1.Carpenters-YesterdayOnceMore(昨日重現(xiàn))

WhenIwasyoungI'dlistentotheradio當(dāng)我年輕時，常聽收音機(jī)，

Waitin'formyfavoritesongs等待心愛的歌曲。

WhentheyplayedI'dsingalong聽到播放時便隨聲歌唱。

Itmademesmile.這使我歡暢。

Thoseweresuchhappytimes

那時多么幸福的時刻！

Andnotsolongago就在不久以前。

HowIwonderedwherethey'dgone我想知道他們曾去何處，

Butthey'rebackagain但我所有深愛的歌曲

Justlikealonglostfriend他們現(xiàn)在又回來，

AllthesongsIlovedsowell.正如老友失散又重聚。YesterdayOnceMoreEverySha-la-la-la每一句sha-la-la-la

EveryWo-o-wo-oStillshines每一句wo-wo仍閃爍，

Everyshing-a-ling-a-ling每一句shinga-linga-ling，

Thatthey'restartin'tosing'sSofine.他們又開始唱得如此動聽。

Whentheygettothepart當(dāng)他們唱到一個地方

Wherehe'sbreakin'herheart令她傷心斷腸，

Itcanreallymakemecry這真能叫我哭出來，

Justlikebefore正如從前一樣，

It'syesterdayoncemore.仿佛昔日又重來

Lookin'backonhowitwas回頭看

Inyearsgoneby歲月如何消逝

YesterdayOnceMoreAndthegoodtimesthatIhad這些過去的好時光

Makestodayseemrathersad使今天顯得令人哀傷。

Somuchhaschanged.變化多大啊

ItwassongsoflovethatIwouldsingtothen我向他們唱愛的歌曲。

AndI'dmemorizeeachword我會記住每一句歌詞。

Thoseoldmelodies那些古老的曲調(diào)，

Stillsoundsogoodtome在我聽來還是那么好，

Astheymelttheyearsaway.好像他們把歲月融消。

EverySha-la-la-la每一句sha-la-la-la

EveryWo-o-wo-oStillshines每一句wo-wo仍閃爍，

Everyshing-a-ling-a-ling每一句shinga-linga-ling，

Thatthey'restartin'tosingSofine.他們又開始唱得如此動聽。YesterdayOnceMoreAllmybestmemories我所有美好的記憶

Comebackclearlytome清晰的重現(xiàn)。

Somecanevenmakemecry.有一些仍能使我哭出來，

Justlikebefore正如從前一樣，

It'syesterdayoncemore.仿佛昔日又重來。

EverySha-la-la-la每一句sha-la-la-la

YesterdayOnceMoreEveryWo-o-wo-oStillshines每一句wo-wo仍閃爍，

Everyshing-a-ling-a-ling每一句shinga-linga-ling，

Thatthey'restartin'tosingSofine.他們又開始唱得如此動聽。

EverySha-la-la-la每一句sha-la-la-la

EveryWo-o-wo-oStillshines每一句wo-wo仍閃爍，

Everyshing-a-ling-a-ling每一句shinga-linga-ling，

Thatthey'restartin'tosingSofine.他們又開始唱得如此動聽。Fool‘sGarden-LemonTree-現(xiàn)場版

愚人花園—檸檬樹

I'msittinghereintheboringroom.

我呆坐在這了無生趣的房間。

It'sjustanotherrainySundayafternoon.

又是一個周日的午后，又是陰雨連綿。

I'mwastingmytime,Igotnothingtodo.

我無事可做，我空耗著時間。

I'mhangingaround,I'mwaitingforyou.

我不安地徘徊，我期待著你的出現(xiàn)。

Butnothingeverhappens,andIwonder.

但是你終究沒有出現(xiàn)，我納悶。

I'mdrivingaroundinmycar.

我出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，駕著我的車。

Fool‘sGarden-LemonTree-現(xiàn)場版

愚人花園—檸檬樹I'mdrivingtoofast,I'mdrivingtoofar.

