1、智能化辦公樓宇同聲傳譯系統(tǒng)設(shè)計(jì)方案一、系統(tǒng)概述作為智能化辦公樓宇，特別是像XX集團(tuán)新建辦公樓這樣知名的場(chǎng)所，在當(dāng)今時(shí)代，在其日益國際化的商務(wù)交流工作中一定離不開“同聲傳譯音頻會(huì)議系統(tǒng)”。目前在各種國際性會(huì)議和商務(wù)交流過程中，“同聲傳譯音頻會(huì)議系統(tǒng)”使得無論參會(huì)者來自哪個(gè)國家、使用何種語言、都可以準(zhǔn)確地進(jìn)行語言交流。通過它使來自世界各地的人們都可以無障礙地進(jìn)行學(xué)術(shù)交流、國際談判和貿(mào)易洽談。同聲傳譯音頻會(huì)議系統(tǒng)由于其在會(huì)議、商業(yè)會(huì)談、國際交流、集團(tuán)研討等各項(xiàng)業(yè)務(wù)的開展過程中顯示出極其重要的作用，因此它是高檔智能辦公寫字樓必備語言無障礙國際交流的系統(tǒng)設(shè)備。XX集團(tuán)新建辦公樓設(shè)有大會(huì)議室，在該大會(huì)議室

2、設(shè)置同聲傳譯音頻會(huì)議系統(tǒng)。該同聲傳譯音頻會(huì)議系統(tǒng)不僅可以提供優(yōu)良的音質(zhì)、簡便的操作、靈活的配置及多種傳譯功能，而且應(yīng)該能夠提供方便攜帶、安裝簡便、持久耐用等其它重要的性能。同聲傳譯系統(tǒng)對(duì)各種類型的會(huì)議均能提供靈活的管理，無論是非正式的小型會(huì)議還是多語種數(shù)千人的大型國際會(huì)議，同聲傳譯系統(tǒng)都將適應(yīng)無疑。同聲傳譯系統(tǒng)具有多功能、高音質(zhì)、傳送數(shù)據(jù)保密、工作運(yùn)行可靠等特點(diǎn)，同聲傳譯系統(tǒng)可以對(duì)會(huì)議的過程實(shí)施全面的控制。 采用先進(jìn)的數(shù)字音頻技術(shù)，音頻信號(hào)在傳輸過程中，音質(zhì)和幅度都不會(huì)衰減，即該同聲傳譯數(shù)字會(huì)議網(wǎng)絡(luò)無干擾、失真、串音等，使每一個(gè)參會(huì)代表都可以聽到穩(wěn)定、純正的會(huì)議聲音。二、需求分析XX集團(tuán)新建辦

3、公樓具有承接多國語言會(huì)議的功能，其難免舉辦各種國際性的會(huì)議以及學(xué)術(shù)交流，因此，XX集團(tuán)新建辦公樓會(huì)議室里必不可少的要配置同聲傳譯系統(tǒng)。本系統(tǒng)配置目前按照50位聽眾的同聲傳譯設(shè)備和配有四個(gè)語種的四套譯員機(jī)設(shè)備。譯員室內(nèi)放置中央控制單元、譯員機(jī)、紅外線系統(tǒng)發(fā)射機(jī)設(shè)備。紅外輻射板根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)情況安放最佳位置，確保輻射空間。因系統(tǒng)配置要求尚不詳細(xì)，在此僅提供一套基本的設(shè)備配置。供參考。三、系統(tǒng)設(shè)計(jì)的指導(dǎo)思想和原則安全性：對(duì)于任何一場(chǎng)會(huì)議而言，保證每一位出席會(huì)議的代表的安全是首要的條件。會(huì)議單元采用無源設(shè)備，通過主機(jī)供電，工作電壓為24V，符合安全標(biāo)準(zhǔn)。系統(tǒng)涉及的安全件均采用具備安全認(rèn)證的材料。為提高抗靜電

