畢業(yè)論文開題報(bào)告、摘要與關(guān)鍵詞的寫作及其英譯文

ThemePresentation,AbstractandKeyWordsinGraduates‘Dissertation

主講：晉盛武博士經(jīng)濟(jì)學(xué)院經(jīng)濟(jì)類本科畢業(yè)論文指導(dǎo)講座之"Repent,forthekingdomofheavenisnear."畢業(yè)論文開題報(bào)告摘要關(guān)鍵詞論文摘要和關(guān)鍵詞的英譯文論文開題論文開題標(biāo)志論文選題醞釀基本完成和畢業(yè)論文寫作的開始開題報(bào)告畢業(yè)論文研究方向確定之后，畢業(yè)生在調(diào)查研究的基礎(chǔ)上撰寫的報(bào)請導(dǎo)師批準(zhǔn)的選題計(jì)劃它主要報(bào)告畢業(yè)生對論文的研究領(lǐng)域、研究內(nèi)容，研究準(zhǔn)備、文獻(xiàn)收集研究設(shè)想、研究方法、內(nèi)容結(jié)構(gòu)等與論文撰寫有關(guān)事項(xiàng)的計(jì)劃安排是對論文的論證和設(shè)計(jì)開題報(bào)告是提高畢業(yè)論文質(zhì)量和水平的重要環(huán)節(jié)開題報(bào)告的結(jié)構(gòu)論題名稱選題背景與問題的提出選題的背景與意義問題的描述與限定文獻(xiàn)綜述相關(guān)文獻(xiàn)綜述與評價(jià)研究目標(biāo)的確定論文的研究方法方法的選擇可行性論述論文的框架結(jié)構(gòu)論證的前提（假說）論題的發(fā)展（技術(shù)路線）邏輯關(guān)系論文的內(nèi)容安排章節(jié)目預(yù)期的結(jié)果可能的創(chuàng)新結(jié)論摘要的概念摘要摘要是以提供文獻(xiàn)內(nèi)容梗概為目的，不加評論和補(bǔ)充解釋，簡明、確切地記述文獻(xiàn)重要內(nèi)容的短文。又稱概要、內(nèi)容提要。作者按文摘編寫規(guī)則而編寫的文摘，即作者文摘。摘要雖出自作者之手，但編寫時(shí)必須按文摘編寫規(guī)則中規(guī)定的以”第三人稱”來編寫，因此摘要和文摘人稱上的差異己被消除，兩者沒有實(shí)質(zhì)意義上的區(qū)別，其概念與文摘概念是一致的。根據(jù)GB6447—86，摘要可定義為：以提供文獻(xiàn)內(nèi)容梗概為目的，不加評論和補(bǔ)充解釋，簡明確切地記述文獻(xiàn)重要內(nèi)容的短文。從這一定義可以看出：摘要的本質(zhì)是通過略去不重要的內(nèi)容來壓縮文獻(xiàn)字?jǐn)?shù)，而使文獻(xiàn)的主要內(nèi)容簡明扼要地表述。它是一種文獻(xiàn)的代用品。

