文言文翻譯訓(xùn)練12例深圳市南頭中學(xué)茹清平文言文翻譯訓(xùn)練12例深圳市南頭中學(xué)茹清平1一、將下列文言文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語西施病心而矉其里，其里之丑人見之而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅(jiān)閉門而不出，貧人見之，挈妻子而去之走。彼知矉美而不知矉之所以美。〔注〕：矉讀pín，皺眉頭。（1）譯文：她里巷的丑人見了她皺眉頭的樣子就認(rèn)為這樣子漂亮。（2）譯文：帶著妻子和兒子離開她跑了。（3）譯文：卻不知皺眉漂亮的原因。一、將下列文言文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語（1）譯文：她里巷的2二、將下列文言文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語（6分）初，鄭武公娶于申，曰武姜。生莊公及共叔段。莊公寤生，驚姜氏，故名曰“寤生”，遂惡之。愛共叔段，欲立之。亟請(qǐng)于武公，公弗許。及莊公即位，為之請(qǐng)制。公曰：“制，巖邑也，虢叔死焉，他邑唯命。”請(qǐng)京，使居之，謂之“京城大叔”。祭仲曰：“都城過百雉，國之害也。先王之制，大都，不過參國之一；中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也，君將不堪?！惫唬骸敖嫌?，焉避害？”對(duì)曰：“姜氏何厭之有！不如早為之所，無使滋蔓。蔓，難圖也；蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？”公曰：“多行不義，必自斃，子姑待之。”（選自《鄭伯克段于鄢》）（1）譯文：（武姜）屢次向武公請(qǐng)求，武公不允許。（2）先王的制度，大都邑不超過國都的三分之一，中都邑不超過五分之一，小都邑不超過九分之一。（3）（祭仲）回答說：“武姜哪有滿足的時(shí)候！”二、將下列文言文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語（6分）（1）譯文：3三、用現(xiàn)代漢語翻譯下面一段文言文。(5分)伯樂一過冀州之野，而馬群遂空。夫冀北馬多天下，伯樂雖善知馬，安能空其群邪?解之者曰：“吾所謂空，非無馬也，無良馬也。伯樂知馬，遇其良，輒取之，群無留良焉。茍無良，雖謂無馬，不為虛語矣?！?韓愈《送溫處士赴河陽序》)譯文：伯樂一經(jīng)過冀北的原野，馬群就空了。冀北是天下馬最多的地方，伯樂雖然擅長相馬，怎么能使那里的馬群空了呢?解釋的人說：“我們說的空，不是沒有馬了，而是沒有好馬了。伯樂能識(shí)馬，一遇到好馬就把它挑去，馬群里留不下一匹好馬。如果沒有了好馬，那么就是說沒有馬，也不是空話。三、用現(xiàn)代漢語翻譯下面一段文言文。(5分)譯文：伯樂一經(jīng)過冀4四、將下面文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語⑴墨子怒耕柱子①，耕柱子曰：“吾無逾于人乎？”墨子曰：⑵“吾將之太行②，駕驥與牛，子將誰驅(qū)？”耕柱子曰：“將驅(qū)驥也?！蹦釉唬骸昂喂剩俊备釉唬骸绑K足以責(zé)?！蹦釉唬骸拔嵋嘁宰訛樽阋载?zé)?！弊ⅲ孩伲鄹樱菽拥膶W(xué)生。②［太行］太行山。譯文：⑴墨子生耕柱子的氣，耕柱子說："難道我沒超過別人嗎？"⑵"我將要到太行山去，要駕著馬或牛車，如果是你，你將趕什么去呢？"四、將下面文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語⑴墨子怒耕柱子①，耕5五、翻譯下面一段文字（5分）王勃凡欲作文，先令磨墨數(shù)升，飲酒數(shù)杯，以被覆面而寢。即寤，援筆而成，文不加點(diǎn)，時(shí)人謂之為腹稿也。譯文：王勃每次要寫文章時(shí)，必定先讓人磨好幾升墨，自己則喝上幾杯酒，然后蒙頭大睡。等到醒了，提起筆，一氣呵成，文不加點(diǎn)（或者譯為“沒有一點(diǎn)兒涂改”）。當(dāng)時(shí)的人們稱王勃寫文章是預(yù)先打好了“腹稿”的。