4、能力，在電路排版和選用零件時(shí)，盡量避免出現(xiàn)尖端放電的導(dǎo)電體。同時(shí)，保證空氣放電的距離大于1.2cm，也增加地線導(dǎo)電體面積。這樣的設(shè)計(jì)對(duì)抗靜電能力保證達(dá)到8000V。保密及抗干擾性：許多會(huì)議都涉及到國家或各地的重大決策，對(duì)保密及抗干擾性的要求也非常的高。發(fā)言系統(tǒng)采用帶屏蔽的電纜連接，比無線連接方式抗無線電干擾能力強(qiáng)，也增加了數(shù)據(jù)的保密性，可以防止惡意的無線電干擾和竊聽。為提高抗干擾性，專用的13芯連線采用全線鋁箔水線屏蔽，大大降低強(qiáng)電磁波對(duì)接口線的干擾。紅外線語言分配系統(tǒng)是將音頻信號(hào)轉(zhuǎn)換為光電信號(hào)（調(diào)制/解調(diào)方式）進(jìn)行傳送，因此，只要有不透明的物質(zhì)遮擋住光電的傳送，信號(hào)也就因此而中斷，而使用無線

5、電如FM調(diào)頻信號(hào)，會(huì)場(chǎng)外只需用收音機(jī)在調(diào)準(zhǔn)同一頻率便可以竊聽，因此使用紅外線傳送信號(hào)就能保證會(huì)議的保密性。穩(wěn)定性：對(duì)于每一場(chǎng)會(huì)議而言，會(huì)議系統(tǒng)的穩(wěn)定、成熟是會(huì)議順利進(jìn)行的基本條件。會(huì)議系統(tǒng)的設(shè)計(jì)及生產(chǎn)符合IEC914及ISO國際標(biāo)準(zhǔn)，從推向市場(chǎng)多年來，曾在許多大型的會(huì)議中嶄露頭角，并且都順利地完成使命。系統(tǒng)的穩(wěn)定性、成熟性有目共睹。語音清晰：會(huì)議進(jìn)行中，代表發(fā)言的語音傳送，能夠清晰地收聽是必須的條件。話筒采用高度單指向性駐極體拾音器。內(nèi)置的喇叭，采用防漏磁高保真揚(yáng)聲器，功率為0.5w,阻抗為32。紅外線的信號(hào)傳送/接收能力極強(qiáng)，直線距離可達(dá)40米。小巧精致的監(jiān)聽耳掛式耳機(jī)，由于是懸掛在耳朵之外

6、，這樣既能聽清又不會(huì)造成悶熱而難受，特別適合長時(shí)間使用?？刹僮餍裕涸诒Ｕ舷到y(tǒng)的正常工作的前提下，簡便的操作能夠提高會(huì)議的效率和秩序。安裝簡便：系統(tǒng)單元采用手拉手串聯(lián)方式，連接方便，簡化了施工難度降低工程成本。操作簡便：一人一機(jī)，代表只需輕按一下按鍵便可以發(fā)言，音量旋鈕可以調(diào)節(jié)內(nèi)置揚(yáng)聲器及監(jiān)聽耳機(jī)的音量；撥動(dòng)通道選擇開關(guān)便可以收聽多語種譯音。紅外線系統(tǒng)的連接采用手拉手串聯(lián)方式，連接簡便易操作。可維護(hù)性：系統(tǒng)的可維護(hù)性是非常重要的，好的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)和系統(tǒng)設(shè)計(jì)會(huì)降低維護(hù)的費(fèi)用和升級(jí)費(fèi)用，延長使用壽命，提高維護(hù)效率，保障會(huì)議的正常進(jìn)行。系統(tǒng)在設(shè)計(jì)時(shí)，結(jié)構(gòu)盡量簡單、合理、靈活。由于采用手拉手的連接方式，不僅

