牛津譯林版高中英語模塊1-8電子版課文匯總牛津譯林版高中英語模塊1-8電子版課文匯總牛津譯林版高中英語模塊1-8電子版課文匯總資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月牛津譯林版高中英語模塊1-8電子版課文匯總版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：牛津譯林版高中英語模塊1-8電子版課文匯總模塊一Unit1

課文翻譯SchoollifeintheUK

英國中學(xué)生活印象GoingtoaBritishhighschoolforoneyear（1）wasaveryenjoyableandexcitingexperience（2）orme.Iwasveryhappywith（3）theschoolhoursinBritainbecauseschoolstarts（4）around

9a.m.andends（6）about3:30p.m.Thismeans（6）Icouldgetupanhourlaterthanusual（7）asschoolsinChinabeginbefore

8a.m.我在英國上了一年的中學(xué)?；叵肫饋?，那是一段令我非常開心、非常興奮的經(jīng)歷。我很喜歡英國中學(xué)的作息時(shí)間，因?yàn)閷W(xué)校每天上午大約9點(diǎn)上課，下午3點(diǎn)半放學(xué)。這意味著我每天可以比以往晚一個(gè)小時(shí)起床，因?yàn)樵谥袊鴮W(xué)校每天上午8點(diǎn)之前就開始上課了。On（8）thefirstday,allstudentswenttoattend

（9）

assembly.IsatnexttoagirlwhosenamewasDiane.Wesoonbecamebestfriends.Duringassembly,theheadmastertoldusabouttherulesoftheschool.Healsotoldusthatthebestwayto(10)earnrespect（11）fromtheschoolwastoworkhardandachieve（12）highgrades.Thissoundedlike(13)myschoolin

China.開學(xué)的第一天，所有的學(xué)生要去參加晨會(huì)。我當(dāng)時(shí)坐在一個(gè)叫黛安娜的女孩身邊。我們很快就成了最要好的朋友。在晨會(huì)上，校長(zhǎng)向我們宣布了校規(guī)校紀(jì)。他還告訴我們，贏得全體師生尊敬的最佳途徑就是努力學(xué)習(xí)、得高分。這聽起來倒是像我在國內(nèi)就讀的中學(xué)。Ihadmanyteachersinthepastyearandtheyeachtaughtonlyonesubject.Mr.Heywoodwasmyclassteacher.MyfavoriteteacherwasMissBurke.ShewastheteacherwhotaughtusEnglishLiterature.Inourclasstherewere29students.Thisisabouttheaverage(14)sizeforBritishschools.Wehadtomovetodifferentclassroomsfordifferentclasses.Wealsohaddifferentstudentsinsomeclasses,soit(15)wasdifficulttorememberallthefacesandnames.過去的一年里我有過許多老師，每位老師只教一門功課。海伍德先生是我的班主任。我最喜歡的老師是教我們英國文學(xué)的伯克小姐。我們班上一共有29個(gè)學(xué)生。英國中學(xué)的班級(jí)差不多就是這么大。我們上不同的課得去不同的教室。上某些課的時(shí)候，我們班上的同學(xué)也不一樣，所以很難記住每個(gè)人的長(zhǎng)相和名字。Ifoundthehomeworkwasnotasheavyaswhat(16)Iusedto(17)getinmyoldschool,butitwasabit(18)challenging(19)formeatfirstbecauseallthehomeworkwasinEnglish.IfeltluckyasallmyteacherswereveryhelpfulandIenjoyedallmysubjects:English,History,EnglishLiterature,ComputerScience,Maths,Science,PE,Art,CookingandFrench.我發(fā)現(xiàn)這里布置的家庭作業(yè)不像我以前在原來學(xué)校時(shí)那么繁重，可一開始我還是覺得有些挑戰(zhàn)性，因?yàn)樗械淖鳂I(yè)都用英語。讓我感到幸運(yùn)的是，所有的老師都非常熱心地幫助我，因此，我也喜歡我所學(xué)的每一門課：英語、歷史、英國文學(xué)、計(jì)算機(jī)、數(shù)學(xué)、科學(xué)、體育、藝術(shù)、烹飪和法語。MyEnglishimproved(20)alotasIusedEnglisheverydayandspend(21)anhoureachdayreadingEnglishbooksinthelibrary.IusuallywenttotheComputerClubatlunchtime,soIcoulde-mailmyfamilyandfriendsbackhomeforfree.Ialsohadanextra(22)FrenchclassonTuesdayevenings.CookingwasreallyfunasIlearnedhowto(23)buy,prepare(24)andcookfood.Attheendoftermweheldaclasspartyandweallhadtocooksomething.IwasgladthatallmyclassmatesenjoyedthecakethatImade.我每天都在使用英語，每天還花一個(gè)小時(shí)在圖書館里閱讀英文書籍，因此，我的英語有了很大進(jìn)步。午飯時(shí)間我常去電腦俱樂部，這樣我就可以免費(fèi)給國內(nèi)的家人和朋友發(fā)電子郵件了。我還額外選了一門功課——每個(gè)星期二晚上去聽法語。當(dāng)我學(xué)會(huì)如何買菜、配菜和做菜的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)烹飪真是一種樂趣。學(xué)期末，我們班級(jí)開了一個(gè)派對(duì)，我們每個(gè)人都要為派對(duì)做一份食品。我們班上所有的同學(xué)都喜歡我做的蛋糕，這可真讓我高興。StudentsatschoolhavetostudyMaths,EnglishandScience,butcandrop(25)somesubjectsiftheydon’tlikethem,forexample(26),History,FrenchandArt.Theycanchoose