五、翻譯下面一段文字（5分）譯文：王勃每次要寫文章時(shí)，必定先6六、下列文言短文，翻譯文中的畫線句子。

荊人有逐麝者，麝急，則抉其臍投諸莽，逐者趨焉，麝因得以逸。令尹子文聞之曰：“是獸也，而人有弗如之者，以賄亡其身以及其家，何其智之不如麝耶!”有一個(gè)追捕麝的荊山人，麝被他追得急了，就挑出了它肚臍里的麝香，扔到樹林子里，追捕的人到林子里找麝香，麝因此能夠脫逃。令尹子文聽到這件事感慨地說：“這是野獸，但有還不如它機(jī)智的人，有的人因貪圖錢財(cái)不僅喪失自己的性命，而且還株連到他的家人，怎么他的智力連麝都不如啊!”六、下列文言短文，翻譯文中的畫線句子。有一個(gè)追捕麝的荊山人，7七、閱讀《戰(zhàn)國策·秦策》中的一段文字，翻譯畫線的句子。甘茂亡秦，且之齊。出關(guān)，遇蘇子。曰:“君聞夫江上之處女乎？”蘇子曰:“不聞?！痹?“夫江上之處女，有家貧而無燭者，處女相與語，欲去之。家貧無燭者將去矣，謂處女曰:‘妾以無燭，故常先至，掃室布席，①何愛余明之照四壁者？幸以賜妾，何妨于處女？妾自以有益于處女，何為去我？’處女相語，以為然，而留之。②今臣不肖,棄逐于秦而出關(guān)，愿為足下掃室布席，幸無我逐也?！碧K子曰:“善。為重公于齊?！?/p>

[注]處女：少女。

①為什么吝惜那些空照四壁的余光呢？②現(xiàn)在我沒有才能，被秦國棄逐，把我趕出函谷關(guān)。

七、閱讀《戰(zhàn)國策·秦策》中的一段文字，翻譯畫線的句子。①為8八、認(rèn)真閱讀下文，翻譯畫線的句子。秦以關(guān)中之地，日夜東獵六國，百有余年，悉禽滅之。雖云得地利，善為兵，故百戰(zhàn)百勝，以予考之，實(shí)六國自有以致之也。韓、燕弱小，置不足論。彼四國者，魏以惠王而衰，齊以閔王而衰，楚以懷王而衰，趙以孝成王而衰，皆本于好兵貪地之故。魏承文侯、武侯之后，表里山河，大于三晉，諸侯莫能與之爭。而惠王數(shù)伐韓、趙，志吞邯鄲，挫敗于齊，軍覆子死，①卒為秦國所困，國日以蹙，失河西七百里，去安邑而都大梁，數(shù)世不振，訖于殄國。②閔王承威、宣之后，山東之國莫強(qiáng)焉，而狃于伐宋之利；南侵楚，西侵三晉，欲并二周而為天子，遂為燕所屠。雖賴田單之力，得復(fù)亡城，子孫沮氣，孑孑自保，終墮秦計(jì)，束手為虜。懷王貪商於六百里，受詐張儀，失其名都、喪其甲士，不能償，身道囚辱以死。趙以上黨之地，代韓受兵，利令智昏，輕用民死，同日坑于長平者過四十萬，幾于社稷為墟，幸不即亡，終以不免。此四國之君，茍為保境睦鄰，畏天自守，秦雖強(qiáng)大，豈能加我哉!

（選自洪邁《容齋隨筆》）[注]狃：貪。

①終于被秦國圍困，國土一天天地縮小。②齊閔王繼承了威王、宣王的功業(yè)，崤山以東各諸侯國沒有誰比它強(qiáng)盛，而他卻貪心于從打宋國中獲得利益。八、認(rèn)真閱讀下文，翻譯畫線的句子。①終于被秦國圍困，國土一9十、把下面一段文言文翻譯成現(xiàn)代漢語。阮光祿在剡，曾有好車，借者無不皆借。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后聞之，嘆曰：“吾有車而人不敢借，何以車為？”遂焚之。（選自《世說新語》）阮光祿在剡的時(shí)候，曾經(jīng)有一輛很好的車子，不論誰來借，他都借給。有個(gè)人要埋葬母親，心里想借車子卻不敢說。阮光祿后來聽到這件事，嘆了口氣說：“我有車子，卻使人家不敢來借，還要車子做什么用呢？”于是把車燒了。十、把下面一段文言文翻譯成現(xiàn)代漢語。阮光祿在剡的時(shí)候，曾經(jīng)有10十一、將下列文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。建文四年六月乙卯，燕兵遂渡江。帝憂懼，或勸帝他幸，圖復(fù)興。孝孺力請(qǐng)守京城以待援兵，①即事不計(jì)，當(dāng)死社稷。乙丑，燕兵入，帝自焚，孝孺被執(zhí)下獄。先是，成祖發(fā)北平，姚廣孝以孝孺為托，曰：“②城下之日，彼必不降，幸勿殺之。殺孝孺，天下讀書種子絕矣?！背勺骖h之。