7、減少施工難度，降低故障率，而且便于系統(tǒng)維護(hù)，很容易診斷和定位故障，及時(shí)修復(fù)。系統(tǒng)維護(hù)無需太多的專業(yè)技能，普通的技術(shù)人員經(jīng)過短期的培訓(xùn)便可以實(shí)施。每套系統(tǒng)都經(jīng)過嚴(yán)格的測(cè)試及試驗(yàn)，符合國際性的ISO9001質(zhì)量體系標(biāo)準(zhǔn)。獨(dú)有的系統(tǒng)檢測(cè)功能，可自動(dòng)定位故障部位，提供故障分析報(bào)表，幫助快速修復(fù)?？蓴U(kuò)展性：隨著科技的發(fā)展，會(huì)議系統(tǒng)的要求也越來越高，系統(tǒng)的可擴(kuò)展性也越來越重要。由于系統(tǒng)結(jié)構(gòu)簡單、合理，擴(kuò)展性極強(qiáng)，增加更多的會(huì)議單元或接收單元便可以滿足人數(shù)的增加，配置連接其他的設(shè)備便可以滿足功能的增加，如增加投票表決系統(tǒng)就可同時(shí)進(jìn)行投票表決會(huì)議；增加電視電話會(huì)議系統(tǒng)，連接寬帶或ISDN就可以與多方進(jìn)行面對(duì)面

8、的交流等等。四、同聲傳譯系統(tǒng)的工作原理4.1、同聲傳譯的含義 同聲傳譯又名即時(shí)傳譯，顧名思義，是指基本同步的語言翻譯。翻譯工作由翻譯員負(fù)責(zé)完成，同聲傳譯設(shè)備只是提供操作的介面。換言之，配備同聲傳譯設(shè)備后，這些設(shè)備組成的系統(tǒng)并不能對(duì)語言執(zhí)行自動(dòng)翻譯，必須由傳譯員翻譯。當(dāng)說不同語言的人會(huì)面，或召開國際性會(huì)議時(shí)，由于雙方或者多方語言無法溝通，必須由翻譯員進(jìn)行溝通。下面以1+2語種（即一種母語加兩種翻譯語言）舉例說明同聲傳譯的過程和意義。4.2、同聲傳譯的工作原理許多沒有接觸過同傳譯系統(tǒng)的人總是將這套系統(tǒng)想象得很復(fù)雜，其實(shí)很簡單，不外乎主機(jī)、發(fā)言單元與譯員單元，以及旁聽系統(tǒng)。以SONY 同聲傳譯型音頻

9、會(huì)議系統(tǒng)為例，其M70O 同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)是將其討論型“手拉手”會(huì)議系統(tǒng)與一套有線的語種分配傳輸接收系統(tǒng)緊密結(jié)合的產(chǎn)品，主要設(shè)備有SX-M700 中央控制主機(jī)、SX-C70OA 主席發(fā)言旁聽單元、SX - D700A 代表發(fā)言旁聽單元以及SX-P7OO 譯員單元。其主席代表發(fā)言旁聽單元與M10A 討論型會(huì)議系統(tǒng)的發(fā)言單元在外形上和話筒、揚(yáng)聲器等完全一樣，而且專用連接電纜也是完全通用的，只不過是在其底座面板上多了一個(gè)語種通道的選擇撥鈕。與會(huì)人員只要插上耳機(jī)，就可以通過這個(gè)撥鈕在七個(gè)通道中任意選擇某一個(gè)通道的信號(hào)收聽，且底座上提供了兩路耳機(jī)的輸出插口，可以供兩位與會(huì)人員同時(shí)使用一只單元。底座上還有

10、線路輸出插孔，每位與會(huì)者都可以通過外接小錄音機(jī)或MD 來得到一份所選擇的語種的會(huì)議錄音。所有的發(fā)言旁聽單元通過20 芯的專用電纜一只接一只地串聯(lián)起來（即所謂“手拉手”）再接入SX-M700 中央控制主機(jī)，多臺(tái)SX-P7OO 譯員單元也是同樣地手拉手地接入SX-M700 。仔細(xì)觀察SX - P700 譯員單元就可以發(fā)現(xiàn)其面板是從中間左右對(duì)稱，每臺(tái)譯員機(jī)可供兩名譯員同時(shí)使用來實(shí)現(xiàn)接力翻譯。譯員可以直接收聽發(fā)言者的聲音直接翻譯，也可以選擇任一通道的語種來進(jìn)行二次翻譯。譯員臺(tái)配有線路輸入及輸出接口，可以用來播放翻譯錄音或外接監(jiān)聽設(shè)備。面板上還有“咳音消除”即短時(shí)靜音鍵以及“SLOW ”鍵用于提示發(fā)言人