othersubjectslikeWoodwork,ComputerScienceorLanguagessuchasSpanishandGerman.InwoodworkclassImadeasmalltable.Though(27)itdidn’tlooklikeatablewhenitwasfinished,Istilllikeditverymuch.數(shù)學(xué)、英語和科學(xué)都是該校的必修課，但是，如果不喜歡某些科目是可以不學(xué)的，如歷史、法語和藝術(shù)。學(xué)生可以選修其他的科目，如木工、計(jì)算機(jī)或者是西班牙語、德語之類的語言課。在木工課上我做了一張小桌子。盡管完工之后它看上去并不像什么桌子，但我仍然非常喜歡它。Imissed(28)Chinesefoodalotatlunchtime.Britishfoodisverydifferent.Britishpeopleeatalotofdessertsaftertheirmainmeal.Afterlunch,weusuallyplayedontheschoolfield.Sometimes(29)Iplayedfootballwiththeboys.SometimesIjustrelaxedunderatreeorsatontheglass.每到吃午飯的時(shí)候我就非常想念中國菜。英國的飲食大不一樣，英國人在正餐后要吃很多的甜食。午餐后我們通常去學(xué)校運(yùn)動(dòng)會(huì)場(chǎng)上玩耍。有時(shí)我和男生在一起踢足球，有時(shí)我干脆在樹下休息休息或是在草地上坐一坐。Iwasveryluckytoexperiencethisdifferentwayoflife.AndIreallyhope(30)thatsomedayIcangobackandstudyin

Manchester

again.我很幸運(yùn)能夠體驗(yàn)到這樣一種不同的生活方式，我真希望有朝一日能夠重返曼徹斯特，在那里讀書學(xué)習(xí)。Project

StartinganewschoolclubWehavearadioclubinourschool.Itisgreatbecauseitisrun(1)bythestudentsfortheschool.IamluckyasIamoneofthehosts.我們學(xué)校有一個(gè)廣播俱樂部。這個(gè)俱樂部的非常之處在于它是由學(xué)生們自己為學(xué)校創(chuàng)辦的。我很幸運(yùn)地成了一名主持人。ItwasstartedtwoyearsagoasCDplayerswerenotallowed(2)inschool.Oneday,Ijustbeganthinkingaboutmusicforeveryone,soIaskedtheheadmasterifmusiccouldbeplayedduringbreaktime.Heapproved(3)theidea,andtwoyearslaterIamtheoldeststudentmemberoftheradioclub.廣播俱樂部是兩年前創(chuàng)立的，起因是當(dāng)時(shí)學(xué)校里不準(zhǔn)使用CD播放機(jī)。有一天，我萌發(fā)了為大家播放音樂的念頭，于是我就問校長(zhǎng)能否在休息時(shí)間給同學(xué)們播放音樂，校長(zhǎng)也同意了。兩年后，我就成了俱樂部的元老了。Ourclubismuchmorethanjustmusic.Everymorningwetellstudentsabouttheweatherandrecentnews,plussomespecialmessagesthattheteacherswantustobroadcast.我們的廣播俱樂部現(xiàn)在不只是播放音樂。每天早上我們向?qū)W生播報(bào)天氣情況和時(shí)事新聞，還有一些老師要我們播出的特別告示。Duringexamtimewehaveaspecialprogrammethattellsthestudentsthethingstheyshouldorshouldn’tdoforpreparation.Attheendoftheschoolyear,manystudentswhoaregraduatinguseourclubtogivemessagestotheirclosefriendsandteachers.到了考試的時(shí)候我們就會(huì)做一些特別節(jié)目，告訴學(xué)生們復(fù)習(xí)迎考的注意事項(xiàng)。每當(dāng)學(xué)年結(jié)束的時(shí)候，許多即將畢業(yè)離校的學(xué)生就會(huì)借助我們的廣播俱樂部向他們的好友和老師留下臨別致辭。Whenparentscometovisittheschoolandtalktotheteachersintheevening,wealwaysplaysongssungbystudents,andwealsogivespecialmessagestoinformtheparentsofeventssuchasoutingandschoolplays.每逢學(xué)生家長(zhǎng)來訪，與老師交談的晚上，我們總是播放一些由學(xué)生們自己演唱的歌曲。我們還會(huì)廣播一些通知，告訴學(xué)生家長(zhǎng)有關(guān)諸如遠(yuǎn)足、校內(nèi)戲劇表演之類的活動(dòng)。Iamgraduatingsoon,Ishallmisstheradioclub,butIknowthatitwillcontinuewithoutme.(KateJones)我很快就要畢業(yè)了。我會(huì)思念俱樂部的，但我知道，沒有我，它還會(huì)繼續(xù)辦下去的。（凱特·瓊斯）Ourschoolclub‘PoetsoftheNextGeneration’wasstartedbyourEnglishteacherMrOwen.WemeetonthelastFridayofeverymonthtotalkaboutpoemsandpoetsthatwelike.Whenwemeet,wefirstselect(4)poemsthatwelove,andthenreadthemoutloud.Wedothisinagroupandlistentoeachothertalkingaboutpoemsinourgroupmeetings.我們校內(nèi)俱樂部“下一代詩人”是由我們的英語老師歐文先生發(fā)起的。每個(gè)月的最后一個(gè)星期五我們會(huì)聚在一起討論詩歌和詩人。聚會(huì)的時(shí)候，大家首先挑選出喜愛的詩歌，然后分組朗誦這些詩歌。我們還舉行小組會(huì)議，在會(huì)議上聽大家討論詩歌。WhenIattendedthefirstmeeting,Iwasrequired(5)towriteapoemandIhavetoreaditouttothegroup.Itwasalittlescaryatfirst,buteveryonewassoniceandfriendlythat(6)Isoonstoppedworrying.Ioncereadapoemaboutnatureinourschoolgarden.IchooseanoldtreeandcircledeveryonearounditbeforeIread.Thegroupsaiditwasoneofthebestpoemstheyhadheard.(BobShaw)我第一次參加聚會(huì)的時(shí)候，被要求寫一首詩，還得當(dāng)著小組成員的面進(jìn)行朗誦。起初那陣勢(shì)讓人覺得有些恐慌，但所有的成員都是那么親切、友好，我很快就不擔(dān)心了。有一次，我在學(xué)?；▓@里朗誦了一首表現(xiàn)大自然的詩歌。朗誦前，我選擇了一顆老樹，安排大家環(huán)繞老樹而坐。小組成員們都說那是他們聽過的最好的詩歌之一Unit2Homealone小鬼當(dāng)家Actone第一幕MomandDadarrivebackfromvacationadayearlierthanexpected.ThecurtainsareclosedandthelivingroomisdarkwhenMornandDadenter.媽媽和爸爸外出度假，比預(yù)期的時(shí)間提前一天返回家中。媽媽和爸爸走進(jìn)家中的時(shí)候，窗簾緊閉，起居室里黑咕隆咚的。Dad:

It'ssonicetobehome!爸爸：回家的感覺真好啊!Mom:

Yes,Ican'twaittosurprisetheboys!媽媽：是啊，我迫不及待地要給兩個(gè)小男孩一個(gè)驚喜呢!Suddenlyadooropensandasoccerballfliesthroughtheroom.Ericrunsinafterit,followedbyabigdog,walkingveryslowly,突然，一房門開了，一只足球飛出來，穿過起居室。埃里克跑進(jìn)起居室追足球，身后跟出一條大狗，走路慢吞吞的。Eric:

Mom!Dad!You'rebackearly!

(lookingaroundroom,soundingfrightened)

But,but...youweren'tsupposedtocomehomeuntiltomorrow!埃里克：

媽媽!爸爸!你們這么早就回來了呀!

(四下打量，驚慌地)可是，可是……你們不是應(yīng)該明天才回來的嗎!ThedogslowlywalkstoMomandDad.狗緩緩地走到媽媽和爸爸身邊。Mom:

(bendingtotouchdog)

Eric,he'ssotiredandhungry!(lookingattable)Themoneywithwhichyouweretobuydogfoodisgone,butSpotlookssohungry!Whatdidyoudowiththemoneyweleft?

媽媽：(俯身撫摸著狗)埃里克，狗怎么又累又餓的??！(看了看餐桌)讓你們用來買狗食的錢已經(jīng)不見了，可是小斑點(diǎn)看上去還這么餓!你倆用我們留給你們的錢做什么了?Dad:

Andlookatthisroom--trashallovertheplace!Whereisyourbrother?

(shoutingangrily)

Daniel!

爸爸：還有，你們看看這起居室一一垃圾滿地都是!你哥哥在哪兒(生氣地喊)丹尼爾!Daniel:

(runningintoroom)

Morn,Dad,Icanexplain...丹尼爾：(跑進(jìn)起居室)媽媽，爸爸，我可以跟你們解釋……Dadopensthecurtainsandlightcomesintotheroom.Theroomisamess,withpizzaboxesontheflooranddirtydishesinthesink.Therearepiecesofgarbageandwastepaperaroundthetrashcan.爸爸扭開窗簾，光線一下子照進(jìn)屋里。起居室里一片狼藉：地板上堆放著許多比薩餅盒子，洗碗池里全是臟碗碟。垃圾桶周圍還有垃圾和廢紙。MornandDadbothturntowardsDaniel.媽媽和爸爸同時(shí)轉(zhuǎn)向丹尼爾。Dad:

(soundingveryangry)

Listentomeyoungman--rememberthedaywhenweleftyouinchargeWethoughtyoucouldactlikeanadult!Idon'tknowthereasonwhythehouseissodirty...爸爸：(非常生氣地)聽我說年輕人——還記得那一天我們將這個(gè)家委托你負(fù)責(zé)的嗎?我們當(dāng)時(shí)還以為你的行為舉止能像個(gè)大人樣了!我不知道為什么這個(gè)房子弄得這么臟……Morn:

Daniel,wethoughtyouwereanadult,apersonfromwhomwecouldexpectgooddecisions...媽媽：丹尼爾，我們還以為你是成人了，是一個(gè)我們指望做出正確決定的人……Dad:

Whomwecouldtrust!Thisisnotafamilywherebadbehaviorgoesunpunishedandyou...爸爸：是一個(gè)我們能夠信任的人!這個(gè)家可不是一個(gè)對(duì)不良行為聽之任之的地方，而你……Daniel:

(shouting)

Stopshoutingatme.I'mstillateenager!Whyiseverythingalwaysmyfault?

丹尼爾：(叫喊著)別對(duì)我大喊大叫好不好我還只是個(gè)少年!為什么凡事總是我的過錯(cuò)

Danielrunsintohisbedroomandslamsthedoor:MornandDadlookateachotheraslightsgoout.丹尼爾沖進(jìn)自己的臥室，砰地一聲關(guān)上房門。媽媽和爸爸面面相覷，燈光滅。Endofactone第一幕完Acttwo,sceneone第二幕，第一場(chǎng)DanielandEric'sbedroom.EricsitsonhisbedlookingatDaniel,whohashisarmscrossedandlooksangry.丹尼爾和埃里克的臥室。埃里克坐在床上，看著雙臂交叉、表情氣憤的丹尼爾。Daniel:

Theyneverevengavemeachancetoexplain,Ihatethem!丹尼爾：他們壓根兒就不給我一個(gè)解釋的機(jī)會(huì)。我討厭他們!Eric:

Youdon'thatethem.Icantellthemwhathappened.Thentheywon'tbemadanymore.埃里克：你可不要討厭他們!我可以告訴他們發(fā)生了什么事。解釋之后他們就不會(huì)再生氣了。Daniel:

No,don'ttellthemanything.Theydidn'ttrustme.Theydon'tdeservetoknowthetruth.Letthemthinkwhattheywant.埃里克：別，什么都不用跟他們說。他們不信任我。他們不配知道事實(shí)真相。他們?cè)敢庠趺聪刖妥屗麄冊(cè)趺聪牒昧?。Eric:

ButDaniel,iftheyknewthatSpotwasillandweusedthemoneytotakehimtothevet...埃里克：可是丹尼爾，如果他們知道小斑點(diǎn)生病了，我們用那筆錢帶小斑點(diǎn)去看了獸醫(yī)……Daniel:

Andthatwespentallofyesterdaywaitingthereforhimandthatiswhywehadnotimetocleanthehouse...butnoEric,whydidn'ttheyaskmewhathappenedinsteadofshoutingatme?

