千里之行，始于足下。第2頁(yè)/共2頁(yè)精品文檔推薦英語(yǔ)四級(jí)真題閱讀翻譯20XX年6月第二套SectionA

選詞填空

自20世紀(jì)40年代起，加州南部就向來(lái)因霧霾而著名?，F(xiàn)在咨詢題盡管別再這么嚴(yán)峻，但據(jù)美國(guó)肺臟協(xié)會(huì)的數(shù)據(jù)顯示，洛杉磯仍然是全美國(guó)污染指數(shù)最高的都市。蓋蒂中心是一座位于圣莫尼卡山上的藝術(shù)博物館，從這個(gè)地方往下望就會(huì)看到太平洋的景致被一片陰霾籠罩。加州糟糕的空氣別僅僅限于南部地區(qū)。位于中部大峽谷的弗雷斯諾市在美國(guó)全年污染排行榜中居于榜首。居民的心肺健康都受到了妨礙。

除此以外，加州作為技術(shù)創(chuàng)新的發(fā)祥地著名于世，所有這些因素使得它成為了開辟、測(cè)試污染詳細(xì)監(jiān)控系統(tǒng)的理想之地。這也正是舊金山一所名為Aclima的初創(chuàng)公司過(guò)去幾個(gè)月向來(lái)在做的事。這家公司向來(lái)在測(cè)試用于生成室外空氣污染實(shí)時(shí)圖的監(jiān)控站。這些站點(diǎn)還能監(jiān)測(cè)建造大樓內(nèi)部的事情，包括辦公室。

為了達(dá)到那個(gè)目標(biāo)，Aclima向來(lái)在和谷歌街景拍攝系統(tǒng)合作。Aclima的老總戴維德·赫茨爾表示他們差不多發(fā)覺了污染最嚴(yán)峻的生活，算是舊金山的交通工人罷工，市民被迫開私家車的時(shí)候。相反，“單車出行日”則創(chuàng)下了最低污染記錄。

SectionB

匹配題

游客擠走當(dāng)?shù)鼐用?，威尼斯面臨列入“瀕?！泵麊蔚娘L(fēng)險(xiǎn)

A)最近的一具秋日凌晨，一大幫人堵在了威尼斯最要旅游景點(diǎn)之一——里亞托橋的石階上。里亞托橋是跨越大運(yùn)河的四座橋之一。它是大運(yùn)河上最古老的橋，也是圣馬可和圣保羅區(qū)的分界線。然而這一天事情發(fā)生了反轉(zhuǎn)：橋上擠滿的別是游客，而是威尼斯民眾。

B)“人們大聲歡呼，把推車舉向空中，”喬瓦尼·喬治講。他和一具叫“90一代”的基層組織一起進(jìn)行了這場(chǎng)游行。他提到的推車是一種小型購(gòu)物車——一具真威尼斯人的象征?！坝涡凶铋_始不過(guò)個(gè)玩笑”，他笑著講，“開始的想法是在購(gòu)物車輪上裝上刀片！你懂嗎？就像賓虛一樣。就像那樣，四處亂走，把人們撞倒。”

C)威尼斯是世界上最熱門的旅游地之一，但這帶來(lái)了咨詢題。每天多達(dá)9萬(wàn)名游客擠滿了這個(gè)地方的街道和運(yùn)河，那個(gè)數(shù)目遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)當(dāng)?shù)氐?.5萬(wàn)常住人口。游客增多是威尼斯人口數(shù)從20世紀(jì)50年代的17.5萬(wàn)下落到如今的5.5萬(wàn)的一具關(guān)鍵緣故。寡別敵眾的威尼斯人別斷在逃離這座都市。而那些留下的人也厭倦了住在這個(gè)地方：他們甚至必須穿過(guò)別停拍照的游客人海才干到集市上去。想象一下，你上學(xué)或上班的路上要穿過(guò)5萬(wàn)人是啥感受？

D)游?行行隊(duì)伍?里里有?一位叫勞拉·基吉的?老老奶奶。她講?幾?十年年來(lái)，地?方和國(guó)家政府都沒(méi)有采取任何?行行動(dòng)對(duì)這?里里的擁堵狀況進(jìn)?行行改善，因?yàn)樗麄冎魂P(guān)?心旅游業(yè)——威尼斯最要緊的產(chǎn)業(yè)，20XX年年創(chuàng)收超過(guò)30多億?！巴崴顾闶?一棵搖鈔票樹，”她講，“每個(gè)?人都想分?一杯羹”。

E)?一艘游輪從圣?馬可?廣場(chǎng)前的河上駛過(guò)。每年年有?幾百艘游輪在威尼斯這些中世紀(jì)建造群中穿?行行。游船后巨?大的尾波在海?底激起波紋，撼動(dòng)著這些百年年建造的根基?！拔颐看慰吹接屋喍紩?huì)感到難過(guò)，”基吉講，“你看到它帶起的泥泥?水以及它的尾波造成的破壞了了嗎？這些都會(huì)傷害在?水下?支撐著整個(gè)都市的古?老老?木樁?？傆?一天我們會(huì)看到威尼斯坍塌?！?/p>