摘要的主要功能1)讓讀者盡快了解論文的主要內(nèi)容，以補(bǔ)充題名的不足。現(xiàn)代科技文獻(xiàn)信息浩如煙海，讀者檢索到論文題名后是否會(huì)閱讀全文，主要就是通過閱讀摘要來判斷；所以，摘要擔(dān)負(fù)著吸引讀者和將文章的主要內(nèi)容介紹給讀者的任務(wù)。2)為科技情報(bào)文獻(xiàn)檢索數(shù)據(jù)庫的建設(shè)和維護(hù)提供方便。論文發(fā)表后，文摘雜志或各種數(shù)據(jù)庫對摘要可以不作修改或稍作修改而直接利用，從而避免他人編寫摘要可能產(chǎn)生的誤解、欠缺甚至錯(cuò)誤。隨著電子計(jì)算機(jī)技術(shù)和Internet網(wǎng)的迅猛發(fā)展，網(wǎng)上查詢、檢索和下載專業(yè)數(shù)據(jù)已成為當(dāng)前科技信息情報(bào)檢索的重要手段，網(wǎng)上各類全文數(shù)據(jù)庫、文摘數(shù)據(jù)庫，越來越顯示出現(xiàn)代社會(huì)信息交流的水平和發(fā)展趨勢。同時(shí)論文摘要的索引是讀者檢索文獻(xiàn)的重要工具。所以論文摘要的質(zhì)量高低，直接影響著論文的被檢索率和被引頻次。摘要的特點(diǎn)摘要的概念決定了摘要具有簡潔性、準(zhǔn)確性、清晰性、獨(dú)立性和自含性等特點(diǎn)。簡潔性指摘要必須簡明扼要，消除冗余信息，使其篇幅與原文相比大大縮減。準(zhǔn)確性指摘要必須避免錯(cuò)誤和重要信息遺漏，做到準(zhǔn)確無誤。清晰性指摘要在表達(dá)上要明確具體，合符邏輯、語言通順、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，易讀易懂。獨(dú)立性指讀者無需依賴原文就能準(zhǔn)確把握摘要所表達(dá)的含義。摘要是一種獨(dú)立的文獻(xiàn)類型。自含性指摘要內(nèi)的名詞術(shù)語、縮略語、符號、代號符合規(guī)范，具有自明性。摘要本身屬于一篇完整的短文。摘要的內(nèi)容摘要一般包括目的、方法、結(jié)果和結(jié)論等內(nèi)容。目的表明研究、研制、調(diào)查等的前提、目的和任務(wù)、所涉及的主題范圍，即闡明該項(xiàng)研究的目的或撰寫該文的原因。方法所用原理、理論、條件、對象、材料、工藝、結(jié)構(gòu)、手段或方法、裝備、程序等，即闡明所采用的實(shí)驗(yàn)技術(shù)、試驗(yàn)方法或手段。結(jié)果闡明試驗(yàn)研究的結(jié)果、數(shù)據(jù)，被確定的關(guān)系，觀察結(jié)果，得到的效果、性能等。結(jié)論結(jié)果的分析、研究、比較、評價(jià)、應(yīng)用、提出的問題、今后的課題、假設(shè)、啟發(fā)、建議、預(yù)測等，即闡明對結(jié)果的解釋或結(jié)果的重要意義。其它內(nèi)容除上述4項(xiàng)內(nèi)容外，有時(shí)還需要包含一些雖不屬于研究的主要目的，但就其價(jià)值而言也是重要的信息，如醫(yī)科論文中的診斷、治療、藥量等。由于摘要形式的不同，以上各項(xiàng)內(nèi)容在摘要中的詳略也有所側(cè)重。摘要的形式報(bào)道性摘要報(bào)道性摘要是指明一次文獻(xiàn)的主題范圍及內(nèi)容梗概的簡明摘要，相當(dāng)于簡介。報(bào)道性摘要一般用來反映科技論文的目的、方法及主要結(jié)果與結(jié)論，在有限的字?jǐn)?shù)內(nèi)向讀者提供盡可能多的定性或定量的信息，充分反映該研究的創(chuàng)新之處?？萍颊撐娜绻麤]有創(chuàng)新內(nèi)容，如果沒有經(jīng)得起檢驗(yàn)的與眾不同的方法或結(jié)論，是不會(huì)引起讀者的閱讀興趣的；所以學(xué)術(shù)性期刊(或論文集)多選用報(bào)道性摘要，用比其他類摘要字?jǐn)?shù)稍多的篇幅，向讀者介紹論文的主要內(nèi)容。以“摘錄要點(diǎn)”的形式報(bào)道出作者的主要研究成果和比較完整的定量及定性的信息。篇幅以300字左右為宜。指示性摘要指示性摘要是指明一次文獻(xiàn)的論題及取得的成果的性質(zhì)和水平的摘要，其目的是使讀者對該研究的主要內(nèi)容(即作者做了什么工作)有一個(gè)輪廓性的了解。創(chuàng)新內(nèi)容較少的論文，其摘要可寫成指示性摘要，一般適用于學(xué)術(shù)性期刊的簡報(bào)、問題討論等欄目以及技術(shù)性期刊等只概括地介紹論文的論題,使讀者對論文的主要內(nèi)容有大致的了解。篇幅以100字左右為宜。報(bào)道-指示性摘要報(bào)道-指示性摘要是以報(bào)道性摘要的形式表述論文中價(jià)值最高的那部分內(nèi)容，其余部分則以指示性摘要形式表達(dá)。篇幅以100～200字為宜。摘要的寫作注意事項(xiàng)1)結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)簡明，語義確切。摘要先寫什么，后寫什么，要按邏輯順序來安排。句子之間要上下連貫，互相呼應(yīng)。摘要慎用長句，句型應(yīng)力求簡單。每句話要表意明白，無空泛、籠統(tǒng)、含混之詞，但摘要畢竟是一篇完整的短文，電報(bào)式的寫法亦不足取。摘要不分段。2)不得簡單重復(fù)題名中已有的信息。比如一篇文章的題名是《幾種中國蘭種子試管培養(yǎng)根狀莖發(fā)生的研究》，摘要的開頭就不要再寫：“為了……，對幾種中國蘭種子試管培養(yǎng)根狀莖的發(fā)生進(jìn)行了研究”。3)摘要中應(yīng)排除本學(xué)科領(lǐng)域已成為常識(shí)的內(nèi)容；切忌把應(yīng)在引言中出現(xiàn)的內(nèi)容寫入摘要；一般也不要對論文內(nèi)容作詮釋和評論(尤其是自我評價(jià))。4)用第三人稱。建議采用“對……進(jìn)行了研究”、“報(bào)告了……現(xiàn)狀”、“進(jìn)行了……調(diào)查”等記述方法標(biāo)明一次文獻(xiàn)的性質(zhì)和文獻(xiàn)主題，不必使用“本文”、“作者”等作為主語。5)要使用規(guī)范化的名詞術(shù)語，不用非公知公用的符號和術(shù)語。新術(shù)語或尚無合適漢文術(shù)語的，可用原文或譯出后加括號注明原文。6)除了實(shí)在無法變通以外，一般不用數(shù)學(xué)公式和化學(xué)結(jié)構(gòu)式，不出現(xiàn)插圖、表格。7)不用引文，除非該文獻(xiàn)證實(shí)或否定了他人已出版的著作。8)縮略語、略稱、代號，除了相鄰專業(yè)的讀者也能清楚理解的以外，在首次出現(xiàn)時(shí)必須加以說明。摘要實(shí)例論題：合肥城市競爭力研究摘要：城市競爭力研究對城市發(fā)展的指導(dǎo)作用日益顯著，城市競爭力的高低直接反映了城市的發(fā)展?jié)摿徒?jīng)濟(jì)增長后勁。鑒于合肥市在同等城市中的城市競爭力排名靠后，本文以合肥市為研究對象，通過定量分析結(jié)合定性分析、縱向?qū)Ρ冉Y(jié)合橫向?qū)Ρ葘?dǎo)致其城市競爭力相對落后的主要因素進(jìn)行分析研究。文章首先對城市競爭力研究的歷史、城市競爭力的概念和城市競爭力的重要性進(jìn)行了闡述;然后通過SPSS12.0(計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)分析軟件)對收集的數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，對合肥市1997—2004年的城市競爭力進(jìn)行評價(jià);并針對合肥市城市競爭力進(jìn)行縱向?qū)Ρ群蜋M向?qū)Ρ龋暇┦谐鞘懈偁幜Γ?，總結(jié)出合肥市存在的優(yōu)勢和劣勢。最后結(jié)合實(shí)證分析得出的結(jié)論，提出對策和建議。關(guān)鍵詞：城市競爭力；城市；城市定位；主成分分析論題：論經(jīng)濟(jì)運(yùn)行在物質(zhì)層面的表現(xiàn)

