所涉及的有關(guān)版權(quán)權(quán)利賜予保護，同時通過版權(quán)保護又促進版權(quán)貿(mào)易的進展。一、 我國版權(quán)貿(mào)易進展的歷史回憶8020進展階段。大家最生疏的合作出版的概念，應(yīng)當(dāng)說是最初的階段。1981年，國務(wù)院下發(fā)了〔實行。也是我國對外開放的一局部。19916月，我國正式公布實施《中華人民共和國著作權(quán)法文學(xué)藝術(shù)作品伯爾尼公約》和《世界版權(quán)公約進展時期。依據(jù)國家版權(quán)局的統(tǒng)計，從依據(jù)國家版權(quán)局的統(tǒng)計，從8年到9年5月間〔此前沒有統(tǒng)計數(shù)字，通過出版20700197401960余種。引進與輸出之比約為10：1。主要貿(mào)易對象有美國、德國、日本、英國、俄國、法國等國家。主要圖書種類包括文學(xué)作品、藝術(shù)作品、科普作品、兒童文學(xué)作品、自然科學(xué)作品、醫(yī)學(xué)作品和文化教育類作品等等。此外，地區(qū)間的版權(quán)貿(mào)易也格外活潑，我國大陸和臺灣、香港、澳門等地區(qū)間的版權(quán)貿(mào)易也占有相當(dāng)比例。我國進展版權(quán)貿(mào)易的組織也是在這段時期進展起來的。繼19884月我國第一家國家級綜合性版權(quán)代理機構(gòu)——中華版權(quán)代理總公司成立后，1991年，國家版權(quán)局批準(zhǔn)成立了全國第一家省級版權(quán)代理機構(gòu)——陜西省版權(quán)代理公司27家版權(quán)代理公司從事版權(quán)代理的中介業(yè)務(wù)。多年來，他們在推動版權(quán)貿(mào)易進展方面發(fā)揮很重要的作用。際圖書博覽會、互訪、考察等方式，洽談版權(quán)引進和輸出業(yè)務(wù)。21世紀(jì)。2022年，有兩件大事讓我國出版界不能安靜：一是1027日，九〔修正案1211日，我國正式參加了世界貿(mào)易組織。這兩件大事不僅會徹底轉(zhuǎn)變我國出版人的思想觀念，引起政治、經(jīng)濟、文化和科學(xué)教育領(lǐng)域的重大改革，同時給我們帶來了機遇和挑戰(zhàn)。關(guān)鍵的進展時期或進展階段。二、入世后版權(quán)貿(mào)易面臨的進展機遇首先，我國入世，將融入國際經(jīng)濟一體化，我國將參與經(jīng)濟全球化。學(xué)問經(jīng)濟是國際經(jīng)要手段，它的進展前途自然不言而喻。WTO140多個國家待遇，這有利于擴大我國的對外經(jīng)濟貿(mào)易和對外交往。第三，我國入世后，市場將更加開放，有利于我們充分利用國際國內(nèi)兩個市場，開發(fā)國更充分的發(fā)揮。第四，我國入世后，要依據(jù)WTO保護學(xué)問產(chǎn)權(quán)的協(xié)議〔TRIPS〕對版權(quán)保護提出的要求進展版權(quán)保護。其要求主要有兩條：一是必需按《伯爾尼公約》的規(guī)定保護版權(quán)；二是要對能范圍，提高貿(mào)易水平。第五，我國入世后，WTO保護學(xué)問產(chǎn)權(quán)協(xié)議中的其他內(nèi)容也會使版權(quán)貿(mào)易的范圍得到廣泛進展。例如：WTO中的學(xué)問產(chǎn)權(quán)保護的主要內(nèi)容有七大項：1、版權(quán)和鄰接權(quán)；2、商標(biāo)〔包括效勞商標(biāo)、商品商標(biāo)；6、商業(yè)隱秘；7地理標(biāo)志、工業(yè)品外觀設(shè)計等都可能涉及到版權(quán)貿(mào)易的范圍，有待我們?nèi)幷摵烷_發(fā)。