江蘇淮語搞笑的方言帶拼音普通話翻譯陳剛江蘇淮安淮語，即江淮官話，屬于北方方言，在歷史上是中國影響很廣泛的一支方言，舊稱“下江官話”、“下江話”，又稱為“江北話”、“江淮方言”?；窗彩墙K淮語音系主要發(fā)源地，其方言屬于典型的“淮語”。明朝時期（1368-1644），由于開國皇帝朱元璋祖籍淮安，“淮語”曾被定為官方用語。明清時期的四大名著之一《西游記》的作者吳承恩就曾在其書中大量使用淮安方言。但現(xiàn)代普通話的推廣，淮語的范圍已經(jīng)越來越小了。過去的很多淮語方言區(qū)現(xiàn)在已經(jīng)轉(zhuǎn)化為中原官話的地區(qū)。全國淮語使用人口大約為7000萬。在江蘇省境內(nèi)，還是影響比較深遠的。江蘇省2003年戶籍人口約7165萬，其中淮語人口4130萬。分布地區(qū)又可以分為洪巢片與通泰片、黃孝片。洪巢片，洪澤湖與巢湖地區(qū)主要分布地區(qū)為：江蘇?。荆净窗彩校ɑ窗矃^(qū)，淮陰區(qū)，清河區(qū)，清浦區(qū)，漣水縣，洪澤縣，盱眙XUYi縣，金湖縣）、南京市（高淳縣除外）、鎮(zhèn)江市、揚州市、連云港市、鹽城市、宿遷市（沭陽、泗洪泗陽縣）、徐州市（僅新沂）、常州市（僅金壇）；安徽?。荆境菔?、合肥市、淮南市、六安市、安慶市、巢湖市、馬鞍山市、蕪湖市、銅陵市、池州市、宣城市、蚌埠市（僅懷遠縣）；通泰片，南通與泰州地區(qū)主要分布在江蘇省如下城市：鹽城市：大豐（南部）、東臺泰州市：市區(qū)，姜堰，泰興，興化，靖江（西南）揚州市：江都（武堅至嘶馬一線），高郵（東南部）南通市：市區(qū)（開發(fā)區(qū)除外），通州區(qū)（中西部）、海安、如皋、如東（東南角除外）。黃孝片黃岡-孝感片分布在湖北東部和贛北江西?。荆揪沤幸粠В欠駥儆诮垂僭挻嬖跔幾h，它的江淮官話特點最不鮮明，正逐漸向西南官話轉(zhuǎn)變；此外在浙江省、福建省、海南省等地還有江淮官話（淮語）的方言島。為了讓方言升級為一種中國的地方傳統(tǒng)文化，我對散布在網(wǎng)絡(luò)上的淮語（以淮安方言為主要內(nèi)容，已經(jīng)增加淮安以外的淮語）進行錯別字糾正（方言的音譯，意譯都有），結(jié)合自己的生活常識，自己添加并總結(jié)出了常用方言，有些讀起來非常搞笑。有些方言用字是當(dāng)?shù)鬲氂械?，只能標讀音，無漢字對應(yīng)。將修改整理后的內(nèi)容發(fā)布如下：-形容詞：得溜大掛（碩果累累，形容果實結(jié)得很多），揸手絡(luò)腳（形容一個人做事不得體、毛糙、不利落），軟肌骨都（做事不干脆、不堅決）；便pi宜的（價格低的），酷含（非常咸），絞酸的（非常酸），雪甜的（非常甜），稀苦/沃苦的（味道很苦的），稀辣的（非常辣，稀有的辣），瓶香的（非常香），瘟臭的（特別臭），水汲汲的（含水很多，在踩，踢，踏，擠，壓時，含水的物體會發(fā)出汲汲的聲音），甜不掉掉的（甜得厲害），含沾沾的（充滿著咸xijn味），辣抽抽的（形容很辣）雪細的（特別細），突人（燙人），刷刮（-般指走路的速度很快，輕巧，略含姿勢優(yōu)美的意思，引申義做事干凈利索），純（單字方言讀shun,應(yīng)讀cun）（含義同普通話的用法），性xing（厲害），滲人/活滲（很難看），摁增（堅硬），血（x可啦啦（血淋淋的），正而八機的（很正經(jīng)的），花里版糟的（太花俏了,實用價值不太高），金屁瑯瑯的（光著屁股的），瑣嘴（多嘴，過分地評說），得勝（形容成功后,過分自我得意的樣子）,黑漆麻烏（像漆黑的夜晚-樣的黑,看不到東西,深夜黑得手都不好摸到東西）,利亮（寬敞明亮的）,革賤人子（“人子”可以省略）的（讓人討厭的）,意歪（讓人厭煩）,散不拉咋的（散開的狀態(tài)）,咋呼咋呼的（表示過分奇怪使用的語氣詞）；2?動詞：烀hci（蒸煮），歡喜（喜歡），走家ga/家ga去（回家施），沖軍（亂跑），摑擁（動彈dan,動一下），吃（qi）飯，吃（qi）煙（吸煙，抽煙），上街（g"），淌眼（dn）淚（流眼淚），看二層子（旁觀者的圍觀行為）排（Pai用力腳踹、踩或踏），撂（lia。，扔掉），散sh“開（將毛線或其它織物散開來），摜（摔），捲（踢），掏ta。（用拳頭搗），又ybu（甩動），火（興奮），刺港（訓(xùn)斥），責(zé)次（一直走），擺擺（放在水里涮），?。