摘要：有用性的稀缺性是人類經(jīng)濟(jì)行為的根本原因。本文試圖從經(jīng)濟(jì)學(xué)所沒有考慮過的有用性的稀缺性這一個(gè)角度來考慮經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的情況。本文先給出了稀缺性一個(gè)可行的數(shù)學(xué)定義，并將一種資源所含有用性與其稀缺性的積定義為這種有用性在對應(yīng)時(shí)空中的“自然價(jià)格”。因?yàn)樽匀粌r(jià)格具有弱社會(huì)性和強(qiáng)物質(zhì)性，所以可以看成是物質(zhì)層面上的價(jià)格。筆者提出了這樣的觀點(diǎn)，即自然價(jià)格規(guī)律是指導(dǎo)人類經(jīng)濟(jì)行為的基本的規(guī)律，在無人為供給扭曲和貨幣擾動(dòng)的作用下，自然價(jià)格直接表現(xiàn)為交換價(jià)格。本文討論了自然價(jià)格的性質(zhì)和作用方式。接著筆者試圖通過一個(gè)結(jié)構(gòu)化的生產(chǎn)函數(shù)來描述人類經(jīng)濟(jì)活動(dòng)在自然價(jià)格指導(dǎo)下的運(yùn)行方式，以解釋一些基本經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象的成因，并指出了一些現(xiàn)實(shí)問題。關(guān)鍵詞：有用性；稀缺性；自然價(jià)格；人為供給扭曲；貨幣擾動(dòng)論題：外商直接投資與中國經(jīng)濟(jì)增長的長期均衡和動(dòng)態(tài)關(guān)系分析摘要：本文基于向量自回歸模型對FDI與中國經(jīng)濟(jì)增長以及經(jīng)濟(jì)增長的影響因素的長期均衡和動(dòng)態(tài)關(guān)系進(jìn)行了分析.實(shí)證結(jié)果表明,FDI對我國的就業(yè)產(chǎn)生了負(fù)效應(yīng);對人力資本、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級的促進(jìn)作用較小;FDI對中國資本積累、市場化程度的提高、科技創(chuàng)新成果和對外貿(mào)易的促進(jìn)作用比較顯著;國內(nèi)投資、對外貿(mào)易、人力資本和科技創(chuàng)新成果對經(jīng)濟(jì)增長的促進(jìn)作用大于FDI;FDI與市場化程度互為因果關(guān)系;FDI是經(jīng)濟(jì)增長及國際貿(mào)易、產(chǎn)業(yè)資本、人力資本、R&D、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)變化的格蘭杰原因,而不是勞動(dòng)力的原因.

