1、第 理智與情感的沖突評(píng)一位女士的畫像中的拉爾夫杜歇摘要貴婦畫像（又名一位女士的畫像）是亨利詹姆斯最成功的作品之一，他成功地刻畫了一系列的人物形象，其中尤以主人公伊莎貝爾阿切爾的形象最為豐滿。但同時(shí)，我們也不能忽視她的表哥拉爾夫杜歇這一人物，他是伊莎貝爾精神上的衛(wèi)士，物質(zhì)上的恩人。本文主要分析拉爾夫杜歇這一人物形象，及他對(duì)伊莎貝爾的性格和命運(yùn)所產(chǎn)生的影響。 拉爾夫杜歇融理性、慷慨、善良與智慧于一身（雖然他的理性在面對(duì)伊莎貝爾時(shí)總是不起作用），可以說(shuō)，他是亨利詹姆斯所一直追求的歐美文化融合的完美體現(xiàn)。因?yàn)樗母赣H丹尼爾杜歇（一位早年僑居英國(guó)的美國(guó)人）希望他住在英國(guó)，既與英國(guó)人打成一片，又不做英國(guó)人

2、，P411而且在他死后，他的合法繼承人能以純粹的美國(guó)精神P411來(lái)經(jīng)營(yíng)他的銀行。所以，杜歇把拉爾夫送回美國(guó)接受教育。從哈佛大學(xué)畢業(yè)后，他的父親認(rèn)為他的美國(guó)精神太多了，又把他送進(jìn)牛津大學(xué)呆了三年。這樣，拉爾夫既不可單看作是美國(guó)人，也不是英國(guó)人或既是英國(guó)人，又是美國(guó)人，總的來(lái)說(shuō)，他融合了兩國(guó)的長(zhǎng)處既有美國(guó)人的思想、道德意識(shí)、責(zé)任感與活力且率真，又有英國(guó)人的理性、處事方式與審美，卻沒(méi)有任何一國(guó)的缺點(diǎn)既無(wú)美國(guó)人的自大、無(wú)知、魯莽又無(wú)英國(guó)人的狹隘、保守與世故。 雖然他是不幸的：身患無(wú)法治愈的疾病，能活在世上的日子已為數(shù)不多，但他并未因此自怨自艾，自暴自棄消極悲觀地度日。相反，他積極、樂(lè)觀，渴望自由完美的

3、理想化生活，由于身體的原因，他只能以觀察并自由思索人生為樂(lè)。正如他的父親所說(shuō)：它（疾?。┯绊懥怂乃枷?，改變了他對(duì)事物的看法。他好象覺(jué)得，他生來(lái)就是一個(gè)不幸的人。不過(guò)這幾乎全是一套理論，沒(méi)有影響他的情緒。我簡(jiǎn)直沒(méi)看見(jiàn)他有不快樂(lè)的時(shí)候他大多就象現(xiàn)在這個(gè)樣子。他常常也使我受到了鼓舞。P71他自己也說(shuō)，我可一點(diǎn)也不覺(jué)得厭煩，我只是發(fā)現(xiàn)生活太有趣啦。P81他的心獨(dú)立不羈，在愛(ài)好上享受著無(wú)限的自由（這也正是伊莎貝爾努力追求的東西）。雖然他對(duì)生活對(duì)周圍的事物始終抱著積極樂(lè)觀的態(tài)度，但由于他病體的限制，他也發(fā)現(xiàn)生活中最美好的歡樂(lè)只有在行動(dòng)的激流中才能找到。P71所以，當(dāng)和他一樣熱愛(ài)自由與獨(dú)立、充滿青春活力且

4、想象力極其豐富的伊莎貝爾出現(xiàn)在他面前時(shí)，她的活力與自信便強(qiáng)烈感染了他的生活，猶如一股和煦的春風(fēng)吹散了他心頭的陰郁，帶給他無(wú)限的歡樂(lè)和希望。他愛(ài)的理想被激發(fā)了，但孱弱的身體使他失去了愛(ài)的機(jī)會(huì)，卻也使他的感情沉淀得更加深沉，更加純粹。因此，他禁止自己有任何強(qiáng)烈的表現(xiàn)，P441他不想燃起他的表妹的熱情，而且即使她愿意，她也無(wú)法促使他這么做。P441他只是將這種愛(ài)升華，使其成為超越了純粹男女情愛(ài)的一種純潔、高尚、無(wú)私的愛(ài)。他給予了她以極大的關(guān)注，看到伊莎貝爾這個(gè)雖不太富有卻力求獨(dú)立自主、崇尚自由發(fā)展、和他一樣喜歡自由完美的生活的表妹，他不勝欣喜。所以，他鼓勵(lì)她自由地去追求、實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。他深知伊莎貝