11、放慢語速。五、系統(tǒng)組成及功能在主會(huì)議室設(shè)同聲傳譯系統(tǒng)，配有用兩種語言現(xiàn)場(chǎng)同聲傳譯系統(tǒng)設(shè)備，同時(shí)還選配擴(kuò)聲系統(tǒng)設(shè)備。使其即可進(jìn)行國際商貿(mào)交流洽談，又可召開新聞發(fā)布會(huì)。本系統(tǒng)中控設(shè)備至多可實(shí)現(xiàn)四種語言的同聲傳譯功能。對(duì)于大規(guī)模的會(huì)議，聽眾增加只需簡單增加紅外線接收機(jī)的數(shù)量，不用再增加任何輔助設(shè)備。該套同聲傳譯系統(tǒng)可以根據(jù)不同的會(huì)議要求，增減設(shè)備，搭配起相應(yīng)各種功能要求的系統(tǒng)，配置簡單方便靈活。同聲傳譯系統(tǒng)選擇用原語種直接翻譯的工作方式，本系統(tǒng)傳送兩種語言。會(huì)譯現(xiàn)場(chǎng)有主席臺(tái)、聽眾席、譯員機(jī)房，各處分別配有相應(yīng)設(shè)備。主席臺(tái)發(fā)言人與聽眾席的與會(huì)者通過紅外接收耳機(jī)接收由譯員發(fā)射機(jī)發(fā)出的同時(shí)傳譯音頻信號(hào)進(jìn)行

12、交流。主席可控制會(huì)場(chǎng)。5.1、譯員機(jī)譯員機(jī)具有顯示資料及輸入語言的控制功能。 在使用時(shí)，內(nèi)置的微處理器經(jīng)過編程分配語種通道、通道路線調(diào)度和聯(lián)鎖。其帶防護(hù)、防風(fēng)罩的電容話筒、裝有發(fā)光指示環(huán)、帶有話筒工作指示。旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)，可快速地進(jìn)行輸入語種通道選擇。設(shè)有3個(gè)LED指示鍵，可以立即選通譯員預(yù)先指定的語種通道。5.2、會(huì)議主機(jī)會(huì)議主機(jī)是自動(dòng)控制會(huì)議系統(tǒng)的核心，具有話筒管理、表決和同聲傳譯功能，不需機(jī)務(wù)員控制。其最大可控制240臺(tái)發(fā)言設(shè)備，內(nèi)置自動(dòng)音頻均衡，內(nèi)置電源，除了為本機(jī)供電外，還可向外部連接的DCN設(shè)備提供電源，其電源最多可推動(dòng)90臺(tái)發(fā)言設(shè)備。最多可提供7路錄音（含本地語種）。5.3、紅外語

13、種分配系統(tǒng)選用紅外發(fā)射機(jī)和精心調(diào)整位置的多臺(tái)紅外輻射板可以把會(huì)譯使用的全部語種的聲音信號(hào)發(fā)送到會(huì)場(chǎng)的各個(gè)角落。使得各位參會(huì)代表通過配備一臺(tái)紅外接收機(jī)和耳機(jī)進(jìn)行收聽。代表可用紅外接收機(jī)上的通道選擇器選擇適合自己要聽的語種。確證每一位會(huì)場(chǎng)內(nèi)的參會(huì)者都能收聽到良好的會(huì)譯內(nèi)容。六、系統(tǒng)的連接6.1、同聲傳譯系統(tǒng)連接（配合紅外線語言分配系統(tǒng)）同聲傳譯系統(tǒng)的單元除自帶2米13芯連線外，單元后還帶有一個(gè)13P-DIN插座用于系統(tǒng)連接。每臺(tái)主機(jī)分四路輸出，每路連接16臺(tái)單元，標(biāo)準(zhǔn)型主機(jī)可連接64臺(tái)單元。6.2、語言分配系統(tǒng)與會(huì)議系統(tǒng)主機(jī)的連接6.3、系統(tǒng)拓?fù)鋱D系統(tǒng)拓?fù)鋱D七、譯員室的設(shè)計(jì)1 ）譯員室位置應(yīng)靠近會(huì)