論題：西藏區(qū)域產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整與優(yōu)化摘要：區(qū)域經(jīng)濟(jì)有兩種類型:經(jīng)濟(jì)區(qū)域經(jīng)濟(jì)和行政區(qū)域經(jīng)濟(jì).發(fā)揮政府職能作用,制定產(chǎn)業(yè)扶持政策,調(diào)整區(qū)域布局和區(qū)域內(nèi)部產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu),其隱含前提是市場經(jīng)濟(jì)背景,最重要的內(nèi)容就是地方政府--市場關(guān)系.協(xié)調(diào)西藏內(nèi)部區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展,需要落實(shí)以人為本,全面協(xié)調(diào)可持續(xù)的科學(xué)發(fā)展觀,以科學(xué)發(fā)展觀統(tǒng)攬全局這樣一種新思路和與之相符的措施.未來統(tǒng)籌區(qū)域發(fā)展,促進(jìn)區(qū)域產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整的基本思路是:以明確的區(qū)域戰(zhàn)略為依據(jù),逐步完善區(qū)域管理的制度基礎(chǔ),制定合理的區(qū)域政策,同意安排解決各種標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)濟(jì)經(jīng)濟(jì)區(qū)和問題區(qū)域的發(fā)展,優(yōu)先開發(fā)和發(fā)展標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)濟(jì)區(qū),扶持和協(xié)調(diào)問題區(qū)域,促進(jìn)區(qū)域產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的不斷調(diào)整和優(yōu)化升級,形成相互合作、相互支持、共同發(fā)展的區(qū)域經(jīng)濟(jì)新格局.關(guān)鍵詞：區(qū)域經(jīng)濟(jì)；經(jīng)濟(jì)區(qū)域；產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)；結(jié)構(gòu)調(diào)整論題：企業(yè)家精神對中小企業(yè)技術(shù)能力的作用摘要：企業(yè)家精神是企業(yè)永續(xù)發(fā)展的不竭動(dòng)力，是21世紀(jì)推動(dòng)一個(gè)國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展最主要的動(dòng)力之一。企業(yè)是能力的體系，企業(yè)技術(shù)能力是企業(yè)所擁有的具有戰(zhàn)略重要性的資產(chǎn)。鑒于這兩個(gè)經(jīng)濟(jì)學(xué)概念的重要性，本文從微觀角度出發(fā)，研究企業(yè)家精神對中小企業(yè)技術(shù)能力的影響和促進(jìn)技術(shù)能力發(fā)展的途徑。文章首先對企業(yè)家、企業(yè)家精神和技術(shù)能力等概念的歷史發(fā)展和定義進(jìn)行了闡述，并基于本文研究的需要提煉它們的定義和內(nèi)涵；依據(jù)企業(yè)理論、創(chuàng)新理論、企業(yè)能力理論和技術(shù)能力說等理論，考察企業(yè)家精神在技術(shù)能力的生產(chǎn)、投資和創(chuàng)新三個(gè)能力維度上的不同體現(xiàn)，如生產(chǎn)能力中的主要是組織和協(xié)調(diào)精神，投資能力中的則主要是機(jī)會(huì)意識(shí)和冒險(xiǎn)精神，而創(chuàng)新能力維度上主要是創(chuàng)新精神和風(fēng)險(xiǎn)意識(shí)；并在此基礎(chǔ)上探討企業(yè)家精神促進(jìn)中小企業(yè)技術(shù)能力發(fā)展的途徑（通過鼓勵(lì)企業(yè)家加強(qiáng)在技術(shù)能力中的職能作用，達(dá)到促進(jìn)技術(shù)能力發(fā)展的目的）。最后得出結(jié)論，并提出研究的不足和對未來研究的展望。關(guān)鍵詞：企業(yè)家，企業(yè)家精神，中小企業(yè)，技術(shù)能力關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞是研究論文的文獻(xiàn)檢索標(biāo)志，是從題目、層次標(biāo)題和正文中選出的，能反映論文主題的詞或詞組。關(guān)鍵詞是否恰當(dāng)直接關(guān)系到該論文被檢索的概率和該成果的利用率。要求列出5-8個(gè)關(guān)鍵詞，其中一個(gè)為該論文的研究領(lǐng)域。文題中已經(jīng)出現(xiàn)的詞盡量避免在關(guān)鍵詞中重復(fù)出現(xiàn)。關(guān)鍵詞之間以分號隔開。第一關(guān)鍵詞：主要工作或內(nèi)容所屬二級學(xué)科名稱；第二關(guān)鍵詞：論文研究所得成果名稱或者文內(nèi)若干成果總類別名稱；第三關(guān)鍵詞：文中得到上述結(jié)論所采用的科學(xué)研究的方法的具體名稱，對于綜述和評述性論文，在此位置注明“綜述”或者“評述”；第四關(guān)鍵詞：文中作為主要研究對象的事物或物質(zhì)的名稱，或作者認(rèn)為重要的名詞；如有需要，第五、第六關(guān)鍵詞列出作者認(rèn)為有利于檢索和文獻(xiàn)利用的其他關(guān)鍵詞。經(jīng)濟(jì)學(xué)二級學(xué)科名學(xué)科門類、一級學(xué)科和二級學(xué)科(學(xué)科、專業(yè))的代碼分別為二位、四位和六位阿拉伯?dāng)?shù)字02經(jīng)濟(jì)學(xué)0201理論經(jīng)濟(jì)學(xué)020101政治經(jīng)濟(jì)學(xué)