5、爾急需歐洲文化精髓的滋養(yǎng)，因而竭盡所能地將歐洲歷史名勝介紹給她，以充分激發(fā)她的智慧和想象力。而且，為了不讓她受世俗金錢的羈絆，也為了給伊莎貝爾的帆增加風(fēng)力，完全自由獨(dú)立地去追求自己的理想，拉爾夫還勸說(shuō)父親將大半遺產(chǎn)贈(zèng)給伊莎貝爾，這樣可以使她跑得比風(fēng)更快。P2171他希望她不要因?yàn)殄X而隨便安排自己的生活，想到哪里去就到哪里去，想做什么就做什么，享受生活，幸?？鞓?lè)，讓她去做他想做而做不到的事，即：認(rèn)識(shí)世界，體驗(yàn)生活，真正實(shí)現(xiàn)性格，思想的自由與獨(dú)立發(fā)展，享受只有在行動(dòng)的激流中才能找到的生活中最美好的歡樂(lè)。無(wú)疑，拉爾夫的舉動(dòng)給伊莎貝爾提供了更廣闊的人生舞臺(tái)，給了她盡情發(fā)展，展現(xiàn)自己個(gè)性的空間，加上拉爾

6、夫自己身上的那些閃光點(diǎn)也深深影響，吸引著伊莎貝爾，這些都對(duì)她的性格產(chǎn)生了極大的影響，讓她更堅(jiān)決、更勇敢地踏上了歐洲文明的探索及歐美文化的融合之旅。但另一方面，拉爾夫此舉也極大地鼓勵(lì)了伊莎貝爾的獨(dú)斷和極端理想主義。 只要事關(guān)伊莎貝爾，拉爾夫的理性與情感沖撞的結(jié)果總是他一貫的理智甘拜下風(fēng)。拉爾夫一開(kāi)始就看到了伊莎貝爾的優(yōu)點(diǎn)：聰明、自信、獨(dú)立、堅(jiān)強(qiáng)、富有想象力、充滿求知欲，盡管他也同時(shí)看到了她的缺點(diǎn)：她不接受意見(jiàn)P501，但他倒覺(jué)得這很有趣，甚至很喜歡。這樣，一方面，他夸大了她的優(yōu)點(diǎn)而對(duì)她的缺點(diǎn)就估計(jì)不足，另一方面他也忽視了現(xiàn)實(shí)的危險(xiǎn)，沒(méi)有考慮到擁有這么一大筆財(cái)富的年輕女子可能會(huì)成為庸人獵取財(cái)產(chǎn)的目

7、標(biāo)，這些都為以后悲劇的發(fā)生埋下了禍根。甚至，當(dāng)他的母親察覺(jué)到伊莎貝爾受到奧斯蒙德的吸引而可能與之成婚，并將這種危險(xiǎn)告知拉爾夫的時(shí)候，他仍然堅(jiān)信她只是在愚弄我們大伙兒呢。當(dāng)然，她喜歡自行其事，但她這么做是要從跟人的接觸中研究人的天性，同時(shí)又保持自己的自由。P3271即使這時(shí)他仍對(duì)伊莎貝爾自身的性格缺陷缺乏清醒的認(rèn)識(shí)，對(duì)她充滿自信，認(rèn)為以伊莎貝爾的聰明及對(duì)獨(dú)立自由的熱愛(ài)與追求是不可能受虛偽、狡詐、邪惡的奧斯蒙德的蒙騙的，而正是這樣的性格缺陷導(dǎo)致了她以后的人生悲劇。伊莎貝爾的優(yōu)點(diǎn)是顯而易見(jiàn)的，但她的缺點(diǎn)也相當(dāng)突出：過(guò)分自信導(dǎo)致的自負(fù)，獨(dú)立有時(shí)也不免轉(zhuǎn)化為獨(dú)斷，富有想象力卻也極端缺乏現(xiàn)實(shí)性即過(guò)于理想化

