1、估計(jì)使用年期 estimmated usefuul liffe估值師 valueer估值報(bào)告告 valuuationn repoort低收費(fèi)費(fèi)經(jīng)紀(jì) diiscounnt brooker低于于面值 beelow ppar低于最最佳賣(mài)盤(pán)價(jià) / 低于最最好沽盤(pán)價(jià) downttick; minuss tickk魘德蚵艏?firm bid aand assk quootatioons作價(jià)買(mǎi)買(mǎi)賣(mài) marrket mmakingg傭金回扣 commiissionn rebaate兌付* redeemptioon免責(zé)聲明明 discclaimeer冷淡對(duì)待待令 colld shooulderr ordeer利

2、息補(bǔ)貼貼【中國(guó)內(nèi)地地】 intterestt ratee subssidy【MMainlaand Chhina】利利息資本化 capittalisaation of innteresst利益沖突突事宜委員會(huì)會(huì) Confflict Commiittee利利率上限 iintereest-raate ceeilingg利率掉期 / 利率調(diào)調(diào)期* innteresst-ratte swaap利率期貨貨 inteerest-rate futurres利率銜銜接 intterestt colllar; iintereest raate coollar利利潤(rùn) proofit初次次公開(kāi)招股 initiial

3、puublic offerring (IPO)初初步認(rèn)購(gòu)價(jià) initiial suubscriiptionn pricce助理主管管【創(chuàng)業(yè)板】 assisstant superrvisorr【GEM】即日平倉(cāng)交易 day trade即日回購(gòu)協(xié)議【銀行】 intraday repurchase agreement【banking】即日有效買(mǎi)賣(mài)盤(pán) good-for-day order即日拆借市場(chǎng) intra-day money market即日流動(dòng)資金 intraday liquidity即日差額繳款報(bào)告【中央結(jié)算系統(tǒng)】 Intra-day Marks Collection Report【CCAS

4、S】即日追補(bǔ)按金 intra-day margin call即日?qǐng)?bào)價(jià) intraday quotation即日買(mǎi)賣(mài) day trade即日盤(pán) / 即日買(mǎi)賣(mài)盤(pán) day order即日鮮 day trade即日額外按金 intra-day margin即月 front-month即夜傳送報(bào)告資料服務(wù)【中央結(jié)算系統(tǒng)】 Overnight Report Distribution【CCASS】實(shí)時(shí)支付結(jié)算系統(tǒng)【金管局】 Real Time Gross Settlement system (RTGS)【HKMA】實(shí)時(shí)或取消 Immediate-or-Cancel (IOC) 實(shí)時(shí)匯款同時(shí)交收【銀行】 pa

5、yment vs payment (PvP)【banking】實(shí)時(shí)信息 real time information實(shí)時(shí)數(shù)碼數(shù)據(jù)傳送專(zhuān)線 realtime digital datafeed實(shí)時(shí)數(shù)碼數(shù)據(jù)服務(wù) Realtime Digital Data Service (RDDS)實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)送 online transfer否定聲明 negative statement; disclaimer囤倉(cāng)策略 buy and hold strategy均衡價(jià)格 equilibrium price坐盤(pán) proprietary trading夾倉(cāng) squeeze; short squeeze尾盤(pán) at-the-cl

6、ose order技術(shù)分析 teechniccal annalysiis投資分析析員 invvestmeent annalystt投資服務(wù)指指令【歐洲聯(lián)聯(lián)盟】 Innvestmment SServicces Diirectiive (IISD)【EEuropeean Unnion】投投資者戶(hù)口服服務(wù) Invvestorr Accoount SServicce投資者戶(hù)戶(hù)口持有人 Invesstor PParticcipantt (IP)投資者戶(hù)戶(hù)口持有人規(guī)規(guī)則 Teerms aand Coonditiions ffor Innvestoor Parrticippants投投資者與證券券市場(chǎng)【刊刊

7、物】 Innvestoors annd thee Stocck Marrket【ppubliccationn】投資者者應(yīng)知多點(diǎn)【刊刊物】 Knnow Moore Abbout YYour IInvesttment【ppubliccationn】投資級(jí)別別 inveestmennt graade投資理理念 invvestmeent phhilosoophy投資組合 poortfollio投資組合經(jīng)理 portffolio managger投資對(duì)象 innvesteee投資管理研究聯(lián)聯(lián)會(huì) Asssociattion ffor Innvestmment MManageement and RResea

8、rrch (AAIMR)投資顧問(wèn) innvestmment aadviseer投資顧問(wèn)委員會(huì)會(huì) Inveestmennt Advvisoryy Commmitteee投標(biāo)程序 teender proceedure折扣 disccount; hairrcut折扣經(jīng)紀(jì) diiscounnt brooker折算 trannslatiion折舊 deprreciattion折讓 disccount折讓經(jīng)紀(jì) diiscounnt brooker拋空 shorrt sellling改良特別股份交交易方法 EEnhancced Sppeciall Stocck Traading Methood更正交易 tr

