本文格式為Word版，下載可任意編輯——略有瑕疵的詩意散文《樹林和草原》是屠格涅夫散文中膾炙人口的名篇,自問世至今,受到了眾口一詞的稱贊。早在大學(xué)時(shí)代,在最能表達(dá)天人合一的田野環(huán)繞、樹林圍抱的大學(xué)――湘潭大學(xué),我就酷好屠格涅夫。當(dāng)時(shí)專心閱讀了他的中短篇小說選,《羅亭》《父與子》《貴族之家》《前夜》《愛之路》(散文詩集),尤其愛好他的《獵人筆記》。正是屠格涅夫、普里什文、巴烏斯托夫斯基、托爾斯泰、肖洛霍夫等俄國作家,還有中國的古典詩人,教會(huì)了我怎樣賞識(shí)大自然的美。而在有著樹林、田野甚至野雞、野兔、貓頭鷹、猴面鷹等等的湘潭大學(xué),屠格涅夫?qū)ξ襾碚f更為親切,也更令我愛好。我不止一次地閱讀他的《獵人筆記》,其中的《樹林和草原》更是使我如癡如醉。我覺得,這是一篇分外精彩的美文,不僅美不勝收,而且毫無瑕疵。直到2022年受長(zhǎng)江文藝出版社很有眼光、很有水平也很有魄力的編輯朱久山先生之約,翻譯屠格涅夫散文選,在譯完《樹林和草原》之后,才察覺這切實(shí)是一篇詩意濃郁的散文,但并非完備無缺,它是一篇略有瑕疵的詩意散文?！稑淞趾筒菰肥峭栏衲蛏⑽闹心捴巳丝诘拿?自問世至今,受到了眾口一詞的稱贊。早在大學(xué)時(shí)代,在最能表達(dá)天人合一的田野環(huán)繞、樹林圍抱的大學(xué)――湘潭大學(xué),我就酷好屠格涅夫。當(dāng)時(shí)專心閱讀了他的中短篇小說選,《羅亭》《父與子》《貴族之家》《前夜》《愛之路》(散文詩集),尤其愛好他的《獵人筆記》。正是屠格涅夫、普里什文、巴烏斯托夫斯基、托爾斯泰、肖洛霍夫等俄國作家,還有中國的古典詩人,教會(huì)了我怎樣賞識(shí)大自然的美。而在有著樹林、田野甚至野雞、野兔、貓頭鷹、猴面鷹等等的湘潭大學(xué),屠格涅夫?qū)ξ襾碚f更為親切,也更令我愛好。我不止一次地閱讀他的《獵人筆記》,其中的《樹林和草原》更是使我如癡如醉。我覺得,這是一篇分外精彩的美文,不僅美不勝收,而且毫無瑕疵。直到2022年受長(zhǎng)江文藝出版社很有眼光、很有水平也很有魄力的編輯朱久山先生之約,翻譯屠格涅夫散文選,在譯完《樹林和草原》之后,才察覺這切實(shí)是一篇詩意濃郁的散文,但并非完備無缺,它是一篇略有瑕疵的詩意散文。

《樹林和草原》濃郁的詩意,通過以下幾個(gè)方面表現(xiàn)出來。

《樹林和草原》濃郁的詩意,通過以下幾個(gè)方面表現(xiàn)出來。

第一,巧妙的寫景。眾所周知,《獵人筆記》共有25篇作品,從1847年開頭不斷發(fā)表,1852年出版單行本。這部作品在當(dāng)時(shí)有很大的創(chuàng)新。幾乎與此同時(shí),謝?季?阿克薩科夫(1791―1859)創(chuàng)作了《釣魚筆記》(1847年)、《奧倫堡省帶槍獵人筆記》(1852年)、《獵人講的各種狩獵故事和回憶》(1855年)等作品,特意描寫釣魚和打獵等對(duì)比專業(yè)的學(xué)識(shí),也附帶描寫了大自然的景致。屠格涅夫那么除打獵之外,還深入地寫了三個(gè)重要內(nèi)容。