8、。她把自己想得十全十美，習(xí)慣于不憑充分證據(jù)，便認(rèn)為自己當(dāng)然正確,P561對(duì)自己的錯(cuò)誤和謬見(jiàn)P561往往避而不談，陶醉于英雄、傳奇故事中，有時(shí)她甚至希望，有一天她會(huì)發(fā)現(xiàn)自己陷入了困難的處境，這樣，她可以按照環(huán)境的需要，做出英勇的行動(dòng)，P571正如作者所言，她的閱歷是貧乏的，她的理想是夸大的P571。只有她的好友斯塔克波爾小姐對(duì)她做出了較客觀的評(píng)價(jià)，在肯定她的優(yōu)點(diǎn)的同時(shí)也指出她過(guò)于理想化、缺乏現(xiàn)實(shí)感、幻想太多、好做浪漫主義的美夢(mèng)。她對(duì)伊莎貝爾說(shuō)：你的危險(xiǎn)在于你過(guò)分沉湎在你夢(mèng)想的天地中，你跟現(xiàn)實(shí)，跟你周圍那個(gè)辛勤勞動(dòng)的，努力掙扎的，苦難重重的，甚至可以說(shuō)是罪惡的世界，接觸得太少，P2561你太喜歡贊

9、揚(yáng)，你希望別人把你想得很好。P2561她對(duì)她的追求者戈德伍德也說(shuō)過(guò)這樣一番話：我試圖自己判斷事物，我覺(jué)得，哪怕我的判斷錯(cuò)了，也比沒(méi)有自己的判斷光榮一些。我不希望僅僅只做羊群中的一只羊，我要自己選擇命運(yùn)，了解人生的一切，不限于別人認(rèn)為我可以知道的那些。P1891由上我們可看出伊莎貝爾過(guò)分自信而走向了它的反面極端自負(fù)，她拒不接受他人的意見(jiàn)，剛愎自用、獨(dú)斷任行。正因?yàn)槿绱?，她在后?lái)選擇自己的婚姻時(shí)，面對(duì)幾乎所有親朋好友的反對(duì)而堅(jiān)持己見(jiàn)，認(rèn)為他們只是以世俗的眼光看待一無(wú)所有的奧斯蒙德，而這樣的他在她眼里卻是最自由、最獨(dú)立、最高貴、最智慧的，這也正是她一直努力追尋的東西，而且他還有著她一向欣賞的表哥拉爾

10、夫的聰明機(jī)智和溫柔的性格，他是一個(gè)完美的男人，是歐洲的第一號(hào)紳士，他們的結(jié)合將是任何人都無(wú)法阻止的。 雖然一直在旁客觀冷靜地觀察的拉爾夫認(rèn)清了奧斯蒙德的真實(shí)面目，而當(dāng)他迫切地想制止伊莎貝爾嫁給奧斯蒙德而告知伊莎貝爾他的觀察結(jié)果時(shí)，一切都太遲了，她對(duì)他提出的忠告非常憤慨，認(rèn)為拉爾夫是因?yàn)槎始啥g毀、中傷奧斯蒙德，對(duì)他非常不諒解，以至他們之間曾經(jīng)非常親密的友誼在她婚后只剩了個(gè)名義。P4 621這讓拉爾夫感到痛心、感到羞恥，因?yàn)槭撬f(shuō)服父親給了她這么大一筆財(cái)產(chǎn)，希望讓她獲得一種能使她的幻想得到滿足的力量，而她充分運(yùn)用這種權(quán)利的結(jié)果卻使她落入了陰謀的陷阱。他認(rèn)為是他的建議，他父親的金錢害了伊莎貝爾，為

11、此，他感到非常痛心，非常后悔。但他并沒(méi)有介意伊莎貝爾對(duì)他的誤解和獨(dú)斷，而是對(duì)自己的失誤負(fù)疚終生。就是在這樣一個(gè)時(shí)候，他還是一樣贊賞伊莎貝爾，認(rèn)為她具有熱烈而堅(jiān)定的信念。她錯(cuò)了，但她是真誠(chéng)的，她迷了路，但她堅(jiān)定不渝。P4181他將這一切歸咎于自己的過(guò)錯(cuò)，卻始終對(duì)伊莎貝爾的缺點(diǎn)沒(méi)有充分的認(rèn)識(shí)，因?yàn)?，他把伊莎貝爾過(guò)于理想化了，在他心目中她一直是完美的。 盡管伊莎貝爾的選擇讓拉爾夫大失所望，他還是強(qiáng)撐病體繼續(xù)觀察探索伊莎貝爾婚后的思想、性格的發(fā)展，并以此為生存的最大動(dòng)力，這也是維持拉爾夫生命的唯一動(dòng)力。他還要看看，他在這個(gè)世界上最關(guān)心的這個(gè)人會(huì)變得怎樣，他還沒(méi)看夠。情況會(huì)不斷變化，他不能橫下心來(lái)不聞不