9、rade aamendmment更改財(cái)政年度結(jié)結(jié)算日期 cchangee of yyear eend每日平均交收效效率 daiily avveragee setttlemennt effficienncy每日交易活動(dòng)及及持倉(cāng)報(bào)告【期期貨】 Daaily TTradinng Acttivityy and Open Posittions Summaary Reeport【ffuturees】每日回報(bào)標(biāo)準(zhǔn)差差 stanndard deviaation of daaily rreturnn每日按金 daaily mmarginn每日按金要求 dailyy marggin caall每日價(jià)格上限 dai

10、lyy tradding llimit每周港股統(tǒng)計(jì)計(jì)數(shù)字 WWeeklyy Hongg Kongg Stocck Marrket SStatisstics每股有形資產(chǎn)凈凈值 nett tanggible assetts perr sharre每股盈利 eaarninggs perr sharre (EPPS)每股資產(chǎn)凈值 net aasset valuee per sharee沒(méi)有利益關(guān)系的的股東 diisinteeresteed shaarehollder沒(méi)有預(yù)先借貨的的賣(mài)空活動(dòng) nakedd shorrt sellling沒(méi)有擔(dān)保的賣(mài)空空交易 unncoverred shhort ssel

11、linng私人戶(hù)口交易指指引 perrsonall accoount ddealinng guiidelinnes私人配售 prrivatee placcing私人密碼 peersonaal ideentifiicatioon nummber (PIN)私有化 / 私私營(yíng)化 prrivatiisatioon系列按金價(jià)值 seriees marrgin vvalue系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn) ssystemmatic risk系統(tǒng)參數(shù) syystem parammeter系統(tǒng)終止 syystem closuure系統(tǒng)整合商 ssystemm inteegratoor系統(tǒng)聯(lián)通權(quán) ssystemm acceess

12、riight系統(tǒng)聯(lián)通權(quán)收費(fèi)費(fèi)【期權(quán)】 Systeem Acccess RRight Fee【ooptionns】巡回推介 rooadshoow防止洗黑錢(qián)修修訂指引 Revissed Guuidancce Nottes Reegardiing Mooney LLaundeering亞太股市脈絡(luò)絡(luò) Reggionall Moniitor亞洲證券分析家家協(xié)會(huì) Assian SSecuriities Analyysts FFederaation亞太區(qū)中央證券券存管處組織織 Asiaa-Paciific CCentraal Seccuritiies Deeposittory GGroup (ACG)亞太

13、貸款市場(chǎng)協(xié)協(xié)會(huì) Asiia Paccific Loan Markeet Asssociattion亞太經(jīng)濟(jì)合作組組織 Asiia Paccific Econoomic CCooperrationn (APEEC)亞洲美元市場(chǎng) Asiann dolllar maarket亞洲美元債券 Asiann dolllar boond亞洲貨幣世界（新新加坡）有限限公司 Mooney WWorld Asia Pte LLimiteed亞洲開(kāi)發(fā)銀行 Asiann Deveelopmeent Baank (AADB)亞洲證券分析員員公會(huì) Assian SSecuriities Anallysts Councci

14、l (AASAC)亞洲證券借貸協(xié)協(xié)會(huì) Pann Asiaan Seccuritiies Leendingg Assoociatiion (PPASLA)來(lái)回期權(quán)交交易 roound ttrip optioon traansacttion供股 righhts isssue供款 conttributtion供貨商電子存盤(pán)盤(pán)系統(tǒng) Veendor Electtronicc Filiing Syystem (VEF)兩用畫(huà)面終端機(jī)機(jī) duall modee termminal (DMT)兩邊客交易 ddirectt busiiness; direect buusinesss traansacttion兩

15、邊客買(mǎi)賣(mài)盤(pán) two-ssided orderr兩邊開(kāi)盤(pán) twwo-wayy quotte到期 / 到期期日 matturityy; exppiry ddate到期月份 exxpiry monthh到期收益率 yyield to maaturitty到期前有效買(mǎi)賣(mài)賣(mài)盤(pán) goood-tilll-datte ordder (GGTD)制訂系統(tǒng)規(guī)模 systeem sizzing制裁權(quán) powwer off sancction券面利率 cooupon; couppon raate協(xié)議安排 / 協(xié)議計(jì)劃 schemme of arranngemennt取消交易【期權(quán)權(quán)】 traade reeversaa