F)作為聯(lián)合國(guó)的?文化部?門，聯(lián)合國(guó)教科?文組織?一度接受這?一點(diǎn)。兩年年前，該組織對(duì)意?大利利發(fā)出警告，聲稱意?大利利政府沒(méi)有愛護(hù)威尼斯。聯(lián)合國(guó)教科?文組織將整個(gè)威尼斯城列列為世界遺產(chǎn)。這對(duì)威尼斯城?而?言是巨?大的榮耀，意味著它在?文化層?面是屬于全世界?人?民的。20XX年年，聯(lián)合國(guó)教科?文組織給了了意?大利利政府兩年年時(shí)刻來(lái)治理理威尼斯蓬勃進(jìn)展的旅游業(yè)，否則這座都市會(huì)被列列?入另?一份名單——世界瀕危遺產(chǎn)名錄。這份名單?里里有在敘利利亞戰(zhàn)爭(zhēng)中被毀滅的阿勒勒頗和巴爾?米拉等都市。

G)就在今年年夏天，威尼斯的最終期限到了了。?而在伊斯坦布爾舉?行行的聯(lián)合國(guó)教科?文組織世界遺產(chǎn)?大會(huì)上并沒(méi)有多少?人提及這件事。惟獨(dú)?一位黎巴嫩代表杰德·塔?貝特試圖提出那個(gè)咨詢題?！岸嗄昴陙?lái)，威尼斯的歷史遺產(chǎn)狀況?向來(lái)在惡化，如今差不多到了了?一具極度嚴(yán)峻的境界，”塔?貝特告訴聯(lián)合國(guó)教科?文組織，“我們必須?立即?行行動(dòng)起來(lái)，?一刻也別別能白費(fèi)?！?/p>

H)然?而，聯(lián)合國(guó)教科?文組織連投票都沒(méi)有舉?行行?！白罱K的期限差不多被推遲到了了20XX年年，”《藝術(shù)新聞》的創(chuàng)始?人兼?首席執(zhí)?行行官、險(xiǎn)境中的威尼斯基?金金會(huì)（該團(tuán)隊(duì)旨在修復(fù)威尼斯藝術(shù)）前XXX安娜·薩默斯講。她講聯(lián)合國(guó)教科?文組織之因此沒(méi)有宣布將威尼斯列列?入世界瀕危遺產(chǎn)名錄，要緊緣故是聯(lián)合國(guó)教科?文組織差不多“?高度政治化，非常也許有?一些幕后談判?！?/p>

I)聯(lián)合國(guó)教科?文組織的世界遺產(chǎn)名錄中，意?大利利遺產(chǎn)的數(shù)量量遠(yuǎn)多于其他國(guó)家，這使得意?大利利在組織中有相當(dāng)?大的權(quán)?力力和妨礙?力力。聯(lián)合國(guó)教科?文組織世界遺產(chǎn)中?心負(fù)責(zé)治理理世界遺產(chǎn)，該中?心的前XXX弗朗切斯科·班德林林是?一名威尼斯?人，他現(xiàn)任聯(lián)合國(guó)教科?文組織?文化助理理總?干事。

J)今年早些時(shí)候，意大利和聯(lián)合國(guó)教科文組織簽署了一份協(xié)議，設(shè)立一具警察藝術(shù)偵探和考古學(xué)家組成的工作小組，以愛護(hù)文化遺產(chǎn)別受自然災(zāi)難和ISIS之類的恐懼組織的破壞。這份協(xié)議凸顯了意大利作為一具稱職藝術(shù)和文化治理者的國(guó)際聲譽(yù)。

K)然而將威尼斯列入聯(lián)合國(guó)教科文組織瀕危遺產(chǎn)名錄——名單上多是進(jìn)展中國(guó)家以及沖突頻發(fā)地區(qū)的都市——會(huì)成為一具國(guó)際笑話，甚至?xí)靷獯罄麧?rùn)頗豐的旅游產(chǎn)業(yè)。意大利文化部表示，沒(méi)有發(fā)覺任何其他政府向聯(lián)合國(guó)教科文組織施壓的跡象，而該組織則拒絕同意采訪。

L)威尼斯現(xiàn)任市長(zhǎng)，路易吉·布魯尼亞羅嘲諷聯(lián)合國(guó)教科文組織，并讓其管好自個(gè)兒的事務(wù)。而他自個(gè)兒則依舊支持雇傭5000名威尼斯市民的游輪產(chǎn)業(yè)。

M)關(guān)于威尼斯人來(lái)講，他們差不多沮喪到了極點(diǎn)，希翼立即有解決方法?！斑@對(duì)我來(lái)講算是個(gè)噩夢(mèng)。到處基本上游客，有時(shí)候確實(shí)非常難通行，”喬治在里亞托橋擁擠的人群中穿行時(shí)講道，“這個(gè)地方游客實(shí)在太多了。他們從來(lái)別懂自個(gè)兒要去哪兒，也別按秩序走路。在街上行走讓人疲憊不堪。”

