作者簡介

酈道元:北魏著名的地理學(xué)家、散文家。代表作《水經(jīng)注》詳細(xì)介紹了一千多條河流及有關(guān)的歷史遺跡,是我國古代最全的最系統(tǒng)的綜合性地理著作。文筆絢爛,語言清麗。一、文學(xué)常識：１.本文選自《》，作者是＿＿＿，他是我國＿＿＿杰出的＿＿＿家、＿＿＿家，他所著的《＿＿＿＿》是我國古代最全面最系統(tǒng)的綜合性地理著作，文筆絢爛，語言清麗。２.三峽包括＿＿＿、＿＿＿＿、＿＿。水經(jīng)注疏酈道元北魏地理學(xué)散文學(xué)水經(jīng)注瞿塘峽巫峽西陵峽闕（）疊嶂（）襄（）陵沿溯（）

曦（）素湍（）絕巘（）飛漱（）長嘯（）屬（）引哀轉(zhuǎn)（）

為加橫線的字正音quēzhàngxiāngsùxītuāny?nxiàozh?zhu?nshù下一頁返回欣賞三峽三峽風(fēng)光

自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。三峽風(fēng)光今日三峽（圖片）三峽風(fēng)光春冬之時(shí)，則素湍綠潭，回清倒影。

絕多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。山獻(xiàn)

每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。三峽風(fēng)光

故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳?！?/p>

1

節(jié)奏劃分下一頁朗讀識記字詞作者簡介返回三峽自/三峽/七百里中，兩岸/連山，略無/闕處。重巖/疊嶂，隱天/蔽日，自非/亭午/夜分,不見/曦月。至于/夏水/襄陵，沿溯/阻絕。或/王命/急宣，有時(shí)/朝發(fā)/白帝，暮到/江陵，其間/千二百里，雖/乘奔御風(fēng)，不以疾也。

春冬之時(shí)，則/素湍/綠潭，回清/倒影。絕巘/多生怪柏，懸泉/瀑布，飛漱其間。清榮/峻茂，良多/趣味。每至/晴初/霜旦，林寒/澗肅，常有/高猿長嘯，屬引/凄異，空谷/傳響，哀轉(zhuǎn)/久絕。故/漁者/歌曰：“巴東三峽/巫峽長，猿鳴三聲/淚沾裳?！弊宰x課文，自悟文意翻譯原則1、以直譯為主，意譯為輔2、做到“信”、“達(dá)”，“雅”信——準(zhǔn)確，不走樣（譯文要符合原意，不遺漏）達(dá)——流暢，無語?。ㄗg文要合于現(xiàn)代漢語的語法習(xí)慣）

雅——雅致，有文采（譯文要盡量做到美一些）嚴(yán)謹(jǐn)嚴(yán)密翻譯方法對句中省略成分根據(jù)上下文意，適當(dāng)補(bǔ)上補(bǔ)對句中倒裝成分依照現(xiàn)代正常語序進(jìn)行調(diào)整調(diào)對句中無實(shí)在意思的虛詞，舍去不譯刪對句中人名、地名、年代、官名、物品名等，可直接用，不用翻譯。留對句中一詞多義、古今異義、詞類活用、通假字，應(yīng)用現(xiàn)代漢語相應(yīng)的詞語加以置換。換自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。在三峽七百里之間，兩岸都是相連的高山，如果不是正午或半夜，是不能見到太陽和月亮。課文翻譯闕：通“缺”嶂：像屏障一樣的高山。亭午夜分：正午和半夜。曦：日光，這是指太陽自：在完全沒有中斷的地方。重疊的山巖和屏障，遮擋了天空和太陽略無：完全沒有自：如果至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙袝r(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。沿：順流而下。溯：逆流而上至于：到了襄：漫上絕：斷或：有時(shí)有時(shí)：這時(shí)候其間：指白帝城到江陵之間雖：即使奔：動(dòng)詞用作名詞，指飛奔的馬。不以：不如。疾：快等到夏天的江水漫上山陵，下行和上行的航道都被阻斷，不能通航有時(shí)遇到皇帝的命令要急速傳達(dá)，這時(shí)早晨從白帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵這中間相隔一千二百里，即使騎著飛奔的馬，駕著風(fēng)，也沒有這么快。春冬之時(shí)，則素湍綠潭，回清倒影，絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間清榮峻茂，良多趣味．潭：深水絕巘：極高的山峰。絕：極（高）的清榮峻茂：水清樹榮、山高草盛。則：就素湍：激起白色浪花的急流回清：回旋的清波飛漱：急流沖蕩其間：指山峰之間良：很在春冬兩季，就有激起白色浪花的急流，碧綠的深潭，回旋的清波，倒映著各種景物的影子。極高的山峰上大多生長著許多奇怪的松柏，懸在空中的泉水和瀑布在峰巒間飛速地往下沖蕩。更顯得水清樹榮、山高草盛，很有趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳?！鼻绯酰禾靹偳缢合滤脑绯繉僖哼B接不斷。屬：連接。引：延長。絕：消失故：所以每到初晴的時(shí)候或下霜的早晨，山中的氣候寒冷，山溝里的氣候寒冷。常常有高處傳來猿猴的叫聲，接連不斷，凄慘悲涼，在空曠的山谷里，傳來猿啼的回聲，悲哀婉轉(zhuǎn)，很久才消失。所以三峽中的漁民唱道：“巴東三峽中的巫峽最長，猿猴鳴叫幾聲凄涼得令人眼淚打濕衣裳解釋下列字詞的含義1、自三峽七百里中2、自非亭午夜分3、沿溯阻絕4、哀轉(zhuǎn)久絕5、絕（山獻(xiàn)）多生怪柏6、雖乘奔御風(fēng)不以疾也7、或王命急宣8、飛漱其間9、至于夏水襄陵10、屬引凄異11、清榮峻茂，良多趣味從如果隔絕消失極（高）即使

