律所實(shí)習(xí)總結(jié)（學(xué)號(hào)）（名字）俗話說(shuō)得好：紙上得來(lái)終覺(jué)淺，絕知此事要躬行。只有置身于真實(shí)的法律職業(yè)環(huán)境中，才清楚的感受到理論和實(shí)踐的差距。這次實(shí)習(xí)就讓我充分對(duì)此進(jìn)行了體會(huì)，檢驗(yàn)自己理論知識(shí)水平的同時(shí)，讓我有了一次把實(shí)踐與理論好好結(jié)合的機(jī)會(huì)。XXXX律師事務(wù)所位于XXXX法院附近，是一個(gè)擁有近150名律師的律師事務(wù)所。其行政人員不多，但管理與運(yùn)作上卻是井井有條的。帶我的是所里的主任，一位優(yōu)雅嬌小的女性，別看是女性，其從業(yè)已經(jīng)10幾年，一向都是態(tài)度認(rèn)真，作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，要求嚴(yán)格的，跟著她實(shí)習(xí)的這四個(gè)月讓我受益匪淺。此次實(shí)習(xí)，我的主要工作如下：1、打印、復(fù)印資料，打孔、裝訂文件。這項(xiàng)工作是我到所里接到第一項(xiàng)工作，由于之前實(shí)習(xí)時(shí)也較多地接觸了這項(xiàng)工作，因此打印機(jī)、復(fù)印機(jī)、打孔機(jī)的使用都比擬熟練，工作效率比擬高。2、送取文件。將文書原件送去當(dāng)事人處蓋章，取回，再送去法院，或者取案件的相關(guān)資料。這項(xiàng)工作比擬枯燥乏味，但是在送取了4個(gè)月文件之后，我熟悉了更多的公交線路，也是一種收獲。3、文件歸檔。文件歸檔是實(shí)習(xí)生的必做工作之一。做文件歸檔，只要循著辦案程序的思路，理清大致框架，就可以較輕易地做好。辦案程序的是：律師函一一準(zhǔn)備起訴材料（包括授權(quán)委托書、證據(jù)清單、法定代表人身份證明書、民事起訴狀、當(dāng)事人提交證據(jù)材料清單等）一一法院判決書一一（假設(shè)判決得不到有效履行）申請(qǐng)執(zhí)行書（當(dāng)中還可涉及到財(cái)產(chǎn)保全申請(qǐng)書和財(cái)產(chǎn)保全申請(qǐng)擔(dān)保書）。所以在歸檔的過(guò)程當(dāng)中，需要的更多是耐心和細(xì)心。實(shí)習(xí)的前期，我整理了大量檔案，全部排序、制作目錄、入檔、裝訂。這些工作雖然瑣碎重復(fù)，但卻使我熟悉了律師辦案的程序和相應(yīng)的司法程序，也一定程度上鍛煉了自己的耐心和細(xì)心。4、查找資料。說(shuō)到查找資料，其實(shí)對(duì)我們每一個(gè)大學(xué)生來(lái)講都不陌生。因?yàn)樵趯W(xué)校時(shí)每做一篇論文都要做資料查找，google>baidu、圖書館、期刊網(wǎng)等都是資料的來(lái)源。類似的，實(shí)習(xí)期間我在律所所做的資料查找主要是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)、的方式，幫助律師案件相關(guān)法律法規(guī)以及地方部門的具體規(guī)定。初做這項(xiàng)工作時(shí)，由于缺乏經(jīng)驗(yàn)、沒(méi)有掌握正確的方法，到的資料既不全面詳細(xì)也不夠新，而且效率低下。在請(qǐng)教律助后，我初步了解了資料查詢的步驟、范圍和技巧，再搜集資料時(shí)，效率就高了很多。關(guān)于資料查找的步驟:先是有針對(duì)性地對(duì)背景材料進(jìn)行收集和分析，以歸納出查找主題,這一步驟已經(jīng)由我的指導(dǎo)律師做好；查找完信息后就應(yīng)摘錄要點(diǎn)并做批注；最后是以文件夾的形式分類保存。資料查找的范圍包括：背景資料；相關(guān)法律法規(guī)、司法解釋、政府文件;相關(guān)學(xué)者論著；具體案例中律師的做法和法院的看法等。在資料查找的過(guò)程中可以了解各種不同的法律規(guī)定、相關(guān)案例以及相關(guān)的學(xué)術(shù)理論，并且可以同律師討論案件情況。而且這項(xiàng)工作對(duì)鍛煉信息、整理能力很有幫助。而信息搜集與整理能力在法律實(shí)務(wù)與學(xué)術(shù)研究上都是十分重要的。5、翻譯。翻譯，包括英譯漢與漢譯英。翻譯的內(nèi)容有法律條文、合同書以及一些公司的內(nèi)部規(guī)定。這項(xiàng)工作是我在此次實(shí)習(xí)中遇到的一個(gè)難點(diǎn)，雖然所里需要翻譯的文件并不是很多，但是這些文件的內(nèi)容卻紛繁復(fù)雜，在翻譯時(shí)又特別強(qiáng)調(diào)專業(yè)性。因此，翻譯工作的難度可想而知。作為實(shí)習(xí)生，我翻譯的文本一般都會(huì)由律師核準(zhǔn)一遍，然后提出修改意見(jiàn)或直接進(jìn)行修改,之后再把最終版本發(fā)給客戶。