16、ls【opptionss】取消交易合約【期期權(quán)】 reeversaal conntractt【optiions】取消前有效買(mǎi)賣(mài)賣(mài)盤(pán) goood-tilll-canncelleed ordder (GGTC)受信人 fidduciarry受信責(zé)任 fiiduciaary duuty受益人 benneficiiary受托人 truustee; fiduuciaryy受監(jiān)管之股份賣(mài)賣(mài)空活動(dòng) rregulaated sshort selliing受讓人 asssigneee; traansferree垃圾債券 juunk boond委托存款* ddesignnated depossit委派代表書(shū) pp

17、roxy form定息按揭 fiixed-rrate mmortgaage定期債券 teerm boond定價(jià)模式 prricingg modeel定鏡處理【計(jì)計(jì)算機(jī)】 ssnapshhot【coomputeer】延時(shí)信息 deelayedd dataa往來(lái)賬 currrent accouunt或有保費(fèi) coontinggent ppremiuum或然負(fù)債 coontinggent lliabillitiess所有普通股指數(shù)數(shù) All Ordinnariess Indeex (AOOI)所需回報(bào)率 rrequirred raate off retuurn房地產(chǎn)投資信托托基金 reeal ess

18、tate invesstmentt trusst (REEIT)房地產(chǎn)投資信信托基金守則則 Codde on Real Estatte Invvestmeent Trrusts承兌 acceeptancce承兌行 accceptannce hoouse承前【會(huì)計(jì)】 brougght foorwardd【accoountinng】承配人 plaacee承銷(xiāo)* undderwriite承銷(xiāo)商* unnderwrriter承辦銀行 addminissterinng bannk承讓人 asssigneee; traansferree披露 / 披露露事項(xiàng) diisclossure披露權(quán)益 diisclo

19、ssure oof intterestts押記 pleddge抵押 charrge; ppledgee抵押安排 seecuritty arrrangemment抵押品 colllaterral; ssecuriity抵押品資格 ccollatteral eligiibilitty抵押債項(xiàng) seecuredd debtts抵押證券 assset-bbackedd secuuritiees (ABBS)抵銷(xiāo) set off拆骨專(zhuān)家 assett striipper拆賣(mài)資產(chǎn) assset sstrippping招股書(shū) / 招招股章程 pprospeectus招股價(jià) isssue prrice招股機(jī)制

20、 offferinng mecchanissm招標(biāo)發(fā)售 offfer bby tennder放寬利率管制 dereggulatiion off inteerest ratess放寬管制 deeregullationn服務(wù)業(yè)聯(lián)會(huì)【香香港總商會(huì)】 Coaliition on Seervicee Induustry【HHong KKong GGeneraal Chaamber of Coommercce】東亞及大洋洲證證券交易所聯(lián)聯(lián)會(huì) Easst Asiian annd Oceeaniann Stocck Excchangees Fedderatiion (EEAOSEFF)東南亞國(guó)家協(xié)會(huì)會(huì)（東協(xié)）

21、 Assocciatioon of Southh-Eastt Asiaan Nattions (ASEAAN)東盟地區(qū)論壇 ASEANN Regiional Forumm東盟自由貿(mào)易區(qū)區(qū) ASEAAN Freee Traade Arrea (AAFTA)武士債券 saamuraii bondd沽出未抵押期權(quán)權(quán) nakeed opttion wwritinng沽出備兌期權(quán) coverred wrritingg沽出認(rèn)沽期權(quán) writee a puut opttion沽出認(rèn)購(gòu)期權(quán) writee a caall opption沽空 shorrt sellling沽盤(pán) selll ordeer沽盤(pán)價(jià) a

22、skk pricce; assked pprice法人股【中國(guó)內(nèi)內(nèi)地】 leegal ppersonn sharre【Maiinlandd Chinna】法定公益金【中中國(guó)內(nèi)地】 statuutory publiic wellfare fund 【Mainnland Chinaa】法定公積金【中中國(guó)內(nèi)地】 statuutory surpllus reeservee【Mainnland Chinaa】法定股本 auuthoriised ccapitaal法定儲(chǔ)備 sttatutoory reeservee法律風(fēng)險(xiǎn) leegal rrisk法律實(shí)體 leegal eentityy法團(tuán)大股東具報(bào)報(bào)書(shū)

23、 Corrporatte Subbstanttial SSharehholderrs Nottificaation泡沫經(jīng)濟(jì) buubble econoomy波幅 volaatilitty注入資產(chǎn) assset iinjecttion炒高價(jià)格 raampingg; priice raampingg爭(zhēng)奪式收購(gòu) ccontessted ttakeovver物業(yè)估值師 pproperrty vaaluer物業(yè)增值稅 pproperrty gaains ttax狙擊手【收購(gòu)】 predaator; raideer【takkeoverr】直接存款/存賬賬指示 Diirect Crediit Insstru