一是描寫、揭露、譏諷了各種類型的地主,如《獨(dú)院地主奧夫謝尼科夫》中奧夫謝尼科夫的專橫殘暴、《兩地主》中斯捷古諾夫的貪婪殘忍、《總管》中賓諾奇金外表文質(zhì)彬彬?qū)嶋H上兇殘冷酷……二是寫出了作為當(dāng)時(shí)被人無視的下等人――農(nóng)人的喜怒哀樂,寫出了他們美好的心靈、純凈的精神、良善的靈魂,以及他們出眾的才干、卓越的才華,為他們唱贊歌和挽歌,這適應(yīng)了時(shí)代進(jìn)展的需要,突出表現(xiàn)了人道主義精神,如《霍爾與卡里內(nèi)奇》《美觀的美恰河畔的卡西揚(yáng)》《歌手》《別任草地》。三是切實(shí)細(xì)膩、更富詩意、激情滿懷地描繪了俄國中部的大自然。千姿百態(tài)的森林、開闊肥沃的草原、繁星閃爍的靜夜、露珠晶瑩的清早、各種各樣的飛禽走獸以及安閑自由的藍(lán)天白云……大自然的一切,在作家筆下都得到了生動(dòng)美好的描繪,他從而成為描繪大自然的圣手。這幾方面的結(jié)合,使作品獲得了空前的告成,也表示了作家真正的文學(xué)大師的風(fēng)采?！稑淞趾筒菰肥菍懢暗慕茏髦?而且是25篇中頗為獨(dú)特的一篇。此前的作品,根本上照管上述三方面的內(nèi)容,很少獨(dú)立寫景,這篇作品是《獵人筆記》的結(jié)果一篇,作家曲終奏雅,以生花妙筆從一個(gè)獵人的角度特意寫景,使之成為一篇詩意濃郁、寫景巧妙的杰作。其巧妙的寫景又包括:

第一,巧妙的寫景。眾所周知,《獵人筆記》共有25篇作品,從1847年開頭不斷發(fā)表,1852年出版單行本。這部作品在當(dāng)時(shí)有很大的創(chuàng)新。幾乎與此同時(shí),謝?季?阿克薩科夫(1791―1859)創(chuàng)作了《釣魚筆記》(1847年)、《奧倫堡省帶槍獵人筆記》(1852年)、《獵人講的各種狩獵故事和回憶》(1855年)等作品,特意描寫釣魚和打獵等對(duì)比專業(yè)的學(xué)識(shí),也附帶描寫了大自然的景致。屠格涅夫那么除打獵之外,還深入地寫了三個(gè)重要內(nèi)容。一是描寫、揭露、譏諷了各種類型的地主,如《獨(dú)院地主奧夫謝尼科夫》中奧夫謝尼科夫的專橫殘暴、《兩地主》中斯捷古諾夫的貪婪殘忍、《總管》中賓諾奇金外表文質(zhì)彬彬?qū)嶋H上兇殘冷酷……二是寫出了作為當(dāng)時(shí)被人無視的下等人――農(nóng)人的喜怒哀樂,寫出了他們美好的心靈、純凈的精神、良善的靈魂,以及他們出眾的才干、卓越的才華,為他們唱贊歌和挽歌,這適應(yīng)了時(shí)代進(jìn)展的需要,突出表現(xiàn)了人道主義精神,如《霍爾與卡里內(nèi)奇》《美觀的美恰河畔的卡西揚(yáng)》《歌手》《別任草地》。三是切實(shí)細(xì)膩、更富詩意、激情滿懷地描繪了俄國中部的大自然。千姿百態(tài)的森林、開闊肥沃的草原、繁星閃爍的靜夜、露珠晶瑩的清早、各種各樣的飛禽走獸以及安閑自由的藍(lán)天白云……大自然的一切,在作家筆下都得到了生動(dòng)美好的描繪,他從而成為描繪大自然的圣手。這幾方面的結(jié)合,使作品獲得了空前的告成,也表示了作家真正的文學(xué)大師的風(fēng)采?！稑淞趾筒菰肥菍懢暗慕茏髦?而且是25篇中頗為獨(dú)特的一篇。此前的作品,根本上照管上述三方面的內(nèi)容,很少獨(dú)立寫景,這篇作品是《獵人筆記》的結(jié)果一篇,作家曲終奏雅,以生花妙筆從一個(gè)獵人的角度特意寫景,使之成為一篇詩意濃郁、寫景巧妙的杰作。其巧妙的寫景又包括:

其一,用心挑揀一年四季中最富于詩意的時(shí)段舉行用心描寫。在一年四季中,作家用心挑揀了最富于詩意的時(shí)段,用細(xì)膩、美好的筆調(diào)舉行描寫:春天,是黎明前后;夏天,是早晨和黃昏;秋天和冬天,那么是白天。限于篇幅,此處僅以春天為例加以分析。作家細(xì)致地描寫了春天早晨的誕生:黎明前,“灰湛湛的天空中閃爍著幾顆疏星;濕津津的風(fēng)兒就像輕漾的微波不時(shí)悠悠拂過;耳際傳來夜的消極而模糊的喁喁私語;被黑影掩蓋的一棵棵樹木發(fā)出輕輕的沙沙聲……一對(duì)剛剛睡醒的白茸茸的鵝,一聲不響、逐漸騰騰地從大路上走過。在籬笆后面的花園里,看護(hù)人在安閑地打著呼嚕;每一個(gè)聲音貌似都停留在凝固的空氣里,停息下來,靜滯不動(dòng)?！靥辽蟿倓傞_頭冒出裊裊霧氣”;然后,是天開頭發(fā)亮的情景:“天涯紅霞微吐;一群寒鴉醒來了,在白樺林中呆笨笨地飛來飛去;幾只麻雀圍著黑乎乎的干草垛,嘰嘰喳喳地叫個(gè)不停?？罩性絹碓搅?道路看得更領(lǐng)會(huì)了,天色亮麗起來,云層白閃閃的,田野綠蒙蒙的。農(nóng)人的小木屋里點(diǎn)起了松明,閃動(dòng)著一星星紅焰焰的火光,聽得到大門里面睡意朦朧的說話聲?！本o接著,是天逐漸大亮:“就在這時(shí),朝霞紅彤彤地燃燒起來了;接著,一條條金燦燦的光帶在天空中綿延鋪展,一團(tuán)團(tuán)煙霧在山谷里氤氳繚繞;云雀在嘹亮地放聲歌詠……紅溜溜的太陽就輕靜靜地浮了出來。陽光像急流一般汩汩奔瀉;您的心像小鳥一樣振翅高飛。多么新穎,高興,心愛!四周的遠(yuǎn)景都已歷歷在目。瞧,那片小樹林后面有一個(gè)村莊;瞧,再遠(yuǎn)些是另一個(gè)村莊,村莊里有一座白色的教堂;瞧,那山坡上有一片小白樺林,白樺林后面是一片沼澤地……太陽快速地升起來了;天空一碧如洗……多么動(dòng)人的美景!一條大河蛇行向前,長(zhǎng)達(dá)十來俄里,透過朝霧蒙蒙,隱隱可見藍(lán)汪汪的河水;河對(duì)岸是一片片水汪汪、綠茵茵的草地;草地后邊是一座座坡勢(shì)平緩的山岡;遠(yuǎn)處有幾只鳳頭麥雞在沼澤地上空鳴叫著旋轉(zhuǎn);透過散布在空氣中的濕津津的陽光,遠(yuǎn)方的景物清領(lǐng)會(huì)楚地顯露出來?！币陨厦鑼?有如下幾個(gè)特點(diǎn):一是視覺、聽覺、觸覺結(jié)合,繪聲繪色地寫景,如“灰湛湛的天空”、“白茸茸的鵝”、白閃閃的云層、綠蒙蒙的田野、金燦燦的光帶、紅溜溜的太陽、藍(lán)汪汪的河水、綠茵茵的草地等等,是從視覺加以生動(dòng)描寫,而“夜的消極而模糊的喁喁私語”、樹木的沙沙聲、麻雀的嘰嘰喳喳聲、人們睡意朦朧的說話聲、云雀嘹亮的歌聲、鳳頭麥雞的鳴叫聲等等,那么從聽覺方面舉行描繪,“濕津津的風(fēng)兒”、“濕津津的陽光”那么主要是從觸覺方面寫出春天早晨的特色;二是動(dòng)態(tài)寫景,生動(dòng)細(xì)致地寫出了春天早晨從黎明的黑暗到太陽升起的過程。文中對(duì)于夏天、秋天、冬天的自然美景的描繪,手法也根本一致,因此不贅。