020102經(jīng)濟(jì)思想史

020103經(jīng)濟(jì)史

020104西方經(jīng)濟(jì)學(xué)

020105世界經(jīng)濟(jì)

020106人口、資源與環(huán)境經(jīng)濟(jì)學(xué)0202應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)020201國民經(jīng)濟(jì)學(xué)

020202區(qū)域經(jīng)濟(jì)學(xué)

020203財(cái)政學(xué)（含∶稅收學(xué)）

020204金融學(xué)（含∶保險(xiǎn)學(xué)）

020205產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)

020206國際貿(mào)易學(xué)

020207勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)學(xué)

020208統(tǒng)計(jì)學(xué)

020209數(shù)量經(jīng)濟(jì)學(xué)

020210國防經(jīng)濟(jì)關(guān)鍵詞實(shí)例合作研發(fā)中項(xiàng)目的搜尋與狀態(tài)價(jià)值關(guān)鍵詞：產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)；合作研發(fā)；動(dòng)態(tài)規(guī)劃；PISSARIDES模型；搜尋；狀態(tài)價(jià)值西藏自治區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平的時(shí)序分析評價(jià)關(guān)鍵詞：區(qū)域經(jīng)濟(jì)學(xué)；經(jīng)濟(jì)發(fā)展；因子分析；發(fā)展水平趨向；西藏合肥市城市競爭力研究關(guān)鍵詞：區(qū)域經(jīng)濟(jì)學(xué)；城市定位；主成分分析；城市競爭力技術(shù)合作博弈中政府補(bǔ)貼政策研究關(guān)鍵詞：產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)；技術(shù)合作；COURNOT博弈；補(bǔ)貼政策；新技術(shù)研發(fā)Foreignmarketentryandhost-countrywelfare:atheoreticalanalysisKeywords:Internationaleconomics;Jointventure;Licensing;Welfare

英文摘要

GB7713—87規(guī)定，為了國際交流，科學(xué)技術(shù)報(bào)告、學(xué)位論文和學(xué)術(shù)論文應(yīng)附有外文(多用英文)摘要。原則上講，以上中文摘要編寫的注意事項(xiàng)都適用于英文摘要，但英語有其自己的表達(dá)方式、語言習(xí)慣，在撰寫英文摘要時(shí)應(yīng)特別注意。