24、cttion (DCI)直接扣款/扣賬賬指示 Diirect Debitt Insttructiion (DDDI)直接納入中央結(jié)結(jié)算系統(tǒng)的新新股 dirrect sstock admisssion【CCCASS】直接結(jié)算 diirect clearring直接接結(jié)算參與者者 Direect Cllearinng Parrticippant (DCP)直直通式交易程程序 strraightt-throough pprocesssing直直駁光纖 ddark ffibre直直線折舊法 straiightliine meethod of deepreciiationn空倉(cāng) / 空頭* bbear

25、ppositiion; sshort posittion股股市資料 Fact Book; Factt Sheeet股市資料料捐贈(zèng)計(jì)劃 Stockk Markket Innformaation Donattion PPrograamme股本本 sharre cappital股股本基數(shù) eequityy basee股本價(jià)值 valuee of eequityy capiital股本本證券 eqquity securritiess股本權(quán)證 equitty warrrant; subsscripttion wwarrannt (vss deriivativve warrrant)股份化 ddemutu

26、ualisaation股股份代號(hào) sstock code股股份交收費(fèi) stockk setttlemennt feee股份存入表表格 Stoock Deepositt Formm股份存放費(fèi)費(fèi) stocck depposit fee股份份收納 sttock cconverrsion股股份有限公司司 joinnt stoock coompanyy股份制 ddemutuualisaation 股份承押人人 stocck pleedgee股股份承押人參參與者【中央央結(jié)算系統(tǒng)參參與者】 SStock Pledggee Paarticiipant【CCCASS Partiicipannts】股份份拆細(xì) s

27、pplit; stockk spliit股份計(jì)劃劃 sharre schheme股份份頁(yè)【大利市市機(jī)】 sttock ppage【TTeleteext】股份份托管費(fèi) sstock custoody feee股份提取取費(fèi) stoock wiithdraawal ffee股份結(jié)結(jié)算費(fèi) sttock ccleariing feee股份認(rèn)購(gòu)購(gòu)權(quán) shaare opption股股份賣(mài)空試驗(yàn)驗(yàn)計(jì)劃 Shhort SSellinng Pillot Sccheme股股份購(gòu)回 sshare repurrchasee股份購(gòu)回回守則 CCode oon Shaare Reepurchhases股股份轉(zhuǎn)移日結(jié)結(jié)單【中

28、央結(jié)結(jié)算系統(tǒng)】 Dailyy Moveement Stateement【CCCASS】股份轉(zhuǎn)移報(bào)告【中央結(jié)算系統(tǒng)】 Statement of Stock Movement【CCASS】股份權(quán)益 share entitlements股價(jià)敏感資料披露指引 Guide on disclosure of price-sensitive information股東名冊(cè) register of members; share register股東周年大會(huì) annual general meeting (AGM)股東特別大會(huì) extraordinary general meeting (EGM)股東貸款 sh

29、areholder loan股東應(yīng)占溢利 profits attributable to shareholders股東權(quán)益 equity interest股東權(quán)益小組【證監(jiān)會(huì)】 Shareholders Group 【SFC】股息率 divvidendd yielld股息單 divvidendd warrrant股票出借人 sstock lendeer股票承押人 sstock pledggee股票非流動(dòng)化 immobbilisaation of shhare ccertifficatee股票非實(shí)物化 dematteriallisatiion off sharre cerrtificcate股票

30、按貸財(cái)務(wù)活活動(dòng) shaare maargin finanncing股票借貸 sttock bborrowwing aand leendingg股票借貸數(shù)額資資料頁(yè)【大利利市】 sttock bborrowwing aand leendingg posiition inforrmatioon pagge【Telletextt】股票期貨 sttock ffuturees股票期權(quán) sttock ooptionn; equuity ooptionn股票期權(quán)系統(tǒng) Tradeed OPttions Systeem (TOOPS)股票期權(quán)參考教教育站 Sttock OOptionns Refferencce

31、 Eduucatorr (SCOORE)股票期權(quán)從業(yè)員員專(zhuān)業(yè)課程 Profeessionnal Coourse for EEquityy Optiions PPractiitioneers股票登記費(fèi) sscrip fee股票貸出戶(hù)口 Stockk Lendding AAccounnt股票歸還 sttock rreturnn股價(jià)不動(dòng)時(shí)回報(bào)報(bào) stanndstilll retturn股價(jià)敏感資料 pricee-senssitivee infoormatiion股權(quán) equiity innteresst; shharehooldingg芝加哥交易所 Chicaago Booard oof Traad