三、 版權(quán)貿(mào)易的主體、客體以及作品載體形式于許可證貿(mào)易范疇?！惨弧嘲鏅?quán)貿(mào)易的主體是文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)技術(shù)作品的著作權(quán)人和作品使用者。者其他組織。一般狀況下，著作權(quán)人都可以作為版權(quán)貿(mào)易的主體從事版權(quán)貿(mào)易活動。體需要予以說明?！策@里僅指直接參與版權(quán)貿(mào)易的權(quán)利。這種權(quán)利可以是依法直接享有的〔包括通過合同確定的、繼承的、依法繼受取得的；也可以是通過許可或轉(zhuǎn)讓得到的。讓合同得到的作品的全部或某項著作權(quán)利〔主要是財產(chǎn)權(quán)利，例如，在出版一種作品時，同時將該作品中的可以進展版權(quán)貿(mào)易的有關(guān)權(quán)利通過簽訂許可或轉(zhuǎn)讓合同的方式從著作權(quán)人那里拿過來，自己擁有了這些權(quán)利，才能作為主體，從事版權(quán)貿(mào)易。進展版權(quán)貿(mào)易的權(quán)利，結(jié)果將翻譯權(quán)、復(fù)制權(quán)、改編權(quán)等權(quán)利授給了海外出版者效益后，也不給作者，引起不少糾紛。這方面的著作權(quán)關(guān)系應(yīng)當(dāng)梳理清楚。像、電子出版物制作者、播送電視組織、廣告制作商、信息網(wǎng)絡(luò)傳播者〔網(wǎng)站〕等。隨著科技的進步，還會產(chǎn)生的使用者。國內(nèi)出版社既可能是版權(quán)貿(mào)易的一方主體〔著作權(quán)人，也可能是另一方主體〔用者，主要看是引進還是輸出版權(quán)。〔二〕版權(quán)貿(mào)易的客體是指版權(quán)中的財產(chǎn)權(quán)利〔也稱經(jīng)濟權(quán)利。依照我國著作權(quán)法的規(guī)定，版權(quán)中的經(jīng)濟權(quán)利有以下幾項：1、復(fù)制權(quán)，即以印刷、復(fù)印、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品制作一份或者多份的權(quán)利。復(fù)制權(quán)將是版權(quán)貿(mào)易中使用最普遍、最廣泛的權(quán)利。2、發(fā)行權(quán)，即以出售或者贈與方式向公眾供給作品的原件或者復(fù)制件的權(quán)利。這也是隨復(fù)制權(quán)使用的最普遍、最廣泛的權(quán)利。3、出租權(quán)，即有償許可他人臨時使用電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品、計算機軟件的權(quán)利。此項權(quán)利只是在涉及到時使用。4、展覽權(quán)，即公開陳設(shè)美術(shù)作品、攝影作品的原件或者復(fù)制件的權(quán)利。此項權(quán)利在進展美術(shù)、攝影作品版權(quán)貿(mào)易時大多作為附加權(quán)利。5、表演權(quán)，即公開表演作品，以及用各種手段公開播送作品的表演的權(quán)利。除專以此權(quán)利作為版權(quán)貿(mào)易客體外，大多作為附加權(quán)利在版權(quán)貿(mào)易中使用。6、放映權(quán)，即通過放映機、幻燈機等技術(shù)設(shè)備公開再現(xiàn)美術(shù)、攝影、電影和以類似攝用于上述作品的專項版權(quán)貿(mào)易。7、播送權(quán)，即以無線方式公開播送或者傳播作品，以有線傳播或者轉(zhuǎn)播的方式向公眾的作品的權(quán)利。