我開得太快，我開得太遠(yuǎn)。

I'dliketochangemypointofview.

我寧愿轉(zhuǎn)移一下我的注意力。

Ifeelsolonely,I'mwaitingforyou.

我仍感到如此孤單，我期待著你的出現(xiàn)。

Butnothingeverhappens,andIwonder.

但是你至今沒有出現(xiàn)，我納悶。

Iwonderhow,Iwonderwhy.

我不知所措，我不明所以。

Fool‘sGarden-LemonTree-現(xiàn)場版

愚人花園—檸檬樹Yesterdayyoutoldmeabouttheblue,bluesky.

昨天你給我描繪那藍(lán)色的、藍(lán)色的天空。

AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.

但是我所看見的只有一株黃色的檸檬樹。

I'mturningmyheadupanddown.I'mturning,turning,turning,turning,turningaround.

我轉(zhuǎn)著我的頭，上上下下，我轉(zhuǎn)啊、轉(zhuǎn)啊、轉(zhuǎn)啊、轉(zhuǎn)啊、一遍又一遍

AndallthatIcanseeisjustanotherlemontree.

我所看見的只是另一株檸檬樹。

Say,da,daladala,delada,daladala,delada,dadelededa

I'msittinghere,Imissthepower.

我呆坐在這，我精疲力盡。

Fool‘sGarden-LemonTree-現(xiàn)場版

愚人花園—檸檬樹I'dliketogoouttakingashower.

我寧愿出去沐浴一下。

Butthere'saheavycloudinsidemyhead.

但是這片陰云總在在我頭腦中揮之不去。

Ifeelsotired,putmyselfintobed.

我感到如此疲憊，我把自己扔到了床上。

Whilenothingeverhappens,andIwonder.

也許你終究沒有出現(xiàn)，我納悶。

Isolationisnotgoodforme

自我封閉對我并無益處。

Fool‘sGarden-LemonTree-現(xiàn)場版

愚人花園—檸檬樹Isolation...ButIdon'twanttositonthelemontree.

自我封閉？…我可不想坐死在這檸檬樹上。

I'msteppingaroundinthedesertofjoy.

我在快樂的荒漠中漫步。

MaybeanyhowI'llgetanothertoy.

或許不管怎樣我可能得到另一個欣喜呢。

Andeverythingwillhappen,andyouwonder.

什么都可能發(fā)生，你納悶么。

Iwonderhow,Iwonderwhy

我手足無措，我不明所以。

Fool‘sGarden-LemonTree-現(xiàn)場版

愚人花園—檸檬樹Yesterdayyoutoldmeabouttheblue,bluesky.

昨天你給我描繪那藍(lán)色的、藍(lán)色的天空。

AndallthatIcanseeisjustyellowlemontree.

但是我所看見的只是一株黃色的檸檬樹。

I'mturningmyheadupanddown.I'mturning,turning,turning,turning,turningaround.

我轉(zhuǎn)著我的頭，上上下下，我轉(zhuǎn)啊、轉(zhuǎn)啊、轉(zhuǎn)啊、一遍又一遍

AndallthatIcanseeisjustanotherlemontree.

我所有能夠看見的只是另一株檸檬樹。

AndIwonder,wonder

我納悶，納悶

Fool‘sGarden-LemonTree-現(xiàn)場版

愚人花園—檸檬樹Iwonderhow,Iwonderwhy

我手足無措，我不明所以。

Yesterdayyoutoldmeaboutthebluebluesky

昨天你給我描繪那藍(lán)色的、藍(lán)色的天空。

AndallthatIcansee.

而我所有能夠看見的

AndallthatIcansee.

我所有能夠看見的

AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.

我所有能夠看見的只是一株黃色的檸檬樹。I‘mturningmyheadupanddown.I’mturning,turning,turning,turning,turningaround.