①即使兵敗，也應(yīng)當(dāng)為國家而死?、诠タ司┏堑哪且惶欤叫⑷嬉欢ú粫?huì)投降，但希望您不要?dú)⒑λ?/p>

十一、將下列文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。①即使兵敗，也應(yīng)當(dāng)11十二、翻譯畫橫線的語句。①父老苦秦苛法久矣！誹謗者族，偶語者棄市。吾與諸侯約：先入關(guān)者王之。吾當(dāng)王關(guān)中。與父老約法三章耳：②殺人者死，傷人及盜抵罪。余悉除去秦法；諸吏人皆案堵如故。凡吾所以來，為父老除害，非有所侵暴，無恐。③且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。

①父老鄉(xiāng)親以秦朝的苛暴法令為痛苦已經(jīng)很久了。（或：父老鄉(xiāng)親受秦朝苛暴政治的苦害已經(jīng)很久了。）②殺人者處以死刑，傷害人的及偷盜者按所犯罪行抵償。③況且我撤回軍隊(duì)駐扎霸上的原因，是等候諸侯到來制定共同遵守的條約。十二、翻譯畫橫線的語句。①父老鄉(xiāng)親以秦朝的苛暴法令為痛苦已經(jīng)12在我的印象里，他一直努力而自知，每天從食堂吃飯后，他總是習(xí)慣性地回到辦公室看厚厚的專業(yè)書不斷提升和充實(shí)自己，他的身上有九零后少見的沉穩(wěn)。同事們恭喜他，大多看到了他的前程似錦，卻很少有人懂得他曾經(jīng)付出過什么。就像說的：“如果這世上真有奇跡，那只是努力的另一個(gè)名字，生命中最難的階段，不是沒有人懂你，而是你不懂自已?！倍钠孥E，是努力給了挑選的機(jī)會(huì)。伊索寓言中，饑餓的狐貍想找一些可口的食物，但只找到了一個(gè)酸檸檬，它說，這只檸檬是甜的，正是我想吃的。這種只能得到檸檬，就說檸檬是甜的自我安慰現(xiàn)象被稱為：“甜檸檬效應(yīng)”。一如很多人不甘平庸，卻又大多安于現(xiàn)狀，大多原因是不知該如何改變。看時(shí)，每個(gè)人都能從角色中看到自已。高冷孤獨(dú)的安迪，獨(dú)立糾結(jié)的樊勝美，樂觀自強(qiáng)的邱瑩瑩，文靜內(nèi)斂的關(guān)睢爾，古怪精靈的曲筱綃。她們努力地在城市里打拼，擁有幸或不幸。但她依然保持學(xué)習(xí)的習(xí)慣，這樣無論什么事她都有最準(zhǔn)確的判斷和認(rèn)知；樊勝美雖然虛榮自私，但她努力做一個(gè)好HR，換了新工作后也是拼命爭取業(yè)績；小蚯蚓雖沒有高學(xué)歷，卻為了多賣幾包咖啡絞盡腦汁；關(guān)睢爾每一次出鏡幾乎都是在房間里戴著耳機(jī)聽課，處理文件；就連那個(gè)嬉皮的曲筱瀟也會(huì)在新年之際為了一單生意飛到境外……其實(shí)她們有很多路可以走：嫁人，啃老，安于現(xiàn)狀。但每個(gè)人都像個(gè)負(fù)重的蝸牛一樣緩緩前行，為了心中那丁點(diǎn)兒理想拼命努力。今天的努力或許不能決定明天的未來，但至少可以為明天積累，否則哪來那么多的厚積薄發(fā)和大器晚成？身邊經(jīng)常有人抱怨生活不幸福，上司太刁，同事太蠻，公司格局又不大，但卻不想改變。還說：“改變干嘛？這個(gè)年齡了誰還能再看書考試，混一天是一天吧。”一個(gè)“混”字就解釋了他的生活態(tài)度。前幾天我聯(lián)系一位朋友，質(zhì)問為什么好久不聯(lián)系我？她說自已每天累的像一條狗，我問她為什么那么拼？她笑：“如果不努力我就活得像一條狗了?！倍?，新?lián)Q的上司，海歸，雖然她有了磨合幾任領(lǐng)導(dǎo)的經(jīng)驗(yàn)，但這個(gè)給她帶來了壓力。她的英語不好，有時(shí)批閱文件全是大段大段的英文，她心里很慪火，埋怨好好的中國人，出了幾天國門弄得自己像個(gè)洋鬼子似的。上司也不舒服，流露出了嫌棄她的意思，甚至在一次交待完工作后建議她是否要調(diào)一個(gè)合適的部門？她的臉紅到了脖子，想著自己怎么也算是老員工，由她羞辱？兩個(gè)人很不愉快。但她有一股子倔勁，不服輸，將近40歲的人了，開始拿出發(fā)狠的學(xué)習(xí)態(tài)度，報(bào)了個(gè)英語培訓(xùn)班?；丶液笈踔⑽臅揽校刻煲笊现袑W(xué)的女兒和自己英語對(duì)話，連看電影也是英文版的。功夫不負(fù)有心人，當(dāng)聽力漸漸能跟得上上司的語速，并流利回復(fù)，又拿出漂亮的英文版方案，新上司看她的眼光也從挑剔變?nèi)岷?