32、e (CCBOT)芝加哥商品交易易所 Chiicago Mercaantilee Exchhange (CME)芝加哥期權(quán)交易易所 Chiicago Boardd Optiions EExchannge (CCBOE)近價(jià)盤(pán) aboout orrder金銀業(yè)貿(mào)易場(chǎng) Chineese Goold annd Sillver EExchannge Soocietyy金銀證券交易所所 The Kam NNgan SStock Exchaange 金融大改革【英英國(guó)】 Biig Banng【UK】金融工具 fiinanciial innstrumment金融中介現(xiàn)象 finanncial interrm

33、ediaation金融中介機(jī)構(gòu)/團(tuán)體 fiinanciial inntermeediaryy金融市場(chǎng) fiinanciial maarket金融市場(chǎng)檢討討報(bào)告 RReportt on FFinanccial MMarkett Reviiew金融行動(dòng)專(zhuān)責(zé)委委員會(huì) Fiinanciial Acction Task Forcee (FATTF)金融服務(wù)法令令【英國(guó)】 Finanncial Serviices AAct【UKK】金融服務(wù)網(wǎng)絡(luò) FinNeet金融租賃* ffinanccial llease金融基建督導(dǎo)委委員會(huì) Thhe Steeeringg Commmitteee on tthe Enn

34、hanceement of Fiinanciial Innfrasttructuure金融期貨 fiinanciial fuuturess金融機(jī)構(gòu) fiinanciial innstituution金邊證券 giilt-eddged ssecuriities長(zhǎng)倉(cāng) longg posiition; bulll posiition附加自動(dòng)對(duì)盤(pán)終終端機(jī)用家 addittionall AMS termiinal uuser附寄結(jié)單服務(wù)的的股份獨(dú)立戶(hù)戶(hù)口【中央結(jié)結(jié)算系統(tǒng)】 Stockk Segrregateed Acccount with Stateement Serviice CCCASS附帶執(zhí)行買(mǎi)賣(mài)

35、盤(pán)盤(pán)【倫敦交易易所】 coontinggent oorder【LLSE】附屬公司 suubsidiiary附屬貸款 suubordiinatedd loann非上市可交易易股份 tradiing onnly sstockss非中介化 diisinteermediiationn非市場(chǎng)莊家的交交易 nonn-markket-maaking transsactioon非正常項(xiàng)目 aabnormmal ittem非成立為有限公公司的注冊(cè)人人士 uniincorpporateed reggisterred peerson非即日平倉(cāng)交易易 overrnightt tradde非實(shí)時(shí)數(shù)據(jù) ddelayeed

36、 datta非受監(jiān)管發(fā)行人人 unreegulatted isssuer非所有者權(quán)益變變動(dòng)表 sttatemeent off nonn-owneer movvementt in eequityy非金錢(qián)傭金 ssoft ccommisssion非金錢(qián)利益 ssoft-ddollarr beneefits非執(zhí)行董事 nnon-exxecutiive diirectoor非常重大的收購(gòu)購(gòu)事項(xiàng) veery suubstanntial acquiisitioon非現(xiàn)貨月恒生指指數(shù)期貨合約約 non-spot monthh Hangg Sengg Indeex futtures contrract非登記持

37、有人 non-rregisttered holdeer非結(jié)算的期權(quán)買(mǎi)買(mǎi)賣(mài)參與者 / 非結(jié)算算參與者/ 【期權(quán)買(mǎi)賣(mài)賣(mài)】 Nonn-Cleaaring Optioons Trradingg Partticipaant; NNon-Cllearinng Parrticippant (NCP)【ooptionns traading】非經(jīng)常項(xiàng)目 eextraoordinaary ittem非認(rèn)可負(fù)債 nnon-raankingg liabbilitiies非整手買(mǎi)賣(mài)盤(pán) roundd-lot-plus orderr保本信托基金 guaraanteedd unitt trusst保本產(chǎn)品品 capiital

38、 ppreserrvatioon prooduct保保本證 Caapitall Prottectedd Insttrumennt (CPPI)保值公公債【中國(guó)內(nèi)內(nèi)地】 Puublic Debt (Infllationn-Linkked Suubsidyy) Treeasuryy【Mainnland Chinaa】保留意見(jiàn)見(jiàn) quallifiedd opinnion保管管人 cusstodiaan保障安排排 secuurity arranngemennt保障投投資者條例 Proteectionn of IInvesttors OOrdinaance保險(xiǎn)險(xiǎn)業(yè)監(jiān)理專(zhuān)員員 Commmissiooner