我轉(zhuǎn)著我的頭，上上下下，我轉(zhuǎn)啊、轉(zhuǎn)啊、轉(zhuǎn)啊、一遍又一遍

AndallthatIcanseeisjustanotherlemontree.----

我所有能夠看見的只是另一株檸檬樹。

Fool‘sGarden-LemonTree-現(xiàn)場版

愚人花園—檸檬樹

Iwonderhow,Iwonderwhy

我手足無措，我不明所以。

Yesterdayyoutoldmeaboutthebluebluesky昨天你給我描繪那藍(lán)色的、藍(lán)色的天空。AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.

我所有能夠看見的只是一株黃色的檸檬樹。I'mturningmyheadupanddown.I'mturning,turning,turning,turning,turningaround.

我轉(zhuǎn)著我的頭，上上下下，我轉(zhuǎn)啊、轉(zhuǎn)啊、轉(zhuǎn)啊、一遍又一遍Fool‘sGarden-LemonTree-現(xiàn)場版

愚人花園—檸檬樹

AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.我所有能夠看見的只是一株黃色的檸檬樹。IwonderwonderIwonderhow,Iwonderwhy.

我手足無措，我不明所以。Yesterdayyoutoldmeaboutthebluebluesky昨天你給我描繪那藍(lán)色的、藍(lán)色的天空。AndallthatIcanseeAndallthatIcanseeAndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.

我所有能夠看見的只是一株黃色的檸檬樹。HeyJudebyJudeCollinsHeyJude,don'tmakeitbad.

嘿

Jude不要這樣消沉

Takeasadsongandmakeitbetter.

唱首傷感的歌曲會使你振作一些

Remembertoletherintoyourheart,

記住要永遠(yuǎn)愛她

Thenyoucanstarttomakeitbetter.

開始新的生活

HeyJude,don'tbeafraid.

嘿

Jude不要擔(dān)心

Youweremadetogooutandgether.

去追她，留下她

HeyJudebyJudeCollinsTheminuteyouletherunderyourskin,

擁抱她的時候

Thenyoubegintomakeitbetter.

將開始新的生活

Andanytimeyoufeelthepain,

無論何時，當(dāng)你感到痛苦的時候

heyJude,refrain,

嘿

Jude放松一下自己

Don'tcarrytheworlduponyourshoulders.

不要去擔(dān)負(fù)太多自己能力以外的事

Forwellyouknowthatit'safoolwhoplaysitcool

要知道扮酷是很愚蠢的

HeyJudebyJudeCollinsBymakinghisworldalittlecolder.

生活中總是會有不如意的時候

Nanananananana

HeyJude,don'tletmedown.

不要讓我傷心

Youhavefoundher,nowgoandgether.

如果你找到你所愛的人，去愛她吧

Remembertoletherintoyourheart,

記住要永遠(yuǎn)愛她

Thenyoucanstarttomakeitbetter.

生活會更美好

Soletitoutandletitin,heyJude,begin,

嘿

Jude時光如此飛逝不要耽擱

HeyJudebyJudeCollinsYou'rewaitingforsomeonetoperformwith.

不要總是期望依賴旁人

Anddon'tyouknowthatit'sjustyou,heyJude,you'lldo,

你知道嗎！你自己可以的，嘿Jude，去完成吧

Themovementyouneedisonyourshoulder.

明白自己要走自己的路

NananananaHeyJude,don'tmakeitbad.

嘿

Jude不要這樣消沉

Takeasadsongandmakeitbetter.

唱首傷感的歌曲會使你振作一些

Remembertoletherunderyourskin,

記住要永遠(yuǎn)愛她

HeyJudebyJudeCollinsThenyou'llbegintomakeit

然后開始新的生活Betterbetterbetterbetterbetterbetter,Oh.