N)然后他忽然意識(shí)到：這些擁擠的人群并別是游客，而是威尼斯人。喬治講他過(guò)去22年里從未在里亞托橋上有如此的記憶?！斑@一次，我們成了阻塞交通的人，”他興奮地講，“這種感受非常別真實(shí)，就好似我們是一群瀕危物種。如此非常好。這種感受非常純粹。”然而，他擔(dān)心假如旅游業(yè)得別到治理，本地人接著搬到大陸去，這么他們也許是自稱為威尼斯人的最終一代人了。

SectionC

認(rèn)真閱讀

文章一：

喪失考慮和經(jīng)歷的能力是非?？膳碌摹Ｎ覀兌S著年齡增長(zhǎng)，患上癡呆癥的風(fēng)險(xiǎn)也越大。但假如你不過(guò)經(jīng)歷力下落，這么你也許別需要擔(dān)心。癡呆癥狀和與年齡相關(guān)的經(jīng)歷力喪失有明顯的區(qū)不。

波士頓布萊根婦女醫(yī)院的柯克·達(dá)夫納博士講，人在50歲往后，難以快速記住人名、地名和情況的事情是非常常見的。

大腦老化和軀體其他部分的老化是一樣的。有點(diǎn)部分會(huì)萎縮，尤其是大腦中對(duì)學(xué)習(xí)、經(jīng)歷和打算至關(guān)重要的區(qū)域。腦細(xì)胞中的變化能夠妨礙大腦別同區(qū)域間的交流。血液流淌速率也會(huì)隨著大腦血管變窄而減慢。

達(dá)夫納博士講，像不記得了一部喜愛的電影中的演員名如此的事情沒(méi)啥可擔(dān)心的。但假如你忘了電影的情節(jié)或是全然忘記看過(guò)這部電影，如此的狀況就非常令人擔(dān)憂了。

他講，當(dāng)你不記得了整個(gè)記憶的時(shí)候，這是“也許會(huì)浮現(xiàn)更嚴(yán)峻的事情的警示燈”。忘了如何使用箱微波爐如此熟悉的物品，或是忘了如何開車去一具訪問(wèn)過(guò)多次的朋友家，都也許是浮現(xiàn)咨詢題的信號(hào)。

只是即使是如此，達(dá)夫納講，人們也別需要恐慌。有非常多因素能夠?qū)е陆?jīng)歷混亂和經(jīng)歷喪失，包括像睡眠時(shí)的呼吸暫停、高血壓、抑郁如此的健康咨詢題以及服用抗抑郁劑等藥物。

你別用自個(gè)兒解決這些咨詢題。達(dá)夫納建議去看大夫檢查藥物、健康以及其它也許妨礙經(jīng)歷力的因素。達(dá)夫納講，對(duì)抗經(jīng)歷力喪失最好的方法是經(jīng)過(guò)增加大腦的認(rèn)知儲(chǔ)備來(lái)預(yù)防。

“讀書、看電影、嘗試新愛好或活動(dòng)，這會(huì)讓你用新的方式來(lái)考慮，”他講。也算是講，要讓你的大腦處于忙碌和運(yùn)轉(zhuǎn)的狀態(tài)。并且也要讓軀體動(dòng)起來(lái)，因?yàn)殄憻捠且阎拇竽X助推器。

文章二：

查爾斯·達(dá)爾文在1875年寫的一封信在兩次被盜后由FBI歸還給了史密森學(xué)會(huì)檔案館。

“20世紀(jì)70年代中期我們發(fā)覺這封信丟了，”史密森學(xué)會(huì)檔案館館長(zhǎng)埃菲·卡普薩里斯講，“依照FBI告訴我們的信息，這是一起失竊案件，信件非常也許是被一名實(shí)習(xí)生拿走的。當(dāng)時(shí)有個(gè)人出于研究目的要求閱覽這封信，信件丟失的消息就傳了出去。”隨后這名實(shí)習(xí)生將信放回了原處。“他非常也許在沒(méi)人注意的的時(shí)候再次偷走了信。”

幾十年過(guò)去了。最終，F(xiàn)BI接到線索，被盜的文件在華盛頓特區(qū)附近。FBI的藝術(shù)犯罪組發(fā)覺了這封信，但由于訴訟時(shí)效已過(guò)，他們無(wú)法提出指控。FBI與檔案館密切合作，以判定這封信是真品，同時(shí)絕對(duì)是屬于史密森檔案館的財(cái)產(chǎn)。

達(dá)爾文寫這封信是想謝謝一位美國(guó)地質(zhì)學(xué)家——費(fèi)丁南德·范德維爾·海登博士。海登博士把自個(gè)兒有關(guān)地區(qū)地質(zhì)的研究副本寄給了達(dá)爾文，那個(gè)地區(qū)算是后來(lái)的黃石國(guó)家公園。

盡管長(zhǎng)時(shí)刻沒(méi)有得到專業(yè)的博物館職員的看管，這封信的保存狀況卻非常好。“幸運(yùn)的是它外形完好，”卡普薩里斯講，“我們只需