有時(shí)沖蕩到了連續(xù)不斷很奔馳的馬快漫上區(qū)別下列加點(diǎn)字的古義和今義。①至于夏水襄陵古義：今義：

②或王命急宣 古義：今義：

③雖乘奔御風(fēng)，不以疾也 古義：今義：

(由兩個(gè)詞構(gòu)成)至：到，動(dòng)詞；于：介詞常連用，表示另提一事有時(shí)或者即使雖然詞類活用：⑴雖乘奔御風(fēng)，不以疾也（奔：動(dòng)詞用作名詞，

）

⑵林寒澗肅（寒：形容詞用作動(dòng)詞，

）（肅：形容詞用作動(dòng)詞，

）

⑶空谷傳響（谷：名詞作狀語，

）

飛奔的馬清涼寂靜在空蕩的山谷里翻譯下面的詞語重巖疊嶂：重疊的山巖和屏障。夏水襄陵：夏天的江水漫上山陵。乘奔御風(fēng)：騎著飛奔的馬，駕著風(fēng)。素湍綠潭：白色的激流，碧綠的潭水。絕yǎn：極高的山峰。飛漱：飛速地往下沖蕩。清榮峻茂：水清樹盛，山高草茂。思考討論：作者通過描寫三峽的哪些景觀，來表現(xiàn)三峽的壯麗風(fēng)光的？文中主要描寫了三峽的山和水。寫山，突出其連綿不斷、遮天蔽日的特點(diǎn)；寫水，則描繪不同季節(jié)的不同景象(分別寫了夏季、春冬和秋季景象)。三峽兩岸的山三峽的夏水三峽的春冬景色三峽的秋天景象三峽風(fēng)光文中用了哪些語句具體描寫三峽的山和水的？自三峽七百里中

兩岸連山，略無闕處重巖疊嶂，隱天蔽日自非亭午夜分，不見曦月（長）（連綿）（陡、高）（側(cè)面描寫山的高峻、狹窄）鋪墊

夏水的迅猛→山高嶺連中間狹窄夏水襄陵，沿溯阻絕（水勢險(xiǎn)惡）有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里（水流迅猛）雖乘奔御風(fēng)，不以疾也對比夏季景色：水漲流速，交通阻斷。作者運(yùn)用哪些語句來描寫三峽春冬的景色的？觀察角度有何不同？素湍綠潭，回清倒影俯視絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間仰視白浪、綠潭、青山、花草色彩艷麗“清”

“榮”

“峻”