同表演權(quán)在版權(quán)貿(mào)易中使用。8、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，即以有線或者無線方式向公眾供給作品，使公眾可以在其個人選廣泛，因此，這項權(quán)利既可以作者版權(quán)貿(mào)易的一項附加權(quán)，也可以作為一項主權(quán)利。9、攝制權(quán)，即以攝制電影或者以類似攝制電影的方法將作品固定在載體的權(quán)利。適用于特地的版權(quán)貿(mào)易。10、改編權(quán)，即轉(zhuǎn)變作品，創(chuàng)作出具有獨創(chuàng)性的作品的權(quán)利貿(mào)易的一項主權(quán)利，也可以作為附加權(quán)利。11〔特別是對國外〕使用最普遍、最直接的一項權(quán)利。同時又可以作為一項附加權(quán)。12是版權(quán)貿(mào)易中使用較多的一項權(quán)利，同時也可以作為一項附加權(quán)。13、應(yīng)當(dāng)由著作權(quán)人享有的其他權(quán)利。以上是我國著作權(quán)法修訂后所規(guī)定的著作權(quán)中的財產(chǎn)權(quán)利客體內(nèi)容進入版權(quán)貿(mào)易。心。增加，版權(quán)貿(mào)易的客體也會隨之增多。另外，在對不同的國家或地區(qū)進展版權(quán)貿(mào)易時，由于各國對版權(quán)中的財產(chǎn)權(quán)規(guī)定不同，作為版權(quán)貿(mào)易的客體表現(xiàn)也會有所不同。我們可以運用WTO的國民待遇原則，敏捷使用對我國有利的規(guī)定進展版權(quán)貿(mào)易?！踩嘲鏅?quán)貿(mào)易中作品的載體形式版權(quán)貿(mào)易的客體是指經(jīng)過版權(quán)許可或轉(zhuǎn)讓作品的某種使用權(quán)后〔這種載體既可以是有形的，也可以是無形的，才能被公眾感知。它一般包括如下內(nèi)容：圖書、期刊、報紙、音像制品、影視作品及影視制品、電子出版物、計算機軟件、數(shù)字化制品〔CDLDVCDDVDFD、CD-ROMCD-IPhoto-CDDVD-ROM、集IC-Card等〕以及計算機互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)等。固然，隨著傳播媒體的技術(shù)進展，不斷會消滅的載體形式。我們在進展版權(quán)貿(mào)易時，轉(zhuǎn)讓，從中獵取經(jīng)濟收益。四、版權(quán)貿(mào)易的主要形式合同或者是轉(zhuǎn)讓合同?！惨?0圖書出版者與著作權(quán)人訂立的圖書出版合同就屬這類。在我國，出版社的設(shè)立實行審批制，版社行使，并同時獵取肯定的價金補償。依照《出版治理條例版的單位，并不固然享有著作權(quán)。授權(quán)他人使用作品的權(quán)利分專有使用權(quán)和非專有使用權(quán)求著作權(quán)人在授權(quán)期限內(nèi)不得將該項權(quán)利再授予第三人使用來她的全部書都在俄羅斯艾克斯莫出版社出俄文版，版稅就成了雙方心照不宣的商業(yè)隱秘。權(quán)?！捕嘲鏅?quán)轉(zhuǎn)讓合同1990年著作權(quán)法對版權(quán)轉(zhuǎn)讓未做明確規(guī)定。依照修訂的著作權(quán)1025條的規(guī)定，著作權(quán)人可以全部或局部轉(zhuǎn)讓該法第10條第一款第〔五〕至第十七項規(guī)定的權(quán)利，并應(yīng)當(dāng)訂立書面合同。體沒有發(fā)生變更，權(quán)利還在著作權(quán)人手中。