14、議廳，譯音員可以從譯員觀察窗清楚地了望主席臺(tái)（或觀眾席）的主要部分。通常，譯員室常設(shè)在會(huì)場(chǎng)的背后或左右兩側(cè)，但最好設(shè)在主席臺(tái)附近的兩側(cè)，這樣譯員可以看清發(fā)言者的口型變化以及發(fā)言者使用的投影幕，為看到會(huì)場(chǎng)的主要部分，譯員室可設(shè)置在較高的位置上。2 ）譯員室的大小能并排坐2 人。3 ）譯員室應(yīng)做隔聲處理，觀察窗應(yīng)采用中間有空氣層的雙層玻璃隔聲窗，有條件的可設(shè)置帶有聲鎖的雙層隔聲門。室內(nèi)本底噪聲不應(yīng)高于NR20。八、系統(tǒng)設(shè)備介紹8.1. 系統(tǒng)主機(jī)系統(tǒng)主機(jī)最多可連接64臺(tái)會(huì)議單元及5臺(tái)翻譯單元采用數(shù)字化設(shè)計(jì)，符合ISO/IEC914國際標(biāo)準(zhǔn)可連接電腦配合軟件使用實(shí)現(xiàn)更多功能：可集中進(jìn)行話筒管理可同時(shí)開

15、啟1/2/3/4臺(tái)會(huì)議單元可為發(fā)言代表設(shè)置發(fā)言時(shí)間限制可進(jìn)行申請(qǐng)發(fā)言，由操作員通過點(diǎn)擊話筒圖標(biāo)控制批準(zhǔn)或否決利用電腦進(jìn)行手動(dòng)編號(hào)可脫離電腦使用，具備以下基本功能：發(fā)言人數(shù)限制功能（可同時(shí)開啟1/2/3/4臺(tái)會(huì)議單元）具有先進(jìn)先出功能（即FIFO）可進(jìn)行發(fā)言申請(qǐng)功能（OPERATOR），可由主席否決或批準(zhǔn)代表的發(fā)言申請(qǐng)系統(tǒng)具有總音量調(diào)節(jié)及輸入電平調(diào)節(jié)的功能具備音頻的輸入及輸出：可連接翻譯單元實(shí)現(xiàn)最多四種語種的譯音輸出通道，配合連接紅外線語言分配系統(tǒng)，可容納更多的聽眾參與會(huì)議具有音頻輸入接口及手持麥克風(fēng)輸入接口，并具電平調(diào)節(jié)具有多組原音通道輸出，可連接PA功放對(duì)發(fā)言者的講話進(jìn)行放大輸出配合視頻切換