“茂”一字一景春冬景色：水退潭清，風(fēng)景秀麗。作者描繪三峽秋天的景象時(shí)選取了怎樣的時(shí)間和事物？請用兩個(gè)詞語概括其特點(diǎn)。晴初霜旦林寒澗肅猿嘯、回聲悲寂凄涼秋天景色：水枯氣寒，悲寂凄涼。課文寫三峽四時(shí)風(fēng)光，為什么從“山”寫起？寫水為什么不按春夏秋冬的順序來寫？因?yàn)椤皪{”的意思就是兩山夾水的地方，有山才有“峽”，所以從山寫起。三峽的水又是最有特色的，而且作者是為江水作注，所以重點(diǎn)寫水。寫水先寫夏水，后寫春冬之水，因?yàn)橄乃钍?，最為兇險(xiǎn)、迅疾，最具特點(diǎn)。最后描寫三峽之秋的悲涼氣氛。朗讀有關(guān)水的語句，說出按照什么順序來寫。

季節(jié)順序：夏、春冬、秋根據(jù)水由旺到枯的變化過程。返回三峽先寫山：峽長、峽窄連綿不斷、山勢高峻、遮天蔽日后寫水夏：水勢浩大流速迅猛春冬：水退潭清風(fēng)景秀麗秋：水枯氣寒猿鳴凄涼奔放美清幽美凄涼美高峻美找出語句，從關(guān)鍵字詞看每個(gè)季節(jié)水、景的特點(diǎn)：

夏季：（語句略）關(guān)鍵字詞：襄阻絕朝發(fā)暮至乘奔御風(fēng)特點(diǎn)：水勢浩大，流速迅猛——險(xiǎn)春冬：（語句略）關(guān)鍵字詞：素綠清影清榮峻茂特點(diǎn)：水退潭清風(fēng)景秀麗——趣秋季：（語句略）關(guān)鍵字詞：寒凄哀

特點(diǎn)：水枯氣寒猿鳴凄涼——悲

總結(jié)：描寫景物有形有色，有聲有情，有正面有側(cè)面，視角有俯有仰。

2、請分別用四至六個(gè)字概括三峽的四季水之景。

三峽春冬之景是清榮峻茂；三峽的夏天是迅疾兇猛；三峽的秋天是哀婉凄異。

寫景的句子春冬之景春冬之時(shí),則素湍綠潭,回清倒影……良多趣味。秋景每至睛初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。寫景特點(diǎn)：作者寫景，采用的是大筆點(diǎn)染的手法，春冬之景，著“素”“綠”“清”“影”數(shù)字，寫秋季的景色，著“寒”“素”“凄”“哀”數(shù)字，便將景物的神韻生動(dòng)地表現(xiàn)出來。重點(diǎn)研討1、作者是從哪些方面描寫三峽自然景觀的？

文章抓住三峽景物的特點(diǎn)進(jìn)行描寫，先寫山后寫水。寫山，突出（連綿不斷、遮天蔽日）的特點(diǎn)。寫水，則描繪（不同季節(jié)）的不同景象：夏水（迅猛），船只阻絕；春冬（景美），良多趣味；秋天，林寒澗肅，凄清哀絕。

2、文中用“

”描繪了山形的挺拔險(xiǎn)峻，側(cè)面烘托山峰陡峭幽邃。用

”

寫盡了深秋的凄婉幽美。3、文章第二段寫夏水湍急，主要運(yùn)用的表現(xiàn)手法是_________表達(dá)作用是____________________________________________

側(cè)面烘托出夏季水漲流急，也突出了三峽夾江對峙，狹窄險(xiǎn)要的特點(diǎn)。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月，

每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。側(cè)面描寫4、引用漁歌有什么作用？

一方面突出猿鳴凄涼悲哀，側(cè)面渲染三峽秋天的蕭瑟肅殺的氣氛，另一方面又暗示三峽山高嶺連峽窄的特點(diǎn)，照應(yīng)前文；同時(shí)也暗含作者對勞動(dòng)人民的同情。1、朝辭白帝彩云間：朝發(fā)白帝2、千里江陵一日還：暮到江陵其間千二百里。3、兩岸猿聲啼不?。焊咴抽L嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。從文中找出語句來印證李白的《早發(fā)白帝城》中相關(guān)詩句內(nèi)容4、輕舟已過萬重山：

雖乘奔御風(fēng)不以疾也。兩岸連山，略無闕處。重巖疊幛，隱天蔽日2、昔日酈道元筆下美麗的三峽，如今因三峽工程更聞名于世