在翻譯英文材料的過(guò)程中，我深刻地了解到自己的英語(yǔ)水平是多么的無(wú)法滿足實(shí)際運(yùn)用的需要，以至于大局部專業(yè)的法律詞匯都無(wú)法準(zhǔn)確的翻譯。在以后的學(xué)習(xí)中，我想應(yīng)該把法律英語(yǔ)作為一個(gè)重點(diǎn)來(lái)學(xué)習(xí)，以適應(yīng)實(shí)際應(yīng)用的需要。6、起草法律文書。起草法律文書是我4個(gè)月實(shí)習(xí)生涯中一項(xiàng)比擬重要的工作，當(dāng)然我撰寫的法律文書通常并不會(huì)真正被應(yīng)用，這項(xiàng)工作對(duì)我來(lái)說(shuō)實(shí)際上只是一種練習(xí)。雖然在學(xué)校學(xué)習(xí)過(guò)司法文書寫作，在律師實(shí)務(wù)與公證的課上也學(xué)習(xí)過(guò)各種常見(jiàn)的法律文書的寫作，但是終究只是紙上談兵,到了實(shí)際應(yīng)用的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)自己其實(shí)并不懂得怎樣去寫好法律文書。一份高質(zhì)量的法律文書需要豐富的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，以及對(duì)相關(guān)法律知識(shí)的運(yùn)用、配合才能寫成功。在撰寫法律文書的過(guò)程中，我明顯感到自己知識(shí)的匱乏和經(jīng)驗(yàn)的缺失。通過(guò)這段時(shí)間法律文書寫作的學(xué)習(xí)和練習(xí)，我認(rèn)為要寫好法律文書需要注意以下幾點(diǎn)：第一，要充分領(lǐng)會(huì)當(dāng)事人的意圖和目的。在下筆之前首先應(yīng)該了解清楚資料和事實(shí)，加強(qiáng)與當(dāng)事人的交流和溝通，不能自以為是。當(dāng)然，也不能一味的依從當(dāng)事人的意志和愿望,還要融入自己的見(jiàn)解和知識(shí)，用法律語(yǔ)言將當(dāng)事人的意志和愿望完整的、創(chuàng)造性的表達(dá)出來(lái)。第二，在書寫格式上，要遵循法定或通行格式。公安部、最高人民法院、最高人民檢察院都公布過(guò)關(guān)于法律文書格式的規(guī)范，律師在書寫時(shí)一定耍參照，特別是向各級(jí)人民法院、人民檢察院呈送的訴訟文書和正式的合同協(xié)議、遺囑等一定要遵循法定或通行的格式。第三，在文書內(nèi)容上，一定要以事實(shí)為依據(jù)，以法律為準(zhǔn)繩。律師在進(jìn)行法律文書寫作之前首先應(yīng)該對(duì)可能涉及的法律規(guī)定進(jìn)行確認(rèn)，認(rèn)真研究案件事實(shí)情況，對(duì)涉案的法律關(guān)系仔細(xì)分析和定性。在內(nèi)容上努力做到準(zhǔn)確、全面、深刻。尤其是在法律上要經(jīng)得起推敲和考驗(yàn)。切忌事實(shí)表達(dá)錯(cuò)誤、法律運(yùn)用錯(cuò)誤或有重大缺陷。同時(shí)要求主題明確，法律邏輯清晰,表達(dá)簡(jiǎn)練流暢?？偟膩?lái)講，起草法律文書是一項(xiàng)含金量比擬高的工作，既鍛煉頭腦，又鍛煉文筆。通過(guò)起草法律文書這項(xiàng)工作，我的寫作能力、邏輯思考能力、綜合運(yùn)用資料的能力以及法律適用能力都有了很大的提高。7、觀摩庭審。通過(guò)觀摩庭審，我細(xì)致了解了庭審的各個(gè)環(huán)節(jié)，學(xué)習(xí)到了正當(dāng)而標(biāo)準(zhǔn)的司法程序，認(rèn)真觀摩了律師舉證、辯論等全過(guò)程，真正從課本中走到了現(xiàn)實(shí)中，從抽象的理論回到了多彩的實(shí)際生活。8、其他工作，包括跟隨律師外出調(diào)查取證、會(huì)見(jiàn)客戶、處理各種電子表格、收發(fā)、寄取郵件、登記退信等等。總得來(lái)說(shuō)，4個(gè)月對(duì)實(shí)際事務(wù)的接觸，讓我更清楚對(duì)律師這個(gè)職業(yè)的認(rèn)識(shí)，律師是法律人的一種職業(yè)，是法律人服務(wù)社會(huì)，實(shí)現(xiàn)自我的一種方式。律師通過(guò)其為當(dāng)事人提供專業(yè)的法律服務(wù)，獲取其在社會(huì)生存與開(kāi)展的資源，其不是社會(huì)正義的化身，也不是為了維護(hù)社會(huì)正義而存在的，其存在的意義在于通過(guò)其專業(yè)的法律知識(shí)和技巧，幫助當(dāng)事人在如今越來(lái)越紛繁復(fù)雜的法律規(guī)范中，找到當(dāng)事人最大利益的切合點(diǎn)，幫助社會(huì)弱勢(shì)群體一一犯