6/6外貿英語--包裝詞匯外貿英語包裝詞匯

包裝Packing

ThenextthingI'dliketobringupfordiscussionispacking.

下面我想提出包裝問題討論一下。

We'dliketohearwhatyousayconcerningthematterofpacking.

我很想聽聽你們就包裝問題發(fā)表意見。

You'dliketoknowsomethingaboutthepackingofthedrugs.Isthatright?

您想了解藥品的包裝情況，對嗎？

Pleasemakeanofferindicatingthepacking.

請報價并說明包裝情況。

Youropinionsonpackingwillbepassedontoourmanufacturers.

你們對包裝的意見將轉達給廠商。

Itisnecessarytoimprovethepackaging.

改進包裝方法十分必要。

We'veinformedthemanufacturertohavethempackedasperyourinstruction.

我們已經通知廠商按你們的要求包裝。

Packinghasaclosebearingonsales.

包裝直接關系到產品的銷售。

Packingalsoeffectsthereputationofourproducts.

包裝也影響產品的聲譽。

Apackingthatcatchestheeyewillhelpuspushthesales.醒目的包裝有助于我們推銷產品。

Buyersalwayspaygreatattentiontopacking.

買方很注意包裝的情況。

I'msurethenewpackingwillgiveyourclientssatisfaction.我相信新包裝定會使您的客戶滿意。

Differentarticlesrequiredifferentpacking.

不同商品需要不同的包裝。

Generallyspeaking,buyersbearthechargesofpacking.

包裝費用一般由買方負擔。

Packingchargeisabout3%ofthetotalcostofthegoods.

包裝費用占貨物總值的百分之三。

Normally,packingchargeisincludedinthecontractprice.

一般地，合同價格中已經包括了包裝費用。

Thecruxofpackingliesinprotectingthegoodsfrommoisture.

包裝的關鍵是防潮。

Themachinesmustbewellprotectedagainstdampness,moisture,rustandshock.

機器包裝必須防濕、防潮、防銹、防震。

Wehavenoobjectiontothestipulationsaboutthepackingandshippingmark.

我們同意關于包裝和運輸嘜頭的條款。

Wecannotaffordtimetochangethepackingbecausetheshipwillsailaftertwodays.由于輪船兩天后就起航，我們來不及更換包裝。

Whatdoyouthinkofthepackingforfireworks?

您認為禮花怎樣包裝？

Thepackingsareingood(bad)order.

包裝完好無損（破損）。

Thepackagesareintact.Thepackingisbeautiful.

包裝完好無損，很美觀。

Pleasepackthegoodsverycarefully.

請細心包裝此貨。

Thesemartenovercoatsaretastefullypacked.

這批貂皮大衣的包裝十分精美。

Ithinkyou'llfindthepackingbeautifulandquitewell-done.

您一定發(fā)現(xiàn)我們產品的包裝美觀講究。

OurpackingwillbeonaparwiththatoftheJapanese.

我們的包裝可以與日本同行相比美。

Theuniquedesignofthepackingwillhelpyoupromotethesaleofdrugs.獨特的包裝將有助于我們推銷這些藥品。

Thepackingmustbestrongenoughtowithstandroughhandling.

包裝必須十分堅固，以承受粗率的搬運。

Wehaveespeciallyreinforcedoutpacinginordertominimizetheextentofanypossibledamagetothegoods.

我們已經特意加固包裝，以便使貨物萬一遭到的損壞減小到最低程度。

Thesegoodsdidn'tsellwellmerelybecauseofthepoorpacking.

這些產品由于包裝不好影響了銷售。

Weagreetousecartonsforouterpacking.

我們同意用紙箱做外包裝。

Couldyouusecardboardboxes?

你們用硬紙板箱包裝嗎？

Itwouldcostmoreforyoutopackthegoodsinwoodencases.

使用木箱包裝成本會高些。

Thepiecegoodsaretobewrappedinkraftpaper,thenpackedinwoodencases.

布匹在裝入木箱以前要用牛皮紙包好。

Theeggsarepackedincartonswithbeehiveslinedwithshake-proofpaperboard.

雞蛋要用帶蜂房孔，內襯防震紙板的紙箱包裝。

Eachpillisputintoasmallboxsealedwithwax.

每個丸藥裝入小盒后用蠟密封好。

Pleasemakethefruitjarairtight.

請把果醬罐密封。

We'llpackthemtwodozentoonecarton,grossweightaround25kilosacarton.我們一紙箱裝兩打，每箱毛重25公斤。

Tenbottlesareputintoaboxand100boxesintoacarton.

10支裝入一小盒，100盒裝入一個紙箱。

Thiswoulddiscouragepeoplefromtryingtheirhandonsuchpacking.

人們不輕易使用這種包裝。

Nochargewillbeallowedforpackages.