16、臺(tái)、高速云臺(tái)攝像機(jī)及視頻控制軟件，可實(shí)現(xiàn)攝像機(jī)自動(dòng)跟蹤功能，當(dāng)代表開啟話筒時(shí)，攝像機(jī)會(huì)立即跟蹤到該話筒具有自動(dòng)/手動(dòng)編號(hào)功能主機(jī)可安裝在19英寸標(biāo)準(zhǔn)機(jī)柜上，便于擺放及設(shè)備維護(hù)。可連接翻譯單元進(jìn)行多語種的國際性會(huì)議，不連接翻譯單元時(shí)，系統(tǒng)可當(dāng)作一套討論系統(tǒng)使用，靈活易擴(kuò)展。輸入電壓為交流220V，同時(shí)自帶交流電輸出插座（不需經(jīng)過設(shè)備開關(guān)），出廠時(shí)都經(jīng)過耐高壓（3500V）測(cè)試，確保符合安全標(biāo)準(zhǔn)。代表單元由主機(jī)供電，輸出電壓為直流24V，屬安全范圍內(nèi)?？膳渲檬性捊涌诳梢耘c遠(yuǎn)方的會(huì)場(chǎng)進(jìn)行電話會(huì)議。主機(jī)外觀為灰色，極具現(xiàn)代感。外部尺寸為：99 X 430 X 325mm，重量為6.5kg輕便易攜帶主機(jī)

17、外殼采用金屬材料，線路與外殼都加強(qiáng)了與地線的連接，保證具備可抗靜電8000V的能力8.2、主席單元主席單元功能：單元具有內(nèi)置揚(yáng)聲器及耳機(jī)插口，音質(zhì)清晰，具有音量調(diào)節(jié)旋鈕采用全新數(shù)字化設(shè)計(jì)，符合IEC914國際標(biāo)準(zhǔn)高指向性話筒并帶有發(fā)言指示燈圈（紅色）具有六種語言同聲傳譯功能（包括原音通道）操作簡單，只需輕按一個(gè)按鍵便可以發(fā)言；撥動(dòng)通道開關(guān)便可以收聽多語種譯音具有批準(zhǔn)或否決代表的發(fā)言申請(qǐng)功能（脫離電腦使用時(shí)）單元外觀流暢大方，與堂皇的會(huì)場(chǎng)配合交相輝映主席單元不受發(fā)言人數(shù)限制控制具有嘯叫抑制功能，當(dāng)話筒打開時(shí)，內(nèi)置的揚(yáng)聲器會(huì)自動(dòng)關(guān)閉，防止聲音回輸本系統(tǒng)符合IEC914國際標(biāo)準(zhǔn)及ISO質(zhì)量體系標(biāo)準(zhǔn)主

18、席單元具有全權(quán)控制會(huì)議秩序的優(yōu)先功能單元為無源設(shè)備，由系統(tǒng)主機(jī)供電。輸入電壓為24V，屬安全范圍單元自帶2米13芯連線，線材采用全線鋁箔水線屏蔽，大大降低強(qiáng)電磁波對(duì)線材的干擾單元具有13P-DIN插座用于系統(tǒng)連接主席單元的連接位置不受限制，可串聯(lián)在線路的任意位置單元外觀為灰色，外部尺寸為:430 x238x106mm（HCS-3285C）重量為：0.7kg395x133x154mm (HCS-3250C) 重量為：0.75kg單元可固定也可活動(dòng)安裝8.3、代表單元代表單元功能：單元具有內(nèi)置揚(yáng)聲器及耳機(jī)接口，音質(zhì)清晰，具備音量調(diào)節(jié)采用全新數(shù)字化技術(shù)設(shè)計(jì)，符合IEC914國際標(biāo)準(zhǔn)高指向性話筒并帶有

19、發(fā)言指示燈圈（紅色）。操作簡單，只需輕按一個(gè)按鍵便可以發(fā)言；撥動(dòng)通道開關(guān)便可以收聽多語種譯音。單元外觀流暢大方，與堂皇的會(huì)場(chǎng)配合交相輝映?？蛇B接電腦使用，也可脫離電腦使用，同樣具有多種話筒管理方式：連接電腦配合軟件使用時(shí)（主機(jī)必須設(shè)置在OPERATOR檔位）：發(fā)言人數(shù)限制功能（可同時(shí)開啟1/2/3/4臺(tái)會(huì)議單元，在電腦上設(shè)置）具有先進(jìn)先出功能（FIFO）可進(jìn)行發(fā)言申請(qǐng)功能（OPERATOR），由操作員點(diǎn)擊話筒圖標(biāo)開啟或關(guān)閉會(huì)議單元可進(jìn)行攝像機(jī)自動(dòng)跟蹤可進(jìn)行手動(dòng)編號(hào)功能具有發(fā)言時(shí)間限制功能，可從1999分鐘自由設(shè)置脫離電腦使用時(shí)：發(fā)言人數(shù)限制功能（可同時(shí)開啟1/2/3/4臺(tái)會(huì)議單元，在主機(jī)上設(shè)置