其一,用心挑揀一年四季中最富于詩意的時(shí)段舉行用心描寫。在一年四季中,作家用心挑揀了最富于詩意的時(shí)段,用細(xì)膩、美好的筆調(diào)舉行描寫:春天,是黎明前后;夏天,是早晨和黃昏;秋天和冬天,那么是白天。限于篇幅,此處僅以春天為例加以分析。作家細(xì)致地描寫了春天早晨的誕生:黎明前,“灰湛湛的天空中閃爍著幾顆疏星;濕津津的風(fēng)兒就像輕漾的微波不時(shí)悠悠拂過;耳際傳來夜的消極而模糊的喁喁私語;被黑影掩蓋的一棵棵樹木發(fā)出輕輕的沙沙聲……一對(duì)剛剛睡醒的白茸茸的鵝,一聲不響、逐漸騰騰地從大路上走過。在籬笆后面的花園里,看護(hù)人在安閑地打著呼嚕;每一個(gè)聲音貌似都停留在凝固的空氣里,停息下來,靜滯不動(dòng)?！靥辽蟿倓傞_頭冒出裊裊霧氣”;然后,是天開頭發(fā)亮的情景:“天涯紅霞微吐;一群寒鴉醒來了,在白樺林中呆笨笨地飛來飛去;幾只麻雀圍著黑乎乎的干草垛,嘰嘰喳喳地叫個(gè)不停。空中越來越亮,道路看得更領(lǐng)會(huì)了,天色亮麗起來,云層白閃閃的,田野綠蒙蒙的。農(nóng)人的小木屋里點(diǎn)起了松明,閃動(dòng)著一星星紅焰焰的火光,聽得到大門里面睡意朦朧的說話聲?！本o接著,是天逐漸大亮:“就在這時(shí),朝霞紅彤彤地燃燒起來了;接著,一條條金燦燦的光帶在天空中綿延鋪展,一團(tuán)團(tuán)煙霧在山谷里氤氳繚繞;云雀在嘹亮地放聲歌詠……紅溜溜的太陽就輕靜靜地浮了出來。陽光像急流一般汩汩奔瀉;您的心像小鳥一樣振翅高飛。多么新穎,高興,心愛!四周的遠(yuǎn)景都已歷歷在目。瞧,那片小樹林后面有一個(gè)村莊;瞧,再遠(yuǎn)些是另一個(gè)村莊,村莊里有一座白色的教堂;瞧,那山坡上有一片小白樺林,白樺林后面是一片沼澤地……太陽快速地升起來了;天空一碧如洗……多么動(dòng)人的美景!一條大河蛇行向前,長(zhǎng)達(dá)十來俄里,透過朝霧蒙蒙,隱隱可見藍(lán)汪汪的河水;河對(duì)岸是一片片水汪汪、綠茵茵的草地;草地后邊是一座座坡勢(shì)平緩的山岡;遠(yuǎn)處有幾只鳳頭麥雞在沼澤地上空鳴叫著旋轉(zhuǎn);透過散布在空氣中的濕津津的陽光,遠(yuǎn)方的景物清領(lǐng)會(huì)楚地顯露出來?！币陨厦鑼?有如下幾個(gè)特點(diǎn):一是視覺、聽覺、觸覺結(jié)合,繪聲繪色地寫景,如“灰湛湛的天空”、“白茸茸的鵝”、白閃閃的云層、綠蒙蒙的田野、金燦燦的光帶、紅溜溜的太陽、藍(lán)汪汪的河水、綠茵茵的草地等等,是從視覺加以生動(dòng)描寫,而“夜的消極而模糊的喁喁私語”、樹木的沙沙聲、麻雀的嘰嘰喳喳聲、人們睡意朦朧的說話聲、云雀嘹亮的歌聲、鳳頭麥雞的鳴叫聲等等,那么從聽覺方面舉行描繪,“濕津津的風(fēng)兒”、“濕津津的陽光”那么主要是從觸覺方面寫出春天早晨的特色;二是動(dòng)態(tài)寫景,生動(dòng)細(xì)致地寫出了春天早晨從黎明的黑暗到太陽升起的過程。文中對(duì)于夏天、秋天、冬天的自然美景的描繪,手法也根本一致,因此不贅。