，某天悄悄放了幾本英文書在她桌上，心里突然發(fā)現(xiàn)上司并沒那么討厭。心態(tài)好了，她才發(fā)現(xiàn)新上司的優(yōu)秀，自從她來了后，部門業(yè)績翻了又翻，獎(jiǎng)金也拿到手軟，自己也感覺痛快。她說：這個(gè)社會(huì)很功利，但也很公平。別人的傲慢一定有理由，如果想和平共處，需要同等的段位，而這個(gè)段位，自己可能需要更多精力，但唯有不斷付出，才有可能和優(yōu)秀的人比肩而立。人為什么要努力？一位長者告訴我：“適者生存?！边@個(gè)社會(huì)講究適者生存，優(yōu)勝劣汰。雖然也有潛規(guī)則，有套路和看不見的溝溝坎坎，但一直努力的人總會(huì)守得云開見月明。有些人明明很成功了，但還是很拼。比如劇中的安迪，她光環(huán)籠罩，商場大鱷是她的男閨蜜，不離左右，富二代待她小心呵護(hù)，視若明珠，加上她走路帶風(fēng)，職場攻勢凌歷，優(yōu)秀得讓身邊人仰視。這樣優(yōu)秀的人，不管多忙，每天都要抽出兩個(gè)小時(shí)來學(xué)習(xí)。她的學(xué)習(xí)不是目的，而是能量，能讓未來的自己比過去更好一些。現(xiàn)實(shí)生活中，努力真的重要，它能改變一個(gè)人的成長軌跡，甚至決定人生成敗。有一句雞湯：不著急，你想要的，歲月都會(huì)給你。其實(shí)，歲月只能給你風(fēng)塵滿面，而希望，唯有努力才能得到！9、懂得如何避開問題的人，勝過知道怎樣解決問題的人。在這個(gè)世界上，不知道怎么辦的時(shí)候，就選擇學(xué)習(xí)，也許是最佳選擇。勝出者往往不是能力而是觀念！在家里看到的永遠(yuǎn)是家，走出去看到的才是世界。把錢放在眼前，看到的永遠(yuǎn)是錢，把錢放在有用的地方，看到的是金錢的世界。給人金錢是下策，給人能力是中策，給人觀念是上策。財(cái)富買不來好觀念，好觀念能換來億萬財(cái)富。世界上最大的市場，是在人的腦海里！要用行動(dòng)控制情緒，不要讓情緒控制行動(dòng)；要讓心靈啟迪智慧，不能讓耳朵支配心靈。人與人之間的差別，主要差在兩耳之間的那塊地方！人無遠(yuǎn)慮，必有近憂。人好的時(shí)候要找一條備胎，人不好的時(shí)候要找一條退路；人得意的時(shí)候要找一條退路，人失意的時(shí)候要找一條出路！孩子貧窮是與父母的有一定的關(guān)系，因?yàn)樗〉臅r(shí)候，父母沒給他足夠正確的人生觀。家長的觀念是孩子人生的起跑線！有什么信念，就選擇什么態(tài)度；有什么態(tài)度，就會(huì)有什么行為；有什么行為，就產(chǎn)生什么結(jié)果。要想結(jié)果變得好，必須選擇好的信念。播下一個(gè)行動(dòng)，收獲一種習(xí)慣；播下一種習(xí)慣，收獲一種性格；播下一種性格，收獲一種命運(yùn)。思想會(huì)變成語言，語言會(huì)變成行動(dòng)，行動(dòng)會(huì)變成習(xí)慣，習(xí)慣會(huì)變成性格。性格會(huì)影響人生！習(xí)慣不加以抑制，會(huì)變成生活的必需品，不良的習(xí)慣隨時(shí)改變?nèi)松呦颉Ｈ送y以改變習(xí)慣，因?yàn)樵炝?xí)慣的就是自己，結(jié)果人又成為習(xí)慣的奴隸！人生重要的不是你從哪里來，而是你到哪里去。當(dāng)你在埋頭工作的時(shí)侯，一定要抬頭看看你去的方向。方向不對(duì)，努力白費(fèi)！你來自何處并不重要，重要的是你要去往何方，人生最重要的不是所站的位置，而是所去的方向。人只要不失去方向，就永遠(yuǎn)不會(huì)失去自己！這個(gè)世界唯一不變的真理就是變化，任何優(yōu)勢都是暫時(shí)的。當(dāng)你在占有這個(gè)優(yōu)勢時(shí)，必須爭取主動(dòng)，再占據(jù)下一個(gè)優(yōu)勢，這需要前瞻的決斷力，需要的是智慧！惟一能移山的方法就是：山不過來，我就過去。人生最聰明的態(tài)度就是：改變可以改變的一切，適應(yīng)不能改變的一切！是產(chǎn)生在人的思想里。你沒找到路，不等于沒有路，你想知道將來要得到什么，你必須知道現(xiàn)在應(yīng)該先放棄什么！把人拋入最低谷時(shí)，往往是人生轉(zhuǎn)折的最佳期。誰能積累能量，誰就能獲得回報(bào)；誰若自怨自艾，必會(huì)坐失良機(jī)！人人都有兩個(gè)門：一個(gè)是家門，成長的地方；一個(gè)是心門，成功的地方。能趕走門中的小人，就會(huì)喚醒心中的巨人！