丹尼爾：還有，我們昨天在獸醫(yī)那兒呆了一整天，正因?yàn)槿绱?，我們才沒有時(shí)間打掃房子……可是別，埃里克，為什么他們不問問找到底發(fā)生了什么事就對(duì)我大喊大叫呢?Acttwo,scenetwo第二幕，第二場(chǎng)Mom:

DoyouthinkweweretoohardonDanielPerhapssomethinghappened...maybeweshouldgoandaskhim.媽媽：你覺得我們剛才對(duì)丹尼爾是不是太苛刻了呢?有可能我們走了之后發(fā)生了什么事情……也許我們應(yīng)該去問問他。Dad:

Maybe,butnowthathehasbeensorudetous,Ifeellikewe

havetopunishhimorhewon'trespectus.爸爸：也許，可是他對(duì)我們那么粗魯無禮，我覺得我們有必要懲罰懲罰他，要不然他將來會(huì)不尊重我們的。Mom:

Oh,whydoesthishavetobesodifficult?

媽媽：哦，干嘛非得這么費(fèi)勁啊?Endofacttwo第二幕完P(guān)rojectWritinganadviceletterManypeopleinfamiliesbecomeupsetwitheachotheroversmallproblems.Smallproblemscanbecomebigones,however,iftheyarenotdiscussedanddealtwithearlyon.Whatwouldyoudoifyouwereanadvicecolumnistandreceivedthefollowingletters

許多家人常因小事相互之間不愉快。然而，如果小事不提早解決的話，可能會(huì)成為大問題。如果你是建議專欄的作家，收到下面兩封信后你會(huì)如何處理？DearMr.Zhu,IamWritingtoyourmagazine's'TeenagersNow'columntoaskforsomehelpwithmy16-year-oldson.Atthemoment,herefusestodoalmosteverythinghismotherandIaskhimtodo.Heisouronlychildandwetreathimverywell.Hisgrandparentsbuyhimmanythings,andyetheisstillrudetous.Herefusestospendtimewithusordoaswetellhim.Sometimesheactsasthoughhedoesn'tevenloveusatall.Recentlyhehasbeenrefusingtodohishomework,andinsteadinsistsonwastinghistimewatchingDVDsandlisteningtoforeignmusic.Icannotunderstandthismusic,butIdon'tlikeit.HealsospendstoomuchtimeinInternetcafes,whereheeitherplaysgamesorchatsonline.Heiswastingvaluabletimeduringthisimportantperiodinhislife!WhatamItodo?Atpresent,topreventupsettinghismotherwithanargument,Iamallowinghimhisfreedom.However,IamworriedthatifIkeepallowinghimtodowhathewants,hemayfailatschool,orworse.HowcanIhelpmysonwithoutharmingourrelationship?

Yourssincerely,

Zhenhua

親愛的朱先生：

我投書貴刊“當(dāng)代少年”欄目，是為了向你們請(qǐng)教有關(guān)我16歲兒子的問題?，F(xiàn)在，我和他母親讓他做什么他幾乎就不做什么。他是我們的獨(dú)子，我們待他非常好，他爺爺和奶奶給他買東買西，可就是這樣他還是對(duì)我們很無禮。他不肯花時(shí)間陪我們，也不聽我們的話。有時(shí)候，他的舉動(dòng)甚至讓我們覺得他似乎壓根兒就不愛我們。

最近，他就是不做家庭作業(yè)，而總是把時(shí)間浪費(fèi)在看DVD和聽外國音樂上。我不懂這些外國音樂，可是我不喜歡這種音樂。他還將大量的時(shí)間耗費(fèi)在網(wǎng)吧里，在那里，他要么打游戲，要么就網(wǎng)上聊天。他正在浪費(fèi)他人生重要階段的寶貴時(shí)光!

我該怎么辦呢?目前，為了不和他爭(zhēng)吵，以免惹得他母親心煩意亂，我對(duì)他采取放任自流的做法。但是，我擔(dān)心如果我繼續(xù)允許他為所欲為，他的功課可能會(huì)不及格，甚至?xí)l(fā)更為惡劣的后果。

在不傷害我們父子關(guān)系的前提下，我該如何幫助我的兒子呢?

致禮

劉振華DearMr.Zhu,IreadyourmagazineeverymonthandIloveyour'TeenagersNow'column.Imyselfamateenager,almost17,andhavesomeproblemsathomethatIhopeyoucanhelpmewith.Mainly,theproblemismyfather.WheneverIwanttodosomethingorsuggestanidea,suchasarestaurantwecangotofordinner,hedoesn'tlistentome.WheneverItrytotalktohimhejustshoutsatme.WhenIrefusetolistentohim,heshoutsatmeandthetwoofusfightlikecrazy.HeandmymotheralwaysmakemedothingsIdon'tlikesuchasplayingthepianoandlearningJapanese.Then,whenIhavesomesparetimeandwanttobealone,theycallmeselfishandunloving!MyfathergetsveryangrywhenIplayforeignmusic.Also,everytimeIwatchaDVDhesendsmetobedortellsmetospendmoretimestudying.HehasevenforbiddenmefrommeetingmyfriendsonlineattheInternetcafes!Ilovehimalot,butIdon'tunderstandwhyhewillnotrespectthethingsIwanttodo.Hewasonceateenager--heshouldunderstandmebetterthanhedoes.Yourstruly,LiuWe/親愛的朱先生：

我每月都讀你們的雜志，我很喜歡你們的“當(dāng)代少年”欄目。我自己就是一個(gè)少年，今年快17歲了。我在家中碰到了一些問題，希望你們能夠幫助我解決這些問題。

問題主要出在我爸爸身上。每當(dāng)我想做什么事，或是提出一個(gè)建議，比如我們一家可以去哪家餐館吃晚飯什么的，他總是不聽我的。每當(dāng)我試圖和他說說話，他就對(duì)我大喊大叫的。我不聽話的時(shí)候，他就對(duì)我大喊大叫，結(jié)果我們倆就會(huì)激烈爭(zhēng)吵起來，鬧得不可開交。

我爸和我媽總是強(qiáng)迫我做我不愛做的事情，比如彈鋼琴或者學(xué)日語什么的。到我總算有了一些空閑時(shí)間、想要一個(gè)人獨(dú)處的時(shí)候，他們又說我自私、沒有愛心。

我放外國音樂的時(shí)候爸爸就非常氣惱。還有，每次我看DVD，他就催著我上床睡覺，要么就是教導(dǎo)我要多花些時(shí)間學(xué)習(xí)。他甚至禁止我去網(wǎng)吧會(huì)見我的網(wǎng)上朋友!我很愛我爸爸，可我不理解他為什么不愿尊重我的愛好。他也經(jīng)歷過少年時(shí)代——他應(yīng)該能夠更好地理解我，而不是現(xiàn)在的樣子啊。此致

敬禮

劉偉

Unit3ReadingDying

tobethin…HiZhouLing,

HowareyouIhaven'theard

fromyouforweeks．Iseverythingokaywithyou?