會更美好會更幸福

Nanana,nananana,nananaHeyJudeHeyJudebyJudeCollinsNanana,nananana,nananaHeyJudeNanana,nananana,nananaHeyJudeNanana,nananana,nananaHeyJudeNanana,nananana,nananaHeyJudeJudeJudeJudeJude

Nanana,nananana,nananaHeyJudeRightHereWaiting此情可待

Oceansapart,dayafterday,遠(yuǎn)隔重洋，日復(fù)一日，andIslowlygoinsane.我慢慢地變得要失常。Ihearyourvoiceontheline,電話里傳來你的聲音，Butitdoesn'tstopthepain.但這不能停止我的悲傷。IfIseeyounexttonever,如果再也不能與你相見，RightHereWaiting此情可待

Howcanwesayforever?又怎能說我們到永遠(yuǎn)？

Whereveryougo,whateveryoudo,無論你在何地，無論你做何事，Iwillberightherewaitingforyou;我就在這里等候你。Whateverittakes,不管怎么樣，Orhowmyheartbreaks,不管我多哀傷，RightHereWaiting此情可待

Iwillberightherewaitingforyou.我就在這里等候你。Itookforgrantedallthetimes我一直認(rèn)為ThatIthoughtwouldlastsomehow.你我會情長義久。Ihearthelaughter,我聽見你的笑聲Itastethetear,我品嘗眼淚，RightHereWaiting此情可待

ButIcan'tgetnearyounow.但此刻不能接近你。Oh,can'tyousee,baby,哦，寶貝，難道你不懂You'vegotmegoingcrazy?你已使我發(fā)瘋？

Whereveryougo,whateveryoudo,無論你在何地，無論你做何事，RightHereWaiting此情可待

Iwillberightherewaitingforyou;我就在這里等候你。Whateverittakes,不管怎么樣，Orhowmyheartbreaks,不管我多哀傷，Iwillberightherewaitingforyou.我就在這里等候你。RightHereWaiting此情可待

Iwonder我試問Howwecansurvivethisromance,我們?nèi)绾伟具^這浪漫情。Butintheend

但到最后IfI'mwithyou如果我與你同在I'lltakethechance.我要抓住這個機(jī)會。RightHereWaiting此情可待

Oh,can'tyouseeit,baby,哦，寶貝，難道你不懂You'vegotmegoingcrazy?你已使我發(fā)瘋？

Whereveryougo,whateveryoudo,

無論你在何地，無論你做何事，Iwillberightherewaitingforyou;我就在這里等候你。Whateverittakes,不管怎么樣，RightHereWaiting此情可待

Orhowmyheartbreaks,不管我多哀傷，Iwillberightherewaitingforyou.我就在這里等候你。Waitingforyou.等候你。

Myheartwillgoon我心依舊

everynightinmydreams

每一個夜晚,在我的夢里

Iseeyou,Ifeelyou我看見你,我感覺到你

thatishowIknowyougoon我懂得你的心

faracrossthedistance跨越我們心靈的空間

andthespacesbetweenus你向我顯現(xiàn)你的來臨

Myhearwillgoon我心依舊

youhavecometoshowyougoon無論你如何遠(yuǎn)離我

nearfarwheneveryouare我相信我心已相隨

Ibelievethattheheartdoesgoon你再次敲開我的心扉

oncemoreyouopenthedoor你融入我的心靈

andyou'rehereinmyheart我心與你同往

Myhearwillgoon我心依舊

andmyheartwillgoonandon與你相隨

lovecantouchusonetime愛每時每刻在觸摸我們

andlastforalifetime為著生命最后的時刻

andneverletgotillwe'reone不愿失去,直到永遠(yuǎn)

lovewaswhenIlovedyou愛就是當(dāng)我愛著你時的感覺

Myhearwillgoon我心依舊

onetruetimeIholdyou我牢牢把握住那真實的一刻

inmylifewe'llalwaysgoon在我的生命里,愛無止境

nearfarwheneveryouare無論你離我多么遙遠(yuǎn)