↘ei）你（打你）噴當(dāng)（往-起擁）搞搞（攪拌）嗆起來（把東西依著墻等依靠物豎起來）腔（腌小菜），難nan（按?。?，拾當(dāng)（收拾），攉（huo）打（用巴掌打），帳飯/床飯（吃飯），打聰盹（打瞌睡，打盹），打鴨腿（打噴嚏），妥尸（睡覺），掯Ken拿）,犯嫌（討厭），揭蛆（瞎說，胡說八道），侃（kdn）空（說謊話），插呱（gud）（聊天），尿尿（音sei^i,分別為第二聲、第四聲）（解小便）碎的了（破碎了）。3?常用器具：鐵測子（鐵鍬），筑鉤（一種有四五齒的農(nóng)具，可用于松土），茶吊子（燒水用的器具）把子（刷鍋用的淮安獨有的廚房用品）溜列子（蒸籠里分隔層次的-個裝備）鋼啷鍋（鋼制圓柱形鍋）接達器（腳踏車的地方話讀法自行車）條素（掃帚）孩子（有時代表小孩有時代表鞋子）-4、褒義詞：絕對（非常好優(yōu)等淮安當(dāng)?shù)貥O常用詞）獨蓋（唯獨-個好的相當(dāng)于天下第-）-當(dāng)（妥當(dāng)又很好）顏鬧鬧的（很熱鬧的）結(jié)杠（結(jié)實身體壯）-5?貶義詞（70后之前的文化人一般不說，部分年輕一代的人喜歡講，未成年人不得在正規(guī)文章里使用）：干蛋（老實人不會做事、不會說話），二衣yi子（變態(tài)），癡子（白癡），挖頭亽詢腦的（很傻很天真，太呆了），豬頭三（笨蛋），神氣六國的（精神狀態(tài)良好，過分表達自我表現(xiàn)）死不爛俺的（不靈活不符合當(dāng)事人的意愿）哇嗚國機的（沒有條理）豬頭三（笨蛋），滲不拉機的（長得丑），死頭瞇眼的（長相不好，會瞇著眼）眉次目瞪（睡覺剛醒的樣子），肏讀音ca。）你媽屄bi女子的陰門）（整個詞含義：罵人話（性交），從粵語引入），小屄養(yǎng)的（罵人話），鬼大流吹的（吹牛吹過頭），亽rM爾媽屄（罵人話，常見臟話），狗亽力的（常見罵人話）。6、名詞：嘰遛狗子（蟬的幼蟲），土狗子（螻蛄），大頭蟲（蠐螬），冰棒（棒冰），改繩子（解繩子），貓（mdo），戒（gai）指，小鳩/霞子（小孩），膀彎子（膀肘部），克頭子（膝蓋），-哇腦（-巴掌），羊蠟子（昆蟲，刺毛蟲的幼蟲，夏季樹上常見），鉛kan殼子（硬幣），把拔（屎），汗踏子（襯衫），大汪（小湖或相對比較大的有水的水坑），克塘（小土坑），次所（廁氓所），國睹睹來氣（一看到，就不由自主地要生氣，一般是看到不受歡迎的人），鹽荽（香菜），螞鷹/螞藥（螞蟻），觸線/曲線（蚯蚓），吖d（半個d時長，短促音）子（鴨子），嘔（二聲，牛），老雛（老鼠），餡（象），言（羊），老庫（大母豬），席（蛇）。7、食品：肉皮（食用豬皮），皮魯（油炸肉皮），油端子（蘿卜絲餅，一種油炸面食小吃），葫拖子（食用葫蘆刨成絲為主要原料制作成的面食），棒頭（玉米），山芋／沙芋（紅薯），洋沙芋（馬鈴薯），沙藥（山藥），大夾豁（韭菜盒子），坨子（肉圓），餛蕩（餛飩），蹄爪zhao（豬爪子），蒸芹菜（黃花菜），滑肉（全是肉）。-8.代詞稱呼：自桿（自己），老爹（di）（爺爺），大爺ye（大伯），二大爺ye（二伯），大媽（伯母）大爺ye（大叔），二爺ye（二叔），小爺ye（小叔），舅爹（di）（外公），呣m媽（媽媽，家母）。-9、時間副詞或其它：給天/給個/今個（今天），煤個（明天），騎個（前天）。-典型常用句：-我給天非要去（我今天一定要去，“不可”被省略）。-這老頭身體多結(jié)杠?。。ㄉ眢w結(jié)實，健壯）-卯嘎（的）葡萄比你嘎（的）甜。（淮安話，沒有結(jié)構(gòu)助詞“的”“地”“得”）-我能一巴掌把你個死小鳩獲死的了。（我能一個巴掌，把你這壞小孩拍死了）-卯嘎住登健康路，走承德路責(zé)次就到了。（我家住在健康路，從承德路直走就到了）-則母的啊澤里的啊（想做什么想干什么呀）-我能跟你迫八國去！捲死你哦?。ㄎ夷馨涯闩牡絿?！踢死你哦）-怎干啊我怎干你的?。ㄔ趺囱?，我能怎對你做什么）-我就搞登哪攤看見過你的呢。（我好像在哪里看見過你的）-即個彎彎順是滑肉包的。（這個水餃全是肉餡包的）-小揪臉長的唧咕唧咕的，到多胖哦！（小孩臉長得臃腫，很胖的樣子）-12、恩桂桂，這倒用東西還就來絲呢啊?。ǘ鞴怨裕@個東西還就有用或好用）-13、我甩起來能給你一沃老。（我用手舉起來，給你一個巴掌）14、瞎嚼大頭蛆（說話沒有根據(jù)，一般是吹牛的意思）,15、