要想事情改變，首先自己改變，只有自己改變，才可改變世界。人最大的敵人不是別人，而是自己，只有戰(zhàn)勝自己，才能戰(zhàn)勝困難！在我的印象里，他一直努力而自知，每天從食堂吃飯后，他總是習(xí)慣13文言文翻譯訓(xùn)練12例深圳市南頭中學(xué)茹清平文言文翻譯訓(xùn)練12例深圳市南頭中學(xué)茹清平14一、將下列文言文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語西施病心而矉其里，其里之丑人見之而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅(jiān)閉門而不出，貧人見之，挈妻子而去之走。彼知矉美而不知矉之所以美?！沧ⅰ常翰嬜xpín，皺眉頭。（1）譯文：她里巷的丑人見了她皺眉頭的樣子就認(rèn)為這樣子漂亮。（2）譯文：帶著妻子和兒子離開她跑了。（3）譯文：卻不知皺眉漂亮的原因。一、將下列文言文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語（1）譯文：她里巷的15二、將下列文言文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語（6分）初，鄭武公娶于申，曰武姜。生莊公及共叔段。莊公寤生，驚姜氏，故名曰“寤生”，遂惡之。愛共叔段，欲立之。亟請(qǐng)于武公，公弗許。及莊公即位，為之請(qǐng)制。公曰：“制，巖邑也，虢叔死焉，他邑唯命?！闭?qǐng)京，使居之，謂之“京城大叔”。祭仲曰：“都城過百雉，國之害也。先王之制，大都，不過參國之一；中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也，君將不堪?！惫唬骸敖嫌?，焉避害？”對(duì)曰：“姜氏何厭之有！不如早為之所，無使滋蔓。蔓，難圖也；蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？”公曰：“多行不義，必自斃，子姑待之?！保ㄟx自《鄭伯克段于鄢》）（1）譯文：（武姜）屢次向武公請(qǐng)求，武公不允許。（2）先王的制度，大都邑不超過國都的三分之一，中都邑不超過五分之一，小都邑不超過九分之一。（3）（祭仲）回答說：“武姜哪有滿足的時(shí)候！”二、將下列文言文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語（6分）（1）譯文：16三、用現(xiàn)代漢語翻譯下面一段文言文。(5分)伯樂一過冀州之野，而馬群遂空。夫冀北馬多天下，伯樂雖善知馬，安能空其群邪?解之者曰：“吾所謂空，非無馬也，無良馬也。伯樂知馬，遇其良，輒取之，群無留良焉。茍無良，雖謂無馬，不為虛語矣?！?韓愈《送溫處士赴河陽序》)譯文：伯樂一經(jīng)過冀北的原野，馬群就空了。冀北是天下馬最多的地方，伯樂雖然擅長相馬，怎么能使那里的馬群空了呢?解釋的人說：“我們說的空，不是沒有馬了，而是沒有好馬了。伯樂能識(shí)馬，一遇到好馬就把它挑去，馬群里留不下一匹好馬。如果沒有了好馬，那么就是說沒有馬，也不是空話。三、用現(xiàn)代漢語翻譯下面一段文言文。(5分)譯文：伯樂一經(jīng)過冀17四、將下面文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語⑴墨子怒耕柱子①，耕柱子曰：“吾無逾于人乎？”墨子曰：⑵“吾將之太行②，駕驥與牛，子將誰驅(qū)？”耕柱子曰：“將驅(qū)驥也。”墨子曰：“何故？”耕柱子曰：“驥足以責(zé)?！蹦釉唬骸拔嵋嘁宰訛樽阋载?zé)?！弊ⅲ孩伲鄹樱菽拥膶W(xué)生。②［太行］太行山。譯文：⑴墨子生耕柱子的氣，耕柱子說："難道我沒超過別人嗎？"⑵"我將要到太行山去，要駕著馬或牛車，如果是你，你將趕什么去呢？"四、將下面文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語⑴墨子怒耕柱子①，耕18五、翻譯下面一段文字（5分）王勃凡欲作文，先令磨墨數(shù)升，飲酒數(shù)杯，以被覆面而寢。即寤，援筆而成，文不加點(diǎn)，時(shí)人謂之為腹稿也。譯文：王勃每次要寫文章時(shí)，必定先讓人磨好幾升墨，自己則喝上幾杯酒，然后蒙頭大睡。等到醒了，提起筆，一氣呵成，文不加點(diǎn)（或者譯為“沒有一點(diǎn)兒涂改”）。當(dāng)時(shí)的人們稱王勃寫文章是預(yù)先打好了“腹稿”的。