Ibelievethattheheartdoesgoon我相信我心同往

oncemoreyouopenthedoor

你敲開我的心扉

Myhearwillgoon我心依舊

andyou'rehereinmyheart你融入我的心靈

andmyheartwillgoonandon我心與你同往,我心與你相依

thereissomelovethatwillnotgoaway愛與我是那樣的靠近

you'reherethereisnothingifear你就在我身旁,以至我全無畏懼

andIknowthatmyheartwillgoon我知道我心與你相依

Myhearwillgoon我心依舊

we'llstayforeverthisway我們永遠(yuǎn)相攜而行

youaresafeinmyheart在我心中你安然無恙

andmyheartwillgoonandon我心屬于你,愛無止境ThePowerofLove愛的力量Thewhispersinthemorning

清晨的呢喃中ofloverssleepingtight

情侶們正在熟睡arerollingbylikethundernow那輕語如雷般回蕩AsIlookinyoureyes當(dāng)我看著你的眼睛Iholdontoyourbody緊緊擁抱著你的身體ThePowerofLove愛的力量andfeeleachmoveyoumake感受你做的每一個動作yourvoiceiswarmandtender你的聲音溫暖柔和[3]

alovethatIcouldnotforsake這是我不能舍棄的愛CauseI'myourlady因為我是你的女人andyouaremyman而你是我的男人[3]

ThePowerofLove愛的力量Wheneveryoureachforme無論何時你來到我身邊I'lldoallthatIcan我將為你而做一切LostishowI'mfeelinglyinginyourarms只要同你在一起，只要枕著你的臂膀，Whentheworldoutside'stoomuchtotake外面世界一切嘈雜都將遠(yuǎn)離我們而去

ThatallendswhenI'mwithyou在你的臂灣中我徹底陶醉ThePowerofLove愛的力量Eventhoughtheremaybetimes即使有些時候itseemsI'mfaraway

看起來我會遠(yuǎn)離你NeverwonderwhereIam不要驚訝我去了何方causeIamalwaysbyyourside因為我的心都永遠(yuǎn)陪在你身邊CauseI'myourlady因為我是你的女人ThePowerofLove愛的力量andyouaremyman而你是我的男人Wheneveryoureachforme無論何時你來到我身邊I'lldoallthatIcan我將為你而做一切We'reheadingforsomething我們朝向共同的目標(biāo)somewhereI'veneverbeen那個我從未到達(dá)的地方ThePowerofLove愛的力量SometimesIamfrightened有時我會感到恐懼無助butI'mreadytolearn但我已準(zhǔn)備好去領(lǐng)悟ofthepoweroflove愛的力量Thesoundofyourheartbeating

你心跳的聲音madeitclearsuddenly使它突然清晰ThePowerofLove愛的力量ThefeelingthatIcan'tgoon我不能堅持下去的感覺islightyearsaway也是若干光年般不可及causeI'myourlady因為我是你的女人andyouaremyman而你是我的男人Wheneveryoureachforme無論何時你來到我身邊ThePowerofLove愛的力量I'mgonnadoallthatIcan我將為你而做一切We'reheadingforsomething我們朝向共同的目標(biāo)somewhereI'veneverbeen那個我未曾到達(dá)的地方SometimesIamfrightened有時我會感到恐懼無助[3]

butI'mreadytolearn但我準(zhǔn)備好去領(lǐng)悟ThePowerofLove愛的力量ofthepoweroflove這愛的力量thepoweroflove愛的力量7.Edelweiss雪絨花Edelweiss,Edelweiss雪絨花雪絨花Everymorningyougreetme每天清晨迎接我Smallandwhite,cleanandbright你潔白又鮮艷Youlookhappytomeetme看見你我多快樂7.Edelweiss雪絨花Blossomofsnowmayyoubloomandgrow我愿你永遠(yuǎn)開放可愛的雪絨花Bloomandgrowforever請為我故鄉(xiāng)永遠(yuǎn)吐露芬芳Edelweiss,Edelweiss雪絨花雪絨花Blessmyhomelandforever每天清晨迎接我smallandwhite,cleanandbright你潔白又鮮艷7.Edelweiss雪絨花youlookhappytomeetme看見你我多快樂blossomofsnowmayyoubloomandgrow我愿你永遠(yuǎn)開放可愛的雪絨花bloomandgrowforever請為我故鄉(xiāng)永遠(yuǎn)吐露芬芳edelweiss,edelweiss雪絨花雪絨花blessmyhomelandforever永遠(yuǎn)祝愿我的祖國8.LoveIsBlue藍(lán)色的愛