英文題名

題名的結(jié)構(gòu)英文題名以短語為主要形式，尤以名詞短語(nounphrase)最常見，即題名基本上由1個(gè)或幾個(gè)名詞加上其前置和(或)后置定語構(gòu)成。例如：TheFrequentBryophytesintheMountainHelanshan(賀蘭山習(xí)見苔蘚植物)；ThermodynamicCharacteristicsofWaterAbsorptionofHeattreatedWood(熱處理木材的水分吸著熱力學(xué)特性)。短語型題名要確定好中心詞，再進(jìn)行前后修飾。各個(gè)詞的順序很重要，詞序不當(dāng)，會(huì)導(dǎo)致表達(dá)不準(zhǔn)。題名一般不應(yīng)是陳述句，因?yàn)轭}名主要起標(biāo)示作用，而陳述句容易使題名具有判斷式的語義；況且陳述句不夠精練和醒目，重點(diǎn)也不易突出。少數(shù)情況(評述性、綜述性和駁斥性)下可以用疑問句做題名，因?yàn)橐蓡柧淇捎刑接懶哉Z氣，易引起讀者興趣。例如：CanAgriculturalMechanizationbeRealizedWithoutPetroleum?(農(nóng)業(yè)機(jī)械化能離開石油嗎?)。題名的字?jǐn)?shù)題名不應(yīng)過長。國外科技期刊一般對題名字?jǐn)?shù)有所限制。例如，美國醫(yī)學(xué)會(huì)規(guī)定題名不超過2行，每行不超過42個(gè)印刷符號和空格；美國國立癌癥研究所雜志JNat