五、翻譯下面一段文字（5分）譯文：王勃每次要寫文章時(shí)，必定先19六、下列文言短文，翻譯文中的畫線句子。

荊人有逐麝者，麝急，則抉其臍投諸莽，逐者趨焉，麝因得以逸。令尹子文聞之曰：“是獸也，而人有弗如之者，以賄亡其身以及其家，何其智之不如麝耶!”有一個(gè)追捕麝的荊山人，麝被他追得急了，就挑出了它肚臍里的麝香，扔到樹林子里，追捕的人到林子里找麝香，麝因此能夠脫逃。令尹子文聽到這件事感慨地說：“這是野獸，但有還不如它機(jī)智的人，有的人因貪圖錢財(cái)不僅喪失自己的性命，而且還株連到他的家人，怎么他的智力連麝都不如啊!”六、下列文言短文，翻譯文中的畫線句子。有一個(gè)追捕麝的荊山人，20七、閱讀《戰(zhàn)國策·秦策》中的一段文字，翻譯畫線的句子。甘茂亡秦，且之齊。出關(guān)，遇蘇子。曰:“君聞夫江上之處女乎？”蘇子曰:“不聞?！痹?“夫江上之處女，有家貧而無燭者，處女相與語，欲去之。家貧無燭者將去矣，謂處女曰:‘妾以無燭，故常先至，掃室布席，①何愛余明之照四壁者？幸以賜妾，何妨于處女？妾自以有益于處女，何為去我？’處女相語，以為然，而留之。②今臣不肖,棄逐于秦而出關(guān)，愿為足下掃室布席，幸無我逐也。”蘇子曰:“善。為重公于齊?！?/p>