20、）具有先進(jìn)先出功能（即FIFO）可進(jìn)行發(fā)言申請(qǐng)功能（OPERATOR）由主席批準(zhǔn)或否決發(fā)言申請(qǐng)可進(jìn)行攝像機(jī)自動(dòng)跟蹤（須由電腦預(yù)先設(shè)置）可進(jìn)行自動(dòng)編號(hào)功能本系統(tǒng)符合IEC914國際標(biāo)準(zhǔn)及ISO質(zhì)量體系標(biāo)準(zhǔn)。具有嘯叫抑制功能，當(dāng)話筒打開時(shí)，內(nèi)置的揚(yáng)聲器會(huì)自動(dòng)關(guān)閉，防止聲音回輸。單元具有雙耳機(jī)插口，可為兩位代表共用一臺(tái)單元。單元為無源設(shè)備，由系統(tǒng)主機(jī)供電。輸入電壓為24V，屬安全范圍。單元自帶2米13芯連線，線材采用全線鋁箔水線屏蔽，大大降低強(qiáng)電磁波對(duì)線材的干擾。單元具有13P-DIN插座用于系統(tǒng)連接。單元外觀為灰色，外部尺寸為:430 x238x106mm（HCS-3285D）重量為：0.7kg3

21、95x133x154mm (HCS-3250D) 重量為：0.75kg單元可固定也可活動(dòng)安裝8.4、翻譯單元翻譯單元功能：全新數(shù)字化技術(shù)設(shè)計(jì)，符合IEC914國際標(biāo)準(zhǔn)采用耳罩式耳機(jī)（EP930）監(jiān)聽及發(fā)言操作簡單易學(xué)系統(tǒng)主機(jī)最多可連接5臺(tái)翻譯單元進(jìn)行四種語種的同聲傳譯（包括原聲通道）具有個(gè)人音量調(diào)節(jié)及自動(dòng)嘯叫抑制功能可進(jìn)行間接及直接翻譯功能：直接翻譯就是對(duì)與會(huì)代表的發(fā)言進(jìn)行直譯；間接翻譯就是當(dāng)翻譯人員聽不懂發(fā)言代表的語言時(shí)，可通過對(duì)另外的翻譯人員的譯音（聽得懂的語言）進(jìn)行的二次翻譯。具有同一通道的互鎖功能，即同一通道只能有一種譯音傳送，當(dāng)有一臺(tái)翻譯單元定在某一通道并將話筒打開時(shí)，其他的翻譯單元就不能在同一通道上將話筒打開可利用快捷按鍵“RELAY”與“ORIGINAL”進(jìn)行原音與譯音之間的快速切換當(dāng)代表發(fā)言速度過快時(shí)，可按下請(qǐng)求按鍵“SLOW”，要求代表將發(fā)言速度放緩采用25芯連接線（一公一母）互相串聯(lián)操作簡單：只需按下通道輸出按鍵便可以設(shè)置譯音輸出通道，無需太多的繁瑣的設(shè)置；連接耳機(jī)，調(diào)節(jié)適合的音量；翻譯人員只需按下話筒開啟開關(guān)便可以發(fā)言具有消咳按鍵：即當(dāng)翻譯人員想咳嗽時(shí)，只需按下消咳按鍵（COUGH CUT）便可以將輸出信號(hào)切斷而無需將話筒關(guān)閉當(dāng)某一通道沒有翻譯單元介入時(shí)，該通道會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)為原音輸出可供兩個(gè)翻譯人員輪流使用一臺(tái)翻譯單元翻譯單元建議安