包裝容器不收費。

Thecasewasasubstantialone,withsufficientpackingused.

此箱堅固，使用了足夠的包裝材料。

I'mafraidthecardboardboxesarenotstrongenoughforoceantransportation.我擔心遠洋運輸用紙箱不結實。

Suchshirtspackedincardboardcartonscansavefreightcost.

使用硬紙箱包裝這批襯衣可以節(jié)省運費。

Wepreferpackinginsmallercases.

我們寧愿用小箱子包裝。

Weadvocateusingsmallercontainertopackthegoods.

我們主張用小容器包裝這批貨。

Weusemetalanglesateachcornerofthecarton.

每個箱角都用金屬角加固。

Eachcaseislinedwithfoamplasticsinordertoprotectthegoodsagainstpress.箱子里墊有泡沫塑料以免貨物受壓。

Thecannedgoodsaretobepackedincartonswithdoublestraps.

罐裝貨物在紙箱里，外面加兩道箍。

Youmustreinforcethepackingwithmetalstraps.

你們必須用鐵箍加固包裝。

Thegoodsaretobepackedinstrongexportcases,securelystrapped.

貨物應該用堅固的出口木箱包裝，并且牢牢加箍。

Shirtsaretobepackedinplastic-linedwater-proofcartons.

襯衣應放在內襯塑料防水的箱子里。

Weuseapolythenewrapperforeachshirt.

每件襯衣都用聚乙烯袋包裝。

Thefountainpenisplacedinasatin-coveredsmallbox,linedwithbeautifulsilkribbon.

金筆裝在一個錦緞小盒里，再用一條漂亮的綢帶系在外面。

Ontheouterpacking,pleasemarkwording,"HandlewithCare".

在外包裝上請標明“小心輕放”字樣。

Every100dozenshouldbepackedinawoodencasemarkedTMandnumberedfromNo.1upward.

每100打裝一箱，刷上嘜頭TM，從第一號開始往上循序編號。

Pleasemarkthecases(boxes,bags,casks,etc)asperthedrawinggiven.

請按所給的圖樣在（盒、袋、桶等等）上刷嘜頭。Pleasecablepackingandmarks.

請電告包裝及嘜頭式樣。

Wewillmarkthepackagesthesameasbefore.

我們將在貨包上刷上和以前一樣的嘜頭。

WordsandPhrases

pack包裝，裝罐

packing包裝

packingcharge包裝費用

package包裝（指包、捆、束、箱等）；打包packingclause包裝條款

packaging包裝方法

packingexpenses包裝費用

fireworks禮花

beingoodorder完好

beinbadorder破損，（包裝）不合格

martenovercoats貂皮大衣

intact完整的，未損傷的

tastefully精美的

well-done美觀，講究

tobeonaparwith與…相媲美

unique獨特的

roughhandling粗率的處理（搬運，裝運貨物）toreinforcethepacking加固包裝

case箱

carton紙板箱，紙箱

woodencase木箱

crate板條箱

chest箱

casket小箱

box盒子

cask桶

keg小桶

woodencask木桶

barrel琵琶桶

drum圓桶

irondrum鐵桶

tobepackedinbag用袋裝

tobepackedinpaperbag用紙袋裝gunnybag麻袋

plasticbag塑料袋

foamplasticbag泡沫塑料袋balse包件

canvas帆布

bundle捆，束

can/tin罐裝，聽裝

coil捆，盤裝

glassjar玻璃瓶裝container集裝箱

pallet托盤

breakage-proof防破損shakeproof防震leakage-proof防漏water-proof防水sound-proof隔音

metalstrap鐵箍

kraftpaper牛皮紙flexiblecontainer集裝包parcel小包，一批貨

packedcargo包裝貨

parcelpost包裹郵寄

packet(pkt.)包裹，封套，袋singlepacking單件包裝collectivepacking組合包裝outerpacking大包裝，外包裝innerpacking內包裝，小包裝substantial堅固的

oceantransportation遠洋運輸smallercontainer小容器polythene聚乙烯

thecannedgoods罐裝貨satin-covered緞包裝的

silkribbon綢帶

mark嘜頭

IndicativeMark指示性標志W(wǎng)arningMark警告性標志upward向上，由下往上

ThisSideUp此端向上

HandleWithCare小心輕放KeepUpright勿倒置

UseNoHooks請勿倒掛

Nottobetripped勿傾倒

Keepinadryplace在干燥處保管Keepinacoolplace在冷處保管Keepawayfromboilers遠離鍋爐Keepawayfromheat請勿受熱Keepawayfromcold請勿受冷KeepDry防濕

Explosive爆炸品

Fragile易碎品

Inflammable易燃品

InflammableGas易燃氣體InflammableSolid易燃固體InflammableLiquid易燃液體DangerousWhenWet遇水燃燒品Poison毒劑