39、 oof Inssurancce保險(xiǎn)業(yè)監(jiān)監(jiān)理處 Offfice of thhe Commmissiioner of Innsurannce保薦人人 sponnsor保保薦人標(biāo)準(zhǔn)守守則 Moodel CCode ffor Spponsorrs保薦人人聲明 SSponsoors DDeclarrationn保薦經(jīng)紀(jì) sponssoringg brokker保證 warraanty保證證人 guaarantoor保證金 margiin保證金客客戶(hù) marrgin cclientt保證金保險(xiǎn)險(xiǎn)范圍比率 margiin covveragee ratiio保證金借借貸活動(dòng) mmarginn finaanc

40、ingg保證金價(jià)值值 marggin vaalue保證證金證券交易易戶(hù)口 Maargin Securritiess Tradding AAccounnt保證金融融資 marrgin ffinanccing保證證基金 Guuaranttee Fuund保護(hù)護(hù)償付規(guī)則則【期權(quán)】 Payouut-Prootectiion Ruule【opptionss】信心保證證書(shū) commfort letteer信用評(píng)級(jí)級(jí) creddit raating信信息交流 eexchannge off infoormatiion信托人人 trusstee信貸貸 creddit信貸風(fēng)風(fēng)險(xiǎn) creedit rrisk信貸貸評(píng)

41、級(jí) crredit ratinng信貸管制制 creddit coontroll信貸緊縮 crediit squueeze信信貸額度* crediit limmit前收市市價(jià) preeviouss clossing pprice宣宣誓及聲明條條例 Oaaths aand Deeclaraationss Ordiinancee客戶(hù)戶(hù)口 cliennt acccount客客戶(hù)身分規(guī)則則【證監(jiān)會(huì)】 Cliennt Ideentityy Rulee【SFC】客戶(hù)服務(wù)器結(jié)構(gòu) client server architecture客戶(hù)協(xié)議書(shū)/合約 clients agreement客戶(hù)按金 client m

42、argin待轉(zhuǎn)名股份 street name share certificate后備資料復(fù)原軟件 file backup-restore macro后備聯(lián)線通訊線路 backup interactive line后進(jìn)先出 last in, first out (LIFO)后勤辦公室 back office恒生100 Hang Seng 100 (HS100)恒生中國(guó)內(nèi)地流通指數(shù) Hang Seng Mainland Freefloat Index (HSMLFI)恒生中國(guó)內(nèi)地綜合指數(shù) Hang Seng Mainland Composite Index (HSMLCI)恒生中國(guó)企業(yè)指數(shù)（恒生國(guó)

43、企指數(shù)） Hang Seng China Enterprises Index (HSCEI)恒生亞洲指數(shù) Hang Seng Asia Index (HSAI)恒生指數(shù) Hang Seng Index (HSI)恒生香港大型股指數(shù) Hang Seng HK LargeCap Index (HSHKLI)恒生香港小型股指數(shù) Hang Seng HK SmallCap Index (HSHKSI)恒生香港中型股指數(shù) Hang Seng HK MidCap Index (HSHKMI)恒生香港中資企業(yè)指數(shù)（中資企業(yè)指數(shù)） Hang Seng China-Affiliated Corporations

44、 Index (HSCCI)恒生香港流通指數(shù) Hang Seng HK Freefloat Index (HSHKFI)恒生香港綜合指數(shù) Hang Seng Hong Kong Composite Index (HSHKCI)恒生倫敦參考指數(shù) Hang Seng London Reference Index (HSLRI)恒生流通50 Hang Seng Freefloat 50恒生流通中國(guó)內(nèi)地25 Hang Seng Freefloat Mainland 25恒生流通香港225 Hanng Senng Freeefloaat HK 25恒生流流通綜合指數(shù)數(shù) Hangg Sengg Freee

45、floatt Comppositee Indeex (HSSFCI)恒恒生信息科技技指數(shù) Haang Seeng ITT Indeex (HSSITI)恒恒生信息科技技組合指數(shù) Hang Seng IT Poortfollio Inndex (HSITPP)恒生綜合合指數(shù) Haang Seeng Coomposiite Inndex (HSCI)恒生/富時(shí)時(shí)亞洲大企業(yè)業(yè)指數(shù) FTTSE/Haang Seeng Assiatopp Indeex恒生/富富時(shí)亞洲分類(lèi)類(lèi)指數(shù) FTTSE/Haang Seeng Assian SSectorr Indeexes恒生生/富時(shí)指數(shù)數(shù)系列 FTTSE/Haa

46、ng Seeng Inndexess恒指服務(wù)有有限公司 HHSI Seervicees Limmited恒恒指國(guó)際有限限公司 HSSI Intternattionall Limiited恒指指期貨 Haang Seeng Inndex FFuturees恒指期權(quán)權(quán) Hangg Sengg Indeex Opttions恢恢復(fù)買(mǎi)賣(mài) rresumpption of trradingg持有成本 cost of caarry持股股人的分布情情況 sprread oof hollders持持倉(cāng) possitionn持倉(cāng)上限 / 限額 posittion llimit持持倉(cāng)比例 ppositiion ra