中，我們很少在合同中提及“版權(quán)許可”字樣，而常常使用“授予版權(quán)”等字樣，實質(zhì)是一〔俄方〕權(quán)利人將其在俄羅斯首次發(fā)表的作品??〔名稱〕由俄文翻譯成中文并在??〔地域范圍〕出版發(fā)行的專有權(quán)利授予〔中方〕出版社”或“權(quán)利人將作品以圖書的形式翻譯、出版并在??〔地域范圍〕發(fā)行的中文專有權(quán)利授予出版社中，有所謂“一次永久賣絕或者賣斷版權(quán)”的狀況，這就屬于版權(quán)轉(zhuǎn)讓。固然，在這兩種合同中，雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)就合同的標(biāo)的〔也就是權(quán)利種類、作品載體、地域范圍、支付酬勞標(biāo)準(zhǔn)、程序和方法、期間、爭議的解決方式和法律適用等條款商定清楚。五、 貿(mào)易中的相關(guān)版權(quán)保護問題狀況下，還涉及版權(quán)代理機構(gòu)。在信息技術(shù)飛速進展的今日，又消滅了“信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)”化制品制作者、網(wǎng)絡(luò)公司、數(shù)字圖書館等。法律標(biāo)準(zhǔn)的是整個版權(quán)貿(mào)易市場，保護的是著作法律關(guān)系，而使用者使用這類作品時，還涉及與原著作權(quán)人、原使用者的法律關(guān)系?！惨弧城⒄劙鏅?quán)中的有關(guān)問題屬證明。代理機構(gòu)運作不失為開展版權(quán)貿(mào)易的一條捷徑。在我國27家版權(quán)代理機構(gòu)中，中華版權(quán)代理總公司、上海、廣西萬達(dá)、北京等版權(quán)代理公司在涉外版權(quán)貿(mào)易中比較活潑，他們都有一批公司中唯一一家從業(yè)人員數(shù)量最多、代理業(yè)務(wù)最多、最具權(quán)威性的國家級版權(quán)代理機構(gòu)。該公司與俄羅斯東歐等國家和地區(qū)的版權(quán)行政治理部門社更認(rèn)真履行編輯出版發(fā)行的職責(zé)?！捕澈灱s中的有關(guān)問題著作權(quán)法規(guī)定了版權(quán)許可使用合同和轉(zhuǎn)讓合同應(yīng)當(dāng)具備的主要條款事人不得對內(nèi)容依據(jù)具體狀況有所調(diào)整。著作權(quán)法列舉的合同內(nèi)容只具有提示性和示范性，當(dāng)事人完全可以自行商定，但合同內(nèi)容不得違反法律的有關(guān)規(guī)定。當(dāng)事人在訂立合同時，應(yīng)當(dāng)對授權(quán)許可使用作品的方式〔作品載體、權(quán)利種類、是否專有權(quán)、地域范圍、期間、付酬標(biāo)準(zhǔn)和方法、違約責(zé)任、爭議的解決方法、法律適用等條款協(xié)商全都，商定清楚，準(zhǔn)確無誤，避開商定不明，產(chǎn)生歧義。盡量使用國際通用的法律專業(yè)用語或商定俗成的詞語。這里需要留意“分許可”的問題。假設(shè)合同商定著作權(quán)人授予出版社為期假設(shè)干年〔不超過合同有效期〕的“分許可”權(quán)，以及收益的具體分成比例，出版社就有權(quán)向其他出版社發(fā)俄羅斯的版權(quán)貿(mào)易中常常使用“分許可〔三〕消滅權(quán)利的版權(quán)保護在信息技術(shù)飛速進展的今日，引進圖書后，有些電子出版社想將其制作成數(shù)字化制品，有些網(wǎng)絡(luò)公司預(yù)備把它上網(wǎng)。