Doyoustillgotothegymeveryday

Iusedtogotothegymthreetimesaweek，

butIdon'tworkoutanymore．Iknowanotherwaytostayslim．Lookinggoodisimportanttowomen，isn'tit?Everywomanwantsaslimfigurethesedays，especially,hereinCanada．I’mtryingtoloseweightbecauseI’msoashamedofmybody．SinceI’mpreparingtoactinanewTVplay-I’mtakingweight-losspillscalledFat-Less,whicharequitepopularamongyoungwomenhere．Ihopetoloseatlastlowkg．Itaketwopillsadayanddon'tneedtoexercise．

Thepillsreallywork!I'mbecomingslimmerandslimmer．I'velost

7kg

inthelasttwomonths．However，sometimesIfeeltiredandweak．Mymother,whomyoumetlastyear,keepstellingmenottotakethembecausetheyaredangerous．Shesayshealthispriceless,andIagree,butthenIlooksoslimatthemoment．

Writesoon!

Love，

Amy

想瘦身想得快死了……

嗨，周玲：

你好。好幾個(gè)星期都沒收到你的來信了。一切順利嗎?

你現(xiàn)在還是每天去健身房嗎我以前也常去健身房，一周三次，可我現(xiàn)在不鍛煉了。我掌握了另外一種保持苗條身材的方法。顯得美麗對(duì)女性來說很重要，難道不是嗎如今，每個(gè)女性都想擁有苗條的身材，在加拿大尤其是這樣。我目前在努力減肥，因?yàn)槲业捏w型讓我覺得非常羞愧。我即將出演一部新的電視劇，所以我在服用一種名叫Fat-Less的減肥藥片，這種藥片深受加拿大年輕女性的歡迎。我希望能夠至少減去10公斤。我每天服用兩片，因而也就不用鍛煉了。

減肥藥片還真的管用哦!我現(xiàn)在可是越發(fā)苗條了。前兩個(gè)月我就減去了7公斤?？墒?，有時(shí)候我感到疲乏、虛弱。我媽媽(你去年見過她的)始終告誡我不要服用減肥藥片，因?yàn)闇p肥藥危及健康。她說，健康是無價(jià)的，我同意這個(gè)觀點(diǎn)，可是服用減肥藥片之后我現(xiàn)在看上去多么苗條。

快些給我寫信哦!

愛你的艾米DearZhouLing，

Thingschangesoquickly!l’mnowinhospitalrecoveringfromliverfailure.Iregrettakingthoseweight-losspills.Theycontainaharmfulchemicalthatcausedmylivertofail．Thedoctortoldmethat1woulddieifIcouldn'tgetanewliver．Mymotheristoooldforsuchalongoperation．IthoughtIwasgoingtodie．

Thenthedoctorfoundthatsomeoneinyourcountry,whosenameisLiDong,wasanexactmatchforme．hedonatedmorethanhalfofhislivertosavemylife．Iwasverylucky,wasn'tI?

I’mfeelingbetternow．Ifollowmydoctor'sadviceandexerciseforatleasthalfanhoureveryday(butIseldomgotothegym!),andeatlotsoffruitandvegetables．

Peopleshouldlookaftertheirbodies．Mymotherisright：don'tdamageyourhealthforaslimandattractivefigure．Itisn'tworthit．Weshouldn'tbeashamedofthewaywelook，shouldwe?

Ihopetohearfromyousoon．

Love,

Amy親愛的周玲：

情況變化實(shí)在是太快了!我現(xiàn)在住院了，患的是肝衰竭，正在恢復(fù)中。我很后悔服用了那種減肥藥片。那些減肥藥片里含有某種有害的化學(xué)物質(zhì)，導(dǎo)致了我肝功能衰竭。醫(yī)生對(duì)我說，如果我無法獲得一個(gè)新肝臟，我將性命難保。我媽媽年齡太大，無法承受那么長(zhǎng)時(shí)間的手術(shù)。我當(dāng)時(shí)認(rèn)為自己是死定了。

后來，我的醫(yī)生發(fā)現(xiàn)，在你們國家有一個(gè)名叫李冬的人，他的肝臟和我的完全匹配。李冬將自己一半以上的肝臟捐給了我，挽救了我的生命。我非常幸運(yùn)，不是嗎?現(xiàn)在我感覺好多了。我聽從醫(yī)生的建議，每天鍛煉至少半小時(shí)(但我很少去健身房!)，吃很多的水果和蔬菜。人人都應(yīng)該照顧好自己的身體。我媽媽是對(duì)的：不要為了苗條、動(dòng)人的身材而毀了自己的健康，那樣做是得不償失的。我們不應(yīng)該為自己的外表感到羞愧，不是嗎?

我希望能夠早點(diǎn)兒收到你的信。

愛你的艾米DearAmy,

MycomputerwasbrokensoIcouldn'treadyourtwoe-mailsuntiltoday．I'msosorrytohearaboutyourproblems.ButI’mgladyou'refeelingbetterandarerecovering．I'mamazedthatinChina

someone'slivermatchedyours!Thisisreallyatouchingstoryastrangerwhodonatedpartofhislivertoagirlhedoesn'tevenknow!