[注]處女：少女。

①為什么吝惜那些空照四壁的余光呢？②現(xiàn)在我沒有才能，被秦國棄逐，把我趕出函谷關(guān)。

七、閱讀《戰(zhàn)國策·秦策》中的一段文字，翻譯畫線的句子。①為21八、認(rèn)真閱讀下文，翻譯畫線的句子。秦以關(guān)中之地，日夜東獵六國，百有余年，悉禽滅之。雖云得地利，善為兵，故百戰(zhàn)百勝，以予考之，實(shí)六國自有以致之也。韓、燕弱小，置不足論。彼四國者，魏以惠王而衰，齊以閔王而衰，楚以懷王而衰，趙以孝成王而衰，皆本于好兵貪地之故。魏承文侯、武侯之后，表里山河，大于三晉，諸侯莫能與之爭。而惠王數(shù)伐韓、趙，志吞邯鄲，挫敗于齊，軍覆子死，①卒為秦國所困，國日以蹙，失河西七百里，去安邑而都大梁，數(shù)世不振，訖于殄國。②閔王承威、宣之后，山東之國莫強(qiáng)焉，而狃于伐宋之利；南侵楚，西侵三晉，欲并二周而為天子，遂為燕所屠。雖賴田單之力，得復(fù)亡城，子孫沮氣，孑孑自保，終墮秦計(jì)，束手為虜。懷王貪商於六百里，受詐張儀，失其名都、喪其甲士，不能償，身道囚辱以死。趙以上黨之地，代韓受兵，利令智昏，輕用民死，同日坑于長平者過四十萬，幾于社稷為墟，幸不即亡，終以不免。此四國之君，茍為保境睦鄰，畏天自守，秦雖強(qiáng)大，豈能加我哉!

（選自洪邁《容齋隨筆》）[注]狃：貪。

①終于被秦國圍困，國土一天天地縮小。②齊閔王繼承了威王、宣王的功業(yè)，崤山以東各諸侯國沒有誰比它強(qiáng)盛，而他卻貪心于從打宋國中獲得利益。八、認(rèn)真閱讀下文，翻譯畫線的句子。①終于被秦國圍困，國土一22十、把下面一段文言文翻譯成現(xiàn)代漢語。阮光祿在剡，曾有好車，借者無不皆借。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后聞之，嘆曰：“吾有車而人不敢借，何以車為？”遂焚之。（選自《世說新語》）阮光祿在剡的時(shí)候，曾經(jīng)有一輛很好的車子，不論誰來借，他都借給。有個(gè)人要埋葬母親，心里想借車子卻不敢說。阮光祿后來聽到這件事，嘆了口氣說：“我有車子，卻使人家不敢來借，還要車子做什么用呢？”于是把車燒了。十、把下面一段文言文翻譯成現(xiàn)代漢語。阮光祿在剡的時(shí)候，曾經(jīng)有23十一、將下列文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。建文四年六月乙卯，燕兵遂渡江。帝憂懼，或勸帝他幸，圖復(fù)興。孝孺力請(qǐng)守京城以待援兵，①即事不計(jì)，當(dāng)死社稷。乙丑，燕兵入，帝自焚，孝孺被執(zhí)下獄。先是，成祖發(fā)北平，姚廣孝以孝孺為托，曰：“②城下之日，彼必不降，幸勿殺之。殺孝孺，天下讀書種子絕矣?！背勺骖h之。

①即使兵敗，也應(yīng)當(dāng)為國家而死?、诠タ司┏堑哪且惶欤叫⑷嬉欢ú粫?huì)投降，但希望您不要?dú)⒑λ?/p>

十一、將下列文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。①即使兵敗，也應(yīng)當(dāng)24十二、翻譯畫橫線的語句。①父老苦秦苛法久矣！誹謗者族，偶語者棄市。吾與諸侯約：先入關(guān)者王之。吾當(dāng)王關(guān)中。與父老約法三章耳：②殺人者死，傷人及盜抵罪。余悉除去秦法；諸吏人皆案堵如故。凡吾所以來，為父老除害，非有所侵暴，無恐。③且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。