CancerInst要求題名不超過14個(gè)詞；英國數(shù)學(xué)會(huì)要求題名不超過12個(gè)詞。這些規(guī)定可供我們參考?？偟脑瓌t是，題名應(yīng)確切、簡練、醒目，在能準(zhǔn)確反映論文特定內(nèi)容的前提下，題名詞數(shù)越少越好。中英文題名的一致性同一篇論文，其英文題名與中文題名內(nèi)容上應(yīng)一致，但不等于說詞語要一一對應(yīng)。在許多情況下，個(gè)別非實(shí)質(zhì)性的詞可以省略或變動(dòng)。例如：工業(yè)濕蒸汽的直接熱量計(jì)算，TheDirectMeasurementofHeatTransmittedWetSteam。英文題名的直譯中譯文是“由濕蒸汽所傳熱量的直接計(jì)量”，與中文題名相比較，二者用詞雖有差別，但內(nèi)容上是一致的。題名中的冠詞在早年，科技論文題名中的冠詞用得較多，近些年有簡化的趨勢，凡可用可不用的冠詞均可不用。例如：TheEffectofGroundwaterQualityontheWheatYieldandQuality．其中兩處的冠詞the均可不用。題名中的大小寫題名字母的大小寫有以下3種格式。全部字母大寫。A。例如：OPTIMALDISPOSITIONOFROLLERCHAINDRIVE每個(gè)詞的首字母大寫，但3個(gè)或4個(gè)字母以下的冠詞、連詞、介詞全部小寫。B。例如：TheDeformationandStrengthofConcreteDamswithDefects題名第1個(gè)詞的首字母大寫，其余字母均小寫。C。例如：Topographicinversionofintervalvelocities．目前b.格式用得最多，而c.格式的使用有增多的趨勢。題名中的縮略詞語已得到整個(gè)科技界或本行業(yè)科技人員公認(rèn)的縮略詞語，才可用于題名中，否則不要輕易使用。英文摘要英文摘要的時(shí)態(tài)英文摘要時(shí)態(tài)的運(yùn)用也以簡練為佳，常用一般現(xiàn)在時(shí)、一般過去時(shí)，少用現(xiàn)在完成時(shí)、過去完成時(shí)，進(jìn)行時(shí)態(tài)和其他復(fù)合時(shí)態(tài)基本不用。一般現(xiàn)在時(shí)。用于說明研究目的、敘述研究內(nèi)容、描述結(jié)果、得出結(jié)論、提出建議或討論等。分別舉例如下：Thisstudy(investigation)is(conducted,undertaken)to…Theanatomyofsecondaryxylem(次生木質(zhì)部)instemofDavidiainvolucrata(珙桐)andCamptothecaacuminata(喜樹)iscompared.Theresultshows(reveals)…，Itisfoundthat…Theconclusionsare…Theauthorsuggests…．涉及到公認(rèn)事實(shí)、自然規(guī)律、永恒真理等，當(dāng)然也要用一般現(xiàn)在時(shí)。一般過去時(shí)。用于敘述過去某一時(shí)刻(時(shí)段)的發(fā)現(xiàn)、某一研究過程(實(shí)驗(yàn)、觀察、調(diào)查、醫(yī)療等過程)。例如：Theheatpulsetechniquewasappliedtostudythestemstaflow(樹干液流)oftwomaindeciduousbroadleavedtreespeciesinJulyandAugust,1996.用一般過去時(shí)描述的發(fā)現(xiàn)、現(xiàn)象，往往是尚不能確認(rèn)為自然規(guī)律、永恒真理的，而只是當(dāng)時(shí)如何如何；所描述的研究過程也明顯帶有過去時(shí)間的痕跡?，F(xiàn)在完成時(shí)和過去完成時(shí)。完成時(shí)少用，但不是不用?，F(xiàn)在完成時(shí)把過去發(fā)生的或過去已完成的事情與現(xiàn)在聯(lián)系起來，而過去完成時(shí)可用來表示過去某一時(shí)間以前已經(jīng)完成的事情，或在一個(gè)過去事情完成之前就已完成的另一過去行為。例如：Concretehasbeenstudiedformanyyears.Manhasnotyetlearnedtostorethesolarenergy.英文摘要的語態(tài)采用何種語態(tài)，既要考慮摘要的特點(diǎn)，又要滿足表達(dá)的需要。一篇摘要很短，盡量不要隨便混用，更不要在一個(gè)句子里混用。主動(dòng)語態(tài)?，F(xiàn)在主張摘要中謂語動(dòng)詞盡量采用主動(dòng)語態(tài)的越來越多，因其有助于文字清晰、簡潔及表達(dá)有力。Theauthorsystematicallyintroducesthehistoryanddevelopmentofthetissuecultureofpoplar比Thehistoryanddevelopmentofthetissuecultureofpoplarareintroducedsystematically語感要強(qiáng)。必要時(shí)，Theauthorsystematically都可以去掉，而直接以Introduces開頭。被動(dòng)語態(tài)。以前強(qiáng)調(diào)多用被動(dòng)語態(tài)，理由是科技論文主要是說明事實(shí)經(jīng)過，至于那件事是誰做的，無須一一證明。事實(shí)上，在指示性摘要中，為強(qiáng)調(diào)動(dòng)作承受者，還是采用被動(dòng)語態(tài)為好。即使在報(bào)道性摘要中，有些情況下被動(dòng)者無關(guān)緊要，也必須用強(qiáng)調(diào)的事物做主語。例如：Inthiscase,agreateraccuracyinmeasuringdistancemightbeobtained.英文摘要的人稱原來摘要的首句多用第三人稱Thispaper…等開頭，現(xiàn)在傾向于采用更簡潔的被動(dòng)語態(tài)或原形動(dòng)詞開頭。例如：Todescribe…，Tostudy…，Toinvestigate…，Toassess…，Todetermine…，Thetorrentclassificationmodelandthehazardzonemappingmodelaredevelopedbasedonthegeographyinformationsystem.行文時(shí)最好不用第一人稱，以方便文摘刊物的編輯刊用。注意事項(xiàng)應(yīng)避免一些常見的錯(cuò)誤。冠詞。主要是定冠詞the易被漏用。the用于表示整個(gè)群體、分類、時(shí)間、地名以外的獨(dú)一無二的事物、形容詞最高級等較易掌握，用于特指時(shí)常被漏用。這里有個(gè)原則，即當(dāng)我們用the時(shí)，聽者或讀者已經(jīng)確知我們所指的是什么。例如：Theauthordesignedanewmachine.Themachineisoperatedwithsolarenergy.由于現(xiàn)在縮略語越來越多，要注意區(qū)分a和an，如anXray.數(shù)詞。避免用阿拉伯?dāng)?shù)字作首詞，如：ThreehundredDendrolimustabulaeformislarvaearecollected…中的Threehundred不要寫成300.單復(fù)數(shù)。一些名詞單復(fù)數(shù)形式不易辨認(rèn)，從而造成謂語形式出錯(cuò)。盡量使用短句。因?yàn)椋L句容易造成語義不清；但要避免單調(diào)和重復(fù)?？萍计诳婕皩I(yè)多，英文更是不易掌握，各行各業(yè)甚至表達(dá)方式、遣詞造句都有區(qū)別。英文摘要的完整性目前，大多數(shù)作者在寫英文摘要時(shí)，都是把論文前面的中文摘要(一般都寫得很簡單)翻譯成英文。這種做法忽略了這樣一個(gè)事實(shí)：由于論文是用中文寫作的，中文讀者在看了中文摘要后，不詳之處還可以從論文全文中獲得全面、詳細(xì)的信息，但由于英文讀者(如《EI》的編輯)一般看不懂中文，英文摘要成了他唯一的信息源。因此，這里要特別提出并強(qiáng)調(diào)英文摘要的完整性，即英文摘要所提供的信息必須是完整的。這樣，即使讀者看不懂中文，只需要通過英文摘要就能對論文的主要目的，解決問題的主要方法、過程，及主要的結(jié)果、結(jié)論和文章的創(chuàng)新、獨(dú)到之處,有一個(gè)較為完整的了解。注重定量分析是科學(xué)研究的重要特征之一。這一點(diǎn)也應(yīng)該體現(xiàn)在英文摘要的寫作中。因此，在寫作英文摘要時(shí)，要避免過于籠統(tǒng)的、空洞無物的一般論述和結(jié)論。要盡量利用文章中的最具體的語言來闡述你的方法、過程、結(jié)果和結(jié)論，這樣既可以給讀者一個(gè)清晰的思路，又可以使你的論述言之有物、有根有據(jù)，使讀者對你的研究工作有一個(gè)清晰、全面的認(rèn)識(shí)。英文摘要的寫作要求目前，由作者寫作的英文摘要，絕大多數(shù)都比較粗糙，離參與國際交流的要求相距甚遠(yuǎn)，需要進(jìn)行大的修改，有時(shí)甚至是重寫。這一方面是由于作者英文寫作水平有限;另一方面也由于大多數(shù)作者對英文摘要的寫作要求和國際慣例不甚了解?！禘I》中國信息部要求信息性文摘(InformationAbstract)應(yīng)該用簡潔、明確的語言(一般不超過300words)將論文的以下要素表達(dá)清楚。目的(Purposes)主要的研究過程(Procedures)所采用的方法(Methods)得到的主要結(jié)果(Results)得出的重要結(jié)論(Conclusions)如有可能，還應(yīng)盡量提一句論文結(jié)果和結(jié)論的應(yīng)用范圍和應(yīng)用情況。英文摘要必須回答好以下幾個(gè)問題1)本文的目的或要解決的問題WhatIwanttodo?2)解決問題的方法及過程HowIdidit?3)主要結(jié)果及結(jié)論WhatresultsdidIgetandwhatconclusionscanIdraw?4)本文的創(chuàng)新、獨(dú)到之處Whatisnewandoriginalinthispaper?FIRM’SR&DDECISIONANDOPTIMALQUANTITYINCENTIVEBASEDONPRINCIPLE-AGENTRELATION