You'reright.Weshouldn'tbeembarrassedaboutourweight．Ithinkyoulookgreatasyouare，andyou'reawonderfulperson．Iknowthatthepressuretostayslimisaproblem,especiallyforanactress．However，yourmotherknowsbest：nothingismoreimportantthanhealth．

It'sthesameinChinamanypeople,someofwhomarenotoverweightatall，arealwaysgoingondietsortakingweight-losspills，whichareoftendangerousIhopetheycanlearnfromyourstory.

Love,

ZhouLing親愛的艾米：

我的電腦出了故障，所以直到今天才能夠看到你的兩封電子郵件。聽到你得病的事我非常難過，但讓我感到高興的是，你現(xiàn)在感覺良好，身體正在恢復(fù)中。

我很吃驚，在中國居然有人和你的肝臟完全匹配!這真是一個(gè)感人的故事——一個(gè)陌生人給一個(gè)他壓根兒就不認(rèn)識(shí)的女孩捐獻(xiàn)了自己的部分肝臟!

你說得對(duì)，我們不應(yīng)該因?yàn)樽约旱捏w重感到難為情。我覺得你目前的這個(gè)樣子看上去就很棒，還有，我覺得你是一個(gè)非常優(yōu)秀的人。我知道，保持身材苗條的壓力是問題的癥結(jié)所在，對(duì)一個(gè)女演員來說尤其是這樣。但是，你媽媽最清楚不過：沒有什么比健康更重要。

在中國也是一祥——許多人，其中有些人壓根兒就不超重，總是在節(jié)食或者是吃減肥藥。這些做法往往是危險(xiǎn)的。我希望他們能夠從你的經(jīng)歷中汲取教訓(xùn)。愛你的周玲ProjectThetruthis，thedietandlifestyleofteenagersareoftenaheadachetoadults．But,thegoodnewsisthatyoucanfeelbetter,lookbetterandhavemoreenergyifyoueattherightfoodandexerciseregularly．

Healthyeatingalongwithregularexerciseistheonlywaytobecomefit．Dietsjustdon’tworkinthelongterm,yet19％

oftheteenagerssaytheyhavetrieddietingandskippingmealstocontroltheirweight!Ifyoutakeinthecorrectnumberofcaloriesandexerciseregularly,youwillloseweight,keepfit，andfeelgreat．

Duringyourteenageyears,itisimportanttogiveyourbodytheenergyitneeds．Ifyouskipmeals,youdon'tgetenoughcalories,andthenyoufeeltired．Bytheway,‘calorie’is

justanotherwordforenergy．Teenagegirlsneedabout2,200caloriesadayandboysneedabitmoredoctorssuggest2,800forteenageboys．50％ofyourcaloriesshouldcomefromrice,bread,vegetablesandfruit．Youalsoneedtodrinkalotofwater,6to8glassesaday．Waterhelpskeepyoursystemclean．Drinkingenoughwaterwillimproveyourskinandgiveyouhealthyhair．

Exerciseissomethingthatcanhelptomakeyoulookgood,feelgoodandbehealthy．Expertssuggestthatteenagersspendatleast30minutesexercising,fivetimesaweek．Thatiseasytodo!Walkingandridingyourbikecount,andsodoschoolsports．Often，teenagersgiveuponsport，sayingtheyhavenotimeleftaftertheirstudies．Manyteenagersaresurprisedtolearnthatwhenyouexercise,yourbodyproducessomechemicalsthatmakeyoufeelrelaxedandincreaseyourabilitytoconcentratewhenyoustudy．Thesechemicalscanevenhelpyousleepbetteratnight!

Agoodamountofsleepeverynightisalsoimportantforyourhealth．Whenyousleep,yourbodypreparesyouforthedaytocome．Teenagersneed8to10hoursofsleepeachnight．Asamatteroffact，lossofsleepcanmakeyoulooktired,andevencauseyoutoputonweight．

Ifyoufollowthesuggestionsabove,youwilllookandfeelmuchbetterinnotimeatall!

實(shí)際情況是，青少年的飲食習(xí)慣和生活方式往往讓成人感到頭痛。但好消息是，如果你合理飲食，經(jīng)常鍛煉，就可以感覺更好。氣色更好。精力越發(fā)充沛。

健康的飲食習(xí)慣加上經(jīng)常鍛煉是保持健壯體格的惟一途徑。從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度來看，只是節(jié)食并不能奏效。然而，有19％的青少年聲稱，他們都曾嘗試過節(jié)食或者到吃飯的時(shí)間干脆什么也不吃，借以控制自己的體重!可是如果你攝入適量的卡路里，并且經(jīng)常鍛煉，你就會(huì)減輕體重，保持健康狀態(tài)，感覺很棒。

在青少年時(shí)期，給予你的身體所需要的足夠能量是很重要的。如果不吃飯，你就不能吸收足夠的卡路里，你因此就會(huì)感到疲倦。這里順便說一句，“卡路里”其實(shí)就是能量的代名詞。處在青少年時(shí)期的女孩每天需要大約2200卡路里。而男孩則需要稍微多一些——醫(yī)生對(duì)處在青少年時(shí)期的男生建議每天攝入2800卡路里的熱量。人體所攝入卡路里的50％應(yīng)該源自米飯、面包、蔬菜和水果。你還需要喝很多的水——每天需要6—8杯。水有利于保持人體內(nèi)系統(tǒng)清潔，足量飲水會(huì)改善你的皮膚．讓你擁有健康的頭發(fā)。

鍛煉能夠讓你氣色好、感覺好、身體健康。專家建議，青少年每周至少應(yīng)該鍛煉五次，每次至少30分鐘。這一點(diǎn)是很容易做到的行走和騎自行車就包括在內(nèi)，在學(xué)校里進(jìn)行的體育活動(dòng)也算。常常有這樣的情況，有些青少年干脆放棄體育鍛煉，聲稱學(xué)習(xí)繁忙，沒有時(shí)間進(jìn)行體育鍛煉。但很多青少年吃驚地發(fā)現(xiàn)，鍛煉過程中體內(nèi)會(huì)產(chǎn)生某些化學(xué)物質(zhì)，這些化學(xué)物質(zhì)讓人感到放松，增強(qiáng)學(xué)習(xí)時(shí)的注意力。這些化學(xué)物質(zhì)甚至還有助于改善睡眠呢!