Blue,blue,myworldisblue,藍(lán)色啊，藍(lán)色，我的世界是藍(lán)色的，BlueismyworldnowIamwithoutyou.沒有你，我的世界就成了藍(lán)色的.Grey,grey,mylifeisgrey,灰色啊，灰色，我的生活是灰色的，Coldismyheartsinceyouwentaway.你離開，我的心就變得那么冷了。Red,red,myeyesarered,紅色啊，紅色，我的眼睛是紅色的，8.LoveIsBlue藍(lán)色的愛Cryingforyoualoneinmybed.在床上，我孤獨(dú)地為你而哭泣。Green,green,myjealousheart,綠色啊，綠色，嫉妒的心是綠色的，Idoubtedyouandnowweareapart.我懷疑過你的愛，那使我們分離。Whenwemet,howthebrightsunshone,我們見面的時候，陽光是那么燦爛！Thenlovedied,nowtherainbowisgone.如今，愛情死了，彩虹消失。8.LoveIsBlue藍(lán)色的愛Black,black,thenightsIhaveknown,黑色啊，黑色，我的夜晚是黑色的，Longingforyousolostandalone.想念你，在迷惘和孤獨(dú)中想念你。Blue,Blue,myworldisBlue,走了啊，走了，我們的愛情走了，BlueismyworldnowIamwithoutyou.沒有你，我的世界成了藍(lán)色。8.LoveIsBlue藍(lán)色的愛Whenwemet,howthebrightsunshone,我們見面的時候，陽光是那么燦爛！Thenlovedied,nowtherainbowisgone.如今，愛情死了，彩虹消失。Black,black,thenightsIhaveknown,黑色啊，黑色，我的夜晚是黑色的，Longingforyousolostandalone.想念你，在迷惘和孤獨(dú)中想念你。Blue,blue,myworldisblue,藍(lán)色啊，藍(lán)色，我的世界是藍(lán)色的，8.LoveIsBlue藍(lán)色的愛BlueismyworldnowIamwithoutyou.沒有你，我的世界就成了藍(lán)色的.

9.Don'tCryForMeArgentinabyMadonna

阿根廷,別為我哭泣(麥當(dāng)娜)

Itwon’tbeeasy.那并不容易。

You’llthinkitstrange.你會感到奇怪。

WhenItrytoexplainhowIfeel.當(dāng)我努力說明自己的感受。

ThatIstillneedyourlove.我仍然需要你的愛。

AfterallthatI’vedone.在我所做的一切面前。

9.Don'tCryForMeArgentinabyMadonna

阿根廷,別為我哭泣(麥當(dāng)娜)

Youwon’tbelieveme.你仍不愿相信我的話。

Allyouwillseeisagirlyouonceknew.你總是認(rèn)定我還是那個你從前認(rèn)識的女孩。

Althoughshe’sdresseduptothenines.雖然她的打扮無可挑剔。

Atsixes&sevenswithyou.卻與你格格不入。

9.Don'tCryForMeArgentinabyMadonna

阿根廷,別為我哭泣(麥當(dāng)娜)

Ihadtoletithappen.我無法避免其發(fā)生。

Ihadtochange.我不得不去改變。

Couldn’tstayallmylifedownthathell.不能聽?wèi){自己隨波逐流。

Lookingoutofthe