Abstract:

Theaimofthispaperistoexaminetherelationsthatpossiblyexistbetweenfirm’sR&Dperformanceandquantityincentiveintherealityofthedepartureoffirm’sownershipandmanagement.IndoingsoweintroduceamanagerintoAJmodeltoreflecttheprincipal-agentrelationinafirm.WediscusstheimpactofthequantityincentiveinproductiononR&DdecisionandtheequilibriumsofR&Dinputandquantityoutputofduopolyenterprises.Withthehelpofthetradeoffbetweenthefirmowner’sprofitandthemanager’srevenue,theownerofthefirmcantherebyselectanoptimalincentiveonmanagertooptimizeitsprofit.Weconcludethatfirm’sR&Dperformanceisimprovedbysettingtheproductionquantityincentiveonmanagerinbothcooperativeandnon-cooperativeR&D,whiletheotherfirmwithoutquantityincentivelosesinbothR&Dperformanceandtheoutputequilibriums.Keywords:IndustrialEconomics;OptimalQuantityIncentive;Principle-AgentRelation;R&DCooperation;AJModelAdynamicconjecturalvariationsmodelintheprivateprovisionofpublicgoods:adifferentialgameapproachABSTRACT:Thepurposeofthispaperistoprovideareasonablemicrofoundationtojustifytheconceptofaconjecturalvariationsequilibriumwhichisoftenusedintheliteratureonprivateprovisionofpublicgoodswiththehelpofthedifferentialgame.Byinterpretingthesteadystateconjecturesinadynamiccontributiongameastheconjecturalvariationsinthecorrespondingstaticgame,wederiveexplicitformsofNashornon-zeroconjecturalvariations,dependingonthechoiceofthestrategyspaces.Furthermore,wefindthattheremaybeunco