①父老鄉(xiāng)親以秦朝的苛暴法令為痛苦已經(jīng)很久了。（或：父老鄉(xiāng)親受秦朝苛暴政治的苦害已經(jīng)很久了。）②殺人者處以死刑，傷害人的及偷盜者按所犯罪行抵償。③況且我撤回軍隊(duì)駐扎霸上的原因，是等候諸侯到來制定共同遵守的條約。十二、翻譯畫橫線的語句。①父老鄉(xiāng)親以秦朝的苛暴法令為痛苦已經(jīng)25在我的印象里，他一直努力而自知，每天從食堂吃飯后，他總是習(xí)慣性地回到辦公室看厚厚的專業(yè)書不斷提升和充實(shí)自己，他的身上有九零后少見的沉穩(wěn)。同事們恭喜他，大多看到了他的前程似錦，卻很少有人懂得他曾經(jīng)付出過什么。就像說的：“如果這世上真有奇跡，那只是努力的另一個(gè)名字，生命中最難的階段，不是沒有人懂你，而是你不懂自已?！倍钠孥E，是努力給了挑選的機(jī)會(huì)。伊索寓言中，饑餓的狐貍想找一些可口的食物，但只找到了一個(gè)酸檸檬，它說，這只檸檬是甜的，正是我想吃的。這種只能得到檸檬，就說檸檬是甜的自我安慰現(xiàn)象被稱為：“甜檸檬效應(yīng)”。一如很多人不甘平庸，卻又大多安于現(xiàn)狀，大多原因是不知該如何改變。看時(shí)，每個(gè)人都能從角色中看到自已。高冷孤獨(dú)的安迪，獨(dú)立糾結(jié)的樊勝美，樂觀自強(qiáng)的邱瑩瑩，文靜內(nèi)斂的關(guān)睢爾，古怪精靈的曲筱綃。她們努力地在城市里打拼，擁有幸或不幸。但她依然保持學(xué)習(xí)的習(xí)慣，這樣無論什么事她都有最準(zhǔn)確的判斷和認(rèn)知；樊勝美雖然虛榮自私，但她努力做一個(gè)好HR，換了新工作后也是拼命爭取業(yè)績；小蚯蚓雖沒有高學(xué)歷，卻為了多賣幾包咖啡絞盡腦汁；關(guān)睢爾每一次出鏡幾乎都是在房間里戴著耳機(jī)聽課，處理文件；就連那個(gè)嬉皮的曲筱瀟也會(huì)在新年之際為了一單生意飛到境外……其實(shí)她們有很多路可以走：嫁人，啃老，安于現(xiàn)狀。但每個(gè)人都像個(gè)負(fù)重的蝸牛一樣緩緩前行，為了心中那丁點(diǎn)兒理想拼命努力。今天的努力或許不能決定明天的未來，但至少可以為明天積累，否則哪來那么多的厚積薄發(fā)和大器晚成？身邊經(jīng)常有人抱怨生活不幸福，上司太刁，同事太蠻，公司格局又不大，但卻不想改變。還說：“改變干嘛？這個(gè)年齡了誰還能再看書考試，混一天是一天吧?！币粋€(gè)“混”字就解釋了他的生活態(tài)度。前幾天我聯(lián)系一位朋友，質(zhì)問為什么好久不聯(lián)系我？她說自已每天累的像一條狗，我問她為什么那么拼？她笑：“如果不努力我就活得像一條狗了?！倍?，新?lián)Q的上司，海歸，雖然她有了磨合幾任領(lǐng)導(dǎo)的經(jīng)驗(yàn)，但這個(gè)給她帶來了壓力。她的英語不好，有時(shí)批閱文件全是大段大段的英文，她心里很慪火，埋怨好好的中國人，出了幾天國門弄得自己像個(gè)洋鬼子似的。上司也不舒服，流露出了嫌棄她的意思，甚至在一次交待完工作后建議她是否要調(diào)一個(gè)合適的部門？她的臉紅到了脖子，想著自己怎么也算是老員工，由她羞辱？兩個(gè)人很不愉快。但她有一股子倔勁，不服輸，將近40歲的人了，開始拿出發(fā)狠的學(xué)習(xí)態(tài)度，報(bào)了個(gè)英語培訓(xùn)班?；丶液笈踔⑽臅揽?，每天要求上中學(xué)的女兒和自己英語對(duì)話，連看電影也是英文版的。功夫不負(fù)有心人，當(dāng)聽力漸漸能跟得上上司的語速，并流利回復(fù)，又拿出漂亮的英文版方案，新上司看她的眼光也從挑剔變?nèi)岷停程烨那姆帕藥妆居⑽臅谒郎?，心里突然發(fā)現(xiàn)上司并沒那么討厭。心態(tài)好了，她才發(fā)現(xiàn)新上司的優(yōu)秀，自從她來了后，部門業(yè)績翻了又翻，獎(jiǎng)金也拿到手軟，自己也感覺痛快。她說：這個(gè)社會(huì)很功利，但也很公平。別人的傲慢一定有理由，如果想和平共處，需要同等的段位，而這個(gè)段位，自己可能需要更多精力，但唯有不斷付出，才有可能和優(yōu)秀的人比肩而立。人為什么要努力？一位長者告訴我：“適者生存?！边@個(gè)社會(huì)講究適者生存，優(yōu)勝劣汰。雖然也有潛規(guī)則，有套路和看不見的溝溝坎坎，但一直努力的人總會(huì)守得云開見月明。有些人明明很成功了，但還是很拼。比如劇中的安迪，她光環(huán)籠罩，商場大鱷是她的男閨蜜，不離左右，富二代待她小心呵護(hù)，視若明珠，加上她走路帶風(fēng)，職場攻勢凌歷，