費用 defeerredd andd preepaidd exppensees 長期股權投投資 lonng-teerm iinvesstmennt onn stoocks 長期債權投投資 lonng-teerm iinvesstmennt onn bonnds 長期投資減減值準備 lonng-teerm iinvesstmennt deepre

26、cciatiion rreserrve 固定資產(chǎn) fixeed asssetss 累計折舊 accuumulaated deprreciaationn 工程物資 projject goodds annd maateriial 在建工程 projject undeer coonstrructiion 固定資產(chǎn)清清理 fixxed aassetts diispossal 無形資產(chǎn) intaangibble aassetts 開辦費 oorgannizattion/prelliminnary expeensess 長期待攤費費用 lonng-teerm ddeferrred and preppaid

27、 expeensess 待處理財產(chǎn)產(chǎn)損溢 waiit deeal aassetts looss oor inncomee 二、負債類類 debbts 短期借款 shorrt-teerm lloan 應付票據(jù) notees paayablle 應付帳款 accoountss payyablee 預收帳款 advaance paymment 代銷商品款款 connsignnor ppayabble 應付工資 accrrued payrroll 應付福利費費 acccruedd wellfariism 應付股利 diviidendds paayablle 應交稅金 tax payaable 其他應交款款 acccruedd othher ppaymeents 其他應付款款 othher ppayabble 預提費用 drawwing expeensess in advaance 長期借款 longg-terrm looan 應付債券