47、atio持持倉(cāng)限額及大大額未平倉(cāng)合合約的申報(bào)規(guī)規(guī)定指引【證證監(jiān)會(huì)】 GGuidannce Noote onn Posiition Limitts andd Largge Opeen Possitionn Repoortingg Requuiremeents【SSFC】持倉(cāng)倉(cāng)限額比率 posittion llimit ratioo持倉(cāng)風(fēng)險(xiǎn)調(diào)調(diào)整 possitionn riskk adjuustmennt持倉(cāng)凈額額 net posittion持倉(cāng)倉(cāng)類(lèi)別【期權(quán)權(quán)】 tieer【opttions】持牌人勝任能力的指引 Guidance Note on Competence持牌人進(jìn)行持續(xù)培訓(xùn)的指引 Gu

48、idance Note on Continuous Professional Training持續(xù)專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)課程 Continuous Professional Training (CPT)持續(xù)凈額交收 continuous net settlement (CNS)持續(xù)責(zé)任 continuing obligation; on-going obligation持續(xù)發(fā)售機(jī)制 tap facility持續(xù)經(jīng)營(yíng)【會(huì)計(jì)】 going concern【accounting】持續(xù)經(jīng)營(yíng)之業(yè)務(wù) continuing operation持續(xù)關(guān)連交易 continuing connected transaction持

49、權(quán)成本【期權(quán)】 cost of carry指引摘要 Guidance Note指示價(jià)格 indicative price指定分配【期權(quán)】 assignment【options】指定百分比 prescribed percentage指定銀行 designated bank指定證券 designated securities指數(shù)加權(quán)移動(dòng)平均方法 exponentially-weighted moving average指數(shù)套戥 inndex aarbitrrage指數(shù)參與單位 indexx partticipaation unit指數(shù)掉期 inndex sswap指數(shù)期貨 inndex ffutu

50、rees指數(shù)債券 inndex bbond指數(shù)預(yù)托證券 indexx depoositorry recceipt; indeex shaare指數(shù)認(rèn)購(gòu)權(quán)證 indexx calll warrrant指數(shù)權(quán)證 inndex wwarrannt按市價(jià)計(jì)值 mmark tto marrket / markk-to-mmarkett按金 marggin按金比例 maargin ratioo按金交易 maargin tradiing按金減免 maargin relieef按金對(duì)銷(xiāo) maargin offseet按揭貸款基準(zhǔn)組組合 bennchmarrk morrtgagee pooll按揭貸款發(fā)放者者

51、morttgage loan origiinatorr按金間距 maargin interrval按揭證券 moortgagge-baccked ssecuriities按盤(pán)價(jià) nomminal pricee故障包容 faault ttoleraance柏力克舒爾爾斯期權(quán)定定價(jià)模式 BBlack-Scholles opption priciing moodel查訪 insppectioon vissit查詢(xún)公布資料【中中央結(jié)算系統(tǒng)統(tǒng)】 Enqquire Annouuncemeent Innformaation【CCCASS】查詢(xún)交收指示未未獲配對(duì)原因因【中央結(jié)算算系統(tǒng)】 EEnquirre U

52、nmmatcheed SI Reasoon【CCAASS】查詢(xún)報(bào)失股票票資料功能能【中央結(jié)算算系統(tǒng)】 EEnquirre Repportedd Lostt Certtificaate【CCCASS】洗黑錢(qián) monney laaunderring活躍業(yè)務(wù)紀(jì)錄【創(chuàng)創(chuàng)業(yè)板】 aactivee busiiness pursuuits【GGEM】派送股份/紅股股 bonuus isssue界面聯(lián)系 innterfaacing盈利 earnnings; proffit盈利對(duì)利息倍數(shù)數(shù) inteerest coverr; intterestt coveerage盈富基金 Trrackerr Fundd of

53、 HHong KKong (TraHKK)盈余儲(chǔ)備 suurpluss reseerve相互上市 crross llistinng; duual liistingg相抵持倉(cāng) offfsettting ppositiion相對(duì)回報(bào)率 rrelatiive reeturn相對(duì)強(qiáng)弱指數(shù) Relattive SStrenggth Inndicattor (RRSI)相聯(lián)人 asssociatted peerson相關(guān)/指定資產(chǎn)產(chǎn) undeerlyinng assset相關(guān)/指定證券券 undeerlyinng seccuritiies看跌股票掛掛鉤票據(jù) BBear EEquityy Linkked I