每晚保證充分的睡眠對(duì)你的健康也是很重要的。睡覺的時(shí)候，你的身體就幫你為即將到來的一天在做好準(zhǔn)備。青少年每晚需要8—10小時(shí)的睡眠。事實(shí)上，失眠會(huì)使你面容疲倦，甚至身體發(fā)胖。如果你能采納以上建議，用不了多久你就會(huì)氣色好，感覺棒得多!

牛津英語模塊二課文原文Unit

1

Reading

Boy

missing,

police

puzzled

Police

in

America

have

stepped

up

their

search

for

a

fifteen-year-old

boy

who

went

missing

three

days

ago

in

Dover,

New

Hampshire.

This

interest

has

received

great

interest

due

to

reports

of

alien

visit

around

the

time

the

boy

disappointed.

Justin

Foster，a

high

school

student，was

last

seen

Friday

night.

That

evening

at

8p.m.，Justin

went

to

play

baseball

with

two

friends，who

both

say

Justin

went

home

after

the

game。Witnesses

also

say

they

saw

Justin

walking

towards

his

house

at

10.45p.m.Justin’s

sister,

Kelly,

aged

nine,

says

she

heard

her

brother

return

home

at

about

11p.m.

‘I

was

getting

ready

for

bed

’Kelly

said.

‘Justin

went

straight

to

his

room.

I

didn't

see

him,

but

I

heard

him

put

on

his

favorite

CD.

I

went

to

bed,

and

was

woken

up

around

midnight

by

a

bright

light

outside

my

window.’

At

first,

the

young

girl

thought

it

was

the

light

of

the

full

moon,

but

then

she

realized

that

it

was

moving

and

coming

closer.

‘I

pulled

back

the

curtains

and

saw

a

large

spaceship

flying

outside.

It

had

blue

lights

all

around

it,

and

there

were

many

windows.

Standing

inside

were

lots

of

strange

creatures

with

white

skin

and

large

black

eyes.

I

was

frightened!

’

Kelly

said

that

the

spaceship

then

moved

around

to

the

side

of

the

house,

towards

her

brother’s

bedroom.

‘There

was

a

flash

of

light

and

I

heard

Justin

shout,

and

then

the

UFO

just

disappeared.

I

haven't

seen

Justin

since.

I'm

sure

the

aliens

took

him.

’

Kelly

then

ran

and

woke

up

her

mother.

However,

since

Mrs.

Foster

thought

that

Justin

was

spending

the

night

with

a

friend,

she

assumed

that

Kelly

was

having

a

bad

dream,

and

sent

her

back

to

bed.

Mr.

Foster

was

working

that

night

on

his

road

construction

job,

and

was

not

home

when

these

events

occurred.

When

Justin

did

not

show

up

for

lunch

the

next

day,

Mrs.

Foster

became

worried

and

told

her

husband

to

call

the

police.

Some

people

in

Dover

also

say

that

they

saw

aliens

that

night.

‘It’s

happened

to

me!

‘said

Mrs.

Mavis

Wood.

‘The

aliens

took

me

aboard

the

UFO

so

that

they

could

do

research

on

me.

Luckily,

they

retuned

me

home

without

any

injuries.

The

whole

experience

was

terrible!

I

haven't

been

sleeping

well

since

I

returned

home.

I

think

Justin

was

taken

away

by

them,

too.

’

When

asked

about

the

possibility

that

Justin

was

taken

by

aliens,

Detective

Sam

Peterson,

who

has

taken

charge

of

the

case,

told

journalists,

‘Sometimes

people

make

up

such

amazing

stories.

There's

really

no

hard

evidence

that

aliens

took

him.

So,

while

we

have

not

dismissed

the

idea,

we

are

looking

into

other

possibilities

as

well.

We

will

not

give

up

until

we

find

out

what

happened.

’

男孩失蹤，警方茫然美國警方現(xiàn)已加緊對(duì)一名15歲男孩的搜索，該男孩于三天前在新罕布什爾州的多佛市失蹤。該事件引起了公眾的極大興趣，原因是有各種關(guān)于男孩失蹤前后天空中出現(xiàn)奇怪光亮和外星人造訪地球的新聞報(bào)道。人們最后一次看見學(xué)生賈斯廷·福斯特是在星期五晚上。當(dāng)晚8點(diǎn)，賈斯廷和兩個(gè)朋友到外面打棒球，這兩個(gè)朋友都說賈斯廷打完球就回家家。目擊者也說晚上10點(diǎn)45分他們看到賈斯廷朝家走去。賈斯廷的妹妹，九歲的凱莉說大約11點(diǎn)她聽到哥哥回到家中?！拔抑箿?zhǔn)備上床睡覺，”凱莉說，“賈斯廷徑直去自己的臥室了。我并沒有看到他，但我聽到他放了自己最喜愛的CD。我上床睡覺了，大約午夜時(shí)分我被窗外的亮光弄醒了?！逼鹣?，小姑娘以為是滿月的光亮，然而接著她意識(shí)到光亮在移動(dòng)，而且越來越近。“我拉開窗簾，看到一只巨大的飛船在窗外飛行。飛船四周是藍(lán)色的光，還有很多窗戶里面站著許多白皮膚、眼睛又黑又大的奇怪生物。我害怕極了?！眲P莉說飛船接著轉(zhuǎn)到房子的側(cè)面，朝她哥哥的臥室移去?！俺霈F(xiàn)一道閃光，我還聽到賈斯廷的叫喊，接著“飛船就消失了。從那以后我就再?zèng)]見過賈斯廷?？隙ㄊ峭庑侨藥ё吡怂??！眲P莉然后跑去叫醒她的媽媽。但是，福斯特夫人以為賈斯廷在…個(gè)朋友家過夜了，因此她認(rèn)為凱莉只是做了個(gè)惡夢(mèng)，于是將她打發(fā)回床上。福斯特先生當(dāng)晚忙于他的道路建設(shè)工作，事件發(fā)生時(shí)并不在家。第二天午飯時(shí)賈斯廷仍未露面，福斯特夫人開始擔(dān)心起來，于是讓丈夫打電話報(bào)警。多佛市的一些人也聲稱當(dāng)晚看見了外星人?！斑@種事在我身上就發(fā)生過！’‘梅維斯·伍德夫人說，“那些外星人將我劫持到飛船上，以便他們?cè)谖疑砩献鲅芯?。幸運(yùn)的是，他們放我回家，我一點(diǎn)兒也沒有受傷。整個(gè)經(jīng)歷太可怕了！回家之后我一直睡不好覺。我認(rèn)為賈斯廷也是被他們劫持走了?！碑?dāng)被問及賈斯廷被外星人綁架的可能性時(shí)，負(fù)責(zé)調(diào)查此案的薩姆·彼得森偵探告訴記者：“人們有時(shí)候編造出這類奇異的故事。事實(shí)上并沒有確鑿的證據(jù)證明是外星人劫持了他。所以，盡管我們不排除這種想法，但是我們也在調(diào)查其他的可能性。在確認(rèn)到底發(fā)生了什么事之前，我們是不會(huì)放棄的。”Unit