由于出版社是圖書版權(quán)的引進者，為了促進作品的廣泛傳播，把著作權(quán)人享有的“數(shù)字化制品權(quán)項權(quán)利商定的狀況下，出版社應(yīng)與著作權(quán)人另簽合同，取得著作權(quán)人就這些權(quán)利的授權(quán)后，〔四〕履約中的有關(guān)問題間、寄送樣書時間，哪怕是很小的義務(wù)，只要是合同中商定的條款，就必需履行，否則不但造成違約，還影響出版社的信譽和對外形象。這方面的問題在實踐中很多。用權(quán)，應(yīng)當(dāng)擔(dān)當(dāng)法律責(zé)任。人的權(quán)利都不得侵害。在已經(jīng)發(fā)生的幾起引進外幅員書出版社的專有出版權(quán)被侵害案件中，由于原著作權(quán)人沒有主見權(quán)利而使其權(quán)利沒有得到保護?！参濉尺`約責(zé)任與糾紛的解決任，目的是促使當(dāng)事人準(zhǔn)時全面地履行合同，而不是簡潔地懲罰違約一方。議進展仲裁。不能既商定仲裁，又商定訴訟。六、 開展版權(quán)貿(mào)易的便捷方式——版權(quán)集體治理組織播權(quán)”等項權(quán)利。為此，修改后的著作權(quán)法增加了“著作權(quán)集體治理”制度。著作權(quán)人或與著作權(quán)相關(guān)的權(quán)利人可以授權(quán)著作權(quán)集體治理組織行使著作權(quán)或與著作權(quán)相關(guān)的權(quán)利治理組織一般治理著作權(quán)人不能掌握或難以掌握的權(quán)利，向使用者發(fā)放許可證，收取酬勞，200起成立了中國文字作品著作權(quán)協(xié)會籌委會2100多人，收取作品使用費300國攝影美術(shù)作品著作權(quán)集體治理組織也在緊急的籌備之中。解決很多版權(quán)問題。七、 幾點建議與思考入世以后，與WTO、奧運有關(guān)的圖書、體育保健類、家庭裝修裝飾類、汽車類、環(huán)保類、高科技類、素養(yǎng)教育類、休閑類、有認(rèn)真理學(xué)類、經(jīng)營治理類圖書等將是出版社引進版權(quán)時關(guān)注的重點。在版權(quán)輸出方面，外國出版商會更加重視中醫(yī)保健、中國旅游、飲食、傳統(tǒng)文化、藝術(shù)、領(lǐng)先世界的高科技類圖書的引進?？梢酝茰y，將來幾年內(nèi)，版權(quán)貿(mào)易會呈現(xiàn)如下趨勢：增加，版權(quán)貿(mào)易會逐步走向標(biāo)準(zhǔn)，文化市場會更加富強。地引進內(nèi)地作品、海外作品的版權(quán)數(shù)量會更多。飛躍，版權(quán)貿(mào)易將成為兩國文化溝通的一個“亮點力的版權(quán)代理機構(gòu)。為此，提出以下意見和建議供同行在版權(quán)貿(mào)易中參考：1、出版社應(yīng)擅長“借勢先附上一份該公司的外文簡介、已經(jīng)引進的作者作品名單和其合作的出版社名單。2、出版社要留意企業(yè)形象籌劃和無形資產(chǎn)的積存。要通過嚴(yán)格履約、整體籌劃企業(yè)形象，擴大自己的知名度，樹立自己的品牌，維護企業(yè)的商業(yè)信譽。3、版權(quán)代理機構(gòu)要抓住機遇，調(diào)整角色，充分發(fā)揮中介機構(gòu)的橋梁和紐帶作用。不能僅僅扮演中介組織、經(jīng)紀(jì)人的角色，光充當(dāng)“二傳手傳和市場營銷，與出版社、著作權(quán)人的合作應(yīng)向深度、廣度開發(fā)，共同把選題做好、做大，人的做法值得學(xué)習(xí)。4、出版社要加強市場營銷和推廣宣傳工作。在版權(quán)貿(mào)易過程中不僅追求直接的經(jīng)濟效益，還要有立體思維，把選題做大、做透，追求企業(yè)本身的社會效益和社會影響，尤其是國際影響