54、nnstrumment (Bear ELI)看漲股票掛掛鉤票據(jù) BBull EEquityy Linkked Innstrumment (Bull ELI)約務(wù)更替 noovatioon約價(jià)* connsiderrationn紀(jì)律上訴委員會(huì)會(huì) Discciplinnary AAppealls Commmitteee紀(jì)律委員會(huì) DDiscipplinarry Commmitteee紀(jì)律案例 Disciiplinaary Caaseboook紀(jì)律處分程序序手冊(cè) HHandboook onn Discciplinnary PProceeedingss紀(jì)律處分權(quán)力 disciiplinaary poo

55、wer紀(jì)律程序 diiscipllinaryy proccedurees紅股 bonuus shaare紅股發(fā)行 boonus iissue紅籌股 redd chipp美元總會(huì)計(jì)長(zhǎng)【美美國(guó)】 Coomptrooller of thhe Currrencyy【US】美式期權(quán) Ammericaan styyle opption美國(guó)本土債券 Yankeee bonnd美國(guó)全國(guó)證券交交易商協(xié)會(huì)自自動(dòng)報(bào)價(jià)系統(tǒng)統(tǒng)/ 美國(guó)納納斯達(dá)克證券券市場(chǎng) Naationaal Asssociattion oof Seccuritiies Deealerss Autoomatedd Quottationns (NAASD

56、AQ)美國(guó)存管信托公公司 Deppositoory Trrust CCompanny (DTTC)【USS】美國(guó)商會(huì) Ammericaan Chaamber of Coommercce (AMMCHAM)美國(guó)國(guó)家經(jīng)濟(jì)研研究局 Naationaal Burreau oof Ecoonomicc Reseearch【UUS】美國(guó)預(yù)托證券 Ameriican ddeposiitory receiipt (AADR)美國(guó)聯(lián)邦公開(kāi)市市場(chǎng)委員會(huì) Federral Oppen Maarket Commiittee (FOMCC)美國(guó)聯(lián)邦國(guó)家房房屋貸款協(xié)會(huì)會(huì)（房利美） Federral Naationaal

57、Morrtgagee Assoociatiion (FFanniee Mae)美國(guó)證券交易所所 Amerrican Stockk Exchhange (AMEXX)英倫銀行 Baank off Englland英格蘭及威爾斯斯特許會(huì)計(jì)師師公會(huì) Innstituute off Charrteredd Accoountannts inn Englland aand Waales (ICA EEnglannd & WWales)英國(guó)公認(rèn)會(huì)會(huì)計(jì)師公會(huì) Charttered Assocciatioon of Certiified Accouuntantts (ACCCA)英國(guó)國(guó)投資管理監(jiān)監(jiān)管組織 IIn

58、vesttment Managgementt Reguulatorry Orgganisaation (IMROO)英國(guó)金融融業(yè)管理局 Finanncial Serviices AAuthorrity (FSA)【UUK】衍生產(chǎn)產(chǎn)品 / 衍衍生工具 dderivaativess衍生產(chǎn)品及及風(fēng)險(xiǎn)管理文文憑課程 DDiplomma Couurse iin Derrivatiives aand Riisk Maanagemment衍生生產(chǎn)品市場(chǎng) / 衍生工工具市場(chǎng) dderivaativess markket衍生產(chǎn)產(chǎn)品市場(chǎng)咨詢(xún)?cè)冃〗M Deerivattives Markeet Connsultaat

59、ive Panell衍生產(chǎn)品結(jié)結(jié)算及交收系系統(tǒng) Derrivatiives CCleariing annd Setttlemeent Syystem (DCASSS)衍生權(quán)權(quán)證 derrivatiive waarrantt要約 offfer計(jì)算算按金程序 margiining proceess負(fù)債 liabiilitiees負(fù)債日 indebbtedneess daate負(fù)債比比率 debbt-to-equitty rattio重大交交易 majjor trransacction重重估 revvaluattion重組組 reorrganissationn重置成本 replaacemennt c

60、osst重復(fù)認(rèn)購(gòu)購(gòu) multtiple appliicatioon重整賬目目 resttatemeent off accoounts限限制通知書(shū) restrrictioon nottice限制制買(mǎi)賣(mài)期 blackk out periiod限價(jià)盤(pán)盤(pán) limiit ordder限價(jià)賣(mài)賣(mài)空規(guī)則 ttick rrule面值值 facee valuue; noominall valuue風(fēng)險(xiǎn)披露露 riskk discclosurre風(fēng)險(xiǎn)披露露聲明書(shū)【創(chuàng)創(chuàng)業(yè)板】 RRisk DDiscloosure Stateement【GGEM】風(fēng)險(xiǎn)險(xiǎn)值 vallue-att-riskk風(fēng)險(xiǎn)容限 risk toler