1

Project

Yeti,

Big

foot

and

the

Wild

Man

of

Shennongjia

For

centuries,

people

have

reported

seeing

a

wild

creature

in

the

Himalayas

called

Yeti.

The

Yeti

is

said

to

be

a

large

,

hairy

animal

that

walks

on

two

feet

like

a

human

being.

People

believe

that

Yetis

sometimes

come

down

from

the

mountains

to

attack

villagers.

In

1998,

an

American

mountain

climber

said

that

he

saw

a

Yeti

on

the

Chinese

side

of

the

Himalayas.

‘It

walked

like

a

human,

but

it

had

thick

black

black

fur

and

was

about

six

feet

tall

with

huge

shoulders,

very

long

arms

and

large

hands,’

he

said.

In

2007,

an

American

TV

team

saw

Yeti

tracks

33

centimeters

in

length

in

the

snow

near

Mount

Qomolangma.

They

made

copies

of

these

tracks

and

had

them

examined

by

a

scientist

in

the

USA.

He

reported

that

they

looked

like

the

tracks

of

a

similar

creature,

called

Bigfoot,

which

some

people

believe

lives

in

the

forests

of

the

north-west

of

the

USA.

Yeti

and

Bigfoot

are

similar

to

a

creature

known

as

the

Wild

Man

of

Shennongjia.

There

have

been

dozens

of

reports

that

people

have

seen

a

Wild

Man

in

the

Shennongjia

Nature

Reserve

in

western

Hubei

Province,

China.

In

one

case,

a

group

of

engineers

ran

after

the

creature,

which

moved

with

amazing

speed

and

strength.

Large

tracks

have

also

been

discovered

which

some

people

say

belong

to

the

Wild

Man.

Because

of

these

reports

and

the

tracks,

there

have

been

several

organized

searches

for

this

creature,

but

no

strong

evidence

for

its

existence

has

ever

been

found.

Dr

Grover

Krantz,

a

scientist

from

Washington

State

University,

studied

reports

of

such

strange

creatures

for

many

years.

He

became

convinced

they

exist.

He

believed

that

these

creatures

are

linked

to

a

common

ancestor,

an

animal

that

lived

in

Asia

some

300,000

years

ago.

In

his

opinion,

this

animal

made

its

way

to

other

parts

of

the

world,

and

continues

to

survive

even

today.

Scientists

hope

that

the

mystery

will

be

solved

one

day.

If

such

creatures

really

exist,

we

might

have

the

chance

to

see

one

with

our

own

eyes.

喜馬拉雅雪人、北美野人和神農(nóng)架野人幾個(gè)世紀(jì)以來，不斷有人報(bào)告說在喜馬拉雅山區(qū)看到一種被稱為喜馬拉雅雪人的野生動(dòng)物。據(jù)說，雪人是種高大多毛，像人類一樣用兩腳行走的動(dòng)物。人們相信雪人有時(shí)下山攻擊村民。1998年，一名美國登山愛好者聲稱，他在喜馬拉雅山的中國一側(cè)看見過一個(gè)雪人?！八呗返臉幼酉袢祟?，但是有濃密的黑毛，大約6英尺高，雙肩寬闊，兩臂很長(zhǎng)，還有一雙大手?！彼f。2007年，一個(gè)美國電視拍攝組在珠穆朗瑪峰附近看到雪地中33厘米長(zhǎng)的雪人腳印。他們復(fù)制了這些腳印，并讓美國的一位科學(xué)家進(jìn)行研究。他（科學(xué)家）報(bào)告說，它們看起來像一種叫北美野人的類似動(dòng)物的腳印。有人認(rèn)為北美野人生活在美國西北部的森林里。喜馬拉雅雪人和北美野人與被稱為神農(nóng)架野人的生物很相似。已有很多關(guān)于人們?cè)谥袊笔∥鞑康纳褶r(nóng)架自然保護(hù)區(qū)看到過一個(gè)野人的報(bào)道。其中一篇報(bào)道講一群工程師追趕這種以驚人速度和力量移動(dòng)的生物。人們也發(fā)現(xiàn)過一些巨大腳印，有人稱它們屬于野人。因?yàn)檫@些報(bào)道和腳印，人們已經(jīng)開展了數(shù)次有組織的針對(duì)該生物的搜尋活動(dòng)，但是從沒有找到它存在的有力證據(jù)。華盛頓州立大學(xué)的一名科學(xué)家格洛夫·克蘭茨博士曾研究有關(guān)這類奇怪生物的報(bào)道多年。他堅(jiān)信他們的存在。他認(rèn)為，這些生物與一個(gè)共同的祖先相關(guān)聯(lián)，該動(dòng)物生活于約30萬年前的亞洲。他的看法是這種動(dòng)物遷徙到了世界上的其他地區(qū)，并一直存活至今?？茖W(xué)家們希望野人之謎將來有一天會(huì)得以破解。如果野人真的存在，我們或許有機(jī)會(huì)親眼看見野人。

Unit

2

Reading

An

adventure

in

Africa

30

June

Dear

Aihu