12、問(wèn)。他希望看到，她會(huì)對(duì)她的丈夫怎樣，或者她的丈夫會(huì)對(duì)她怎樣?，F(xiàn)在這場(chǎng)戲還只演了第一幕，他決心坐到全劇結(jié)束。他的決心是堅(jiān)定的，仿佛他打算無(wú)限期活下去。P4791伊莎貝爾也在和拉爾夫這最后相處的日子里認(rèn)識(shí)到：雖然他疾病纏身卻心胸開(kāi)闊，他使她感到了世界的美好，感到了可能有的希望。P5251她最終發(fā)現(xiàn)拉爾夫才是她心中的理想，是真正值得她愛(ài)的，精神、思想完全自由獨(dú)立的人，是善良、睿智、仁慈，品德高尚的人，具有她所苦苦追求的一切美好的東西。而這樣的人的生命力卻正逐漸消失，這讓她感到痛苦、悲傷。 盡管拉爾夫有著堅(jiān)定的決心，頑強(qiáng)的意志，但他被病魔徹底摧殘的身體卻無(wú)力再支撐下去，再也等不到這幕戲落幕了。當(dāng)他意識(shí)

13、到自己的生命之火行將熄滅，才戀戀不舍地從伊莎貝爾的身邊離去，回到了英國(guó)的花園山莊（他深愛(ài)的父親去世的地方）。奄奄一息的拉爾夫希望能在臨終前見(jiàn)伊莎貝爾最后一面，奧斯蒙德卻竭力阻止伊莎貝爾前去英國(guó)。當(dāng)痛苦的伊莎貝爾在力爭(zhēng)未果的情況下也準(zhǔn)備放棄去看望她精神上的衛(wèi)士、物質(zhì)上的恩人拉爾夫表哥，去做一個(gè)順從的妻子時(shí)，得知了丈夫和梅爾夫人的不道德關(guān)系。她憤而離家，前往英國(guó)的花園山莊她歐洲探索之旅的出發(fā)地，也是她的避難所去見(jiàn)拉爾夫表哥最后一面，尋求暫時(shí)的解脫，也希望能從他那里找到今后人生的答案，獲得繼續(xù)探索的勇氣。拉爾夫和伊莎貝爾在他臨終的床前作了最后一次交流，這也是他們自她婚后最親密、最坦誠(chéng)的一次談話，伊莎

14、貝爾最終向拉爾夫承認(rèn)了她的婚姻是個(gè)錯(cuò)誤，她不幸福，而拉爾夫在勸慰她的同時(shí)也自責(zé)不已，彌留之際，他仍哽咽著對(duì)伊莎貝爾說(shuō)：我相信是我害了你。P6971帶著這樣的遺憾、自責(zé)，拉爾夫結(jié)束了自己并不順利但卻美好的一生，將無(wú)私高尚的愛(ài)留給了伊莎貝爾，留給了他愛(ài)的人們。最后，伊莎貝爾心中裝滿對(duì)拉爾夫以及拉爾夫?qū)λ袷サ膼?ài)選擇了勇敢面對(duì)自己的錯(cuò)誤，選擇了回歸，她要回去照顧她丈夫的女兒，要將拉爾夫給予她的無(wú)私的愛(ài)延伸、升華，要繼續(xù)她的抗?fàn)幒吞剿髦谩?終其一生，拉爾夫超脫、敏銳而高尚無(wú)私，他熱愛(ài)生活、善于觀察、冷靜思索。然而他作為伊莎貝爾精神上的導(dǎo)師、衛(wèi)士卻不太成功，沒(méi)能理性地看待伊莎貝爾的優(yōu)缺點(diǎn)，而是讓情感占了上風(fēng)，間接地導(dǎo)致了伊莎貝爾的婚姻悲劇。到最后他都只認(rèn)識(shí)到是他讓父親贈(zèng)于的金錢給伊莎貝爾帶來(lái)了不幸，而沒(méi)有認(rèn)識(shí)到他對(duì)伊莎貝爾精神上、性格上的鼓勵(lì)與縱容也是給她帶來(lái)不幸的重要因素之一，這不能不說(shuō)是一個(gè)遺憾。但總的說(shuō)來(lái)，拉爾夫杜歇這一形象是塑造得非常成功的，他代表了作者歐美文化融合之夢(mèng)，是作者最喜歡的、也是歐美文化融合得最理想的一個(gè)人物。也許