其二,飽含感情的美好生動(dòng)的語言。屠格涅夫最早從事詩歌創(chuàng)作的時(shí)候,寫過抒情詩和敘事詩,后來才轉(zhuǎn)向小說、戲劇創(chuàng)作,因此他的作品,無論是散文、小說、戲劇,都彌漫了濃重的詩意。其中,更加值得一提的是,他往往運(yùn)用抒情詩飽含感情的美好生動(dòng)的語言來寫景狀物,從而使他的寫景美觀多致,彌漫詩意。在《樹林和草原》這篇美文中,這方面更加突出。如“就是這片樹林,在晚秋節(jié)令山鷸飛來的時(shí)候,是多么巧妙啊!……溫和的空氣里迷漫著秋天的馥郁,一種類似葡萄酒香的馥郁;遠(yuǎn)處黃燎燎的田野上輕籠著一層薄漾漾的霧氣。透過樹木那光禿禿的褐色枝條,可以望見靜謐的天空在溫和地泛著白光;有些地方的椴樹枝上還稀稀稀稀地掛著結(jié)果幾片金燦燦的葉子。腳下是富有彈性的潮乎乎的土地;高高的枯草紋絲不動(dòng);白薩薩的草葉上,長(zhǎng)裊裊的蛛絲閃閃發(fā)光。胸膛在寧靜地呼吸,可是一種古怪的焦慮卻涌上心頭?！恍┬膼鄣男蜗?一些心愛的面容,他們有些死了有些活著,從您的記憶中走了出來,沉睡了很久很久的印象突然復(fù)蘇過來;想象類似鳥兒一樣振翅疾飛,一切都栩栩如生地活動(dòng)起來,一一呈現(xiàn)在您的眼前。心兒有時(shí)突然顫抖起來,怦怦劇跳,滿懷激情地往前飛撲,有時(shí)又一去不返地沉浸在回憶之中。全部生活就像畫卷一樣輕輕而急速地鋪開展來;一個(gè)人透悉了自己過去的一切,自己的全部情感,自己的全體氣力,自己的整個(gè)心靈。周邊沒有任何東西擾亂他――既沒有太陽,也沒有風(fēng),又沒有響聲……”不僅查看細(xì)致,體會(huì)細(xì)膩,而且文筆生動(dòng)美好,飽含了作家對(duì)大自然的喜歡之情。

其二,飽含感情的美好生動(dòng)的語言。屠格涅夫最早從事詩歌創(chuàng)作的時(shí)候,寫過抒情詩和敘事詩,后來才轉(zhuǎn)向小說、戲劇創(chuàng)作,因此他的作品,無論是散文、小說、戲劇,都彌漫了濃重的詩意。其中,更加值得一提的是,他往往運(yùn)用抒情詩飽含感情的美好生動(dòng)的語言來寫景狀物,從而使他的寫景美觀多致,彌漫詩意。在《樹林和草原》這篇美文中,這方面更加突出。如“就是這片樹林,在晚秋節(jié)令山鷸飛來的時(shí)候,是多么巧妙啊!……溫和的空氣里迷漫著秋天的馥郁,一種類似葡萄酒香的馥郁;遠(yuǎn)處黃燎燎的田野上輕籠著一層薄漾漾的霧氣。透過樹木那光禿禿的褐色枝條,可以望見靜謐的天空在溫和地泛著白光;有些地方的椴樹枝上還稀稀稀稀地掛著結(jié)果幾片金燦燦的葉子。腳下是富有彈性的潮乎乎的土地;高高的枯草紋絲不動(dòng);白薩薩的草葉上,長(zhǎng)裊裊的蛛絲閃閃發(fā)光。胸膛在寧靜地呼吸,可是一種古怪的焦慮卻涌上心頭。……一些心愛的形象,一些心愛的面容,他們有些死了有些活著,從您的記憶中走了出來,沉睡了很久很久的印象突然復(fù)蘇過來;想象類似鳥兒一樣振翅疾飛,一切都栩栩如生地活動(dòng)起來,一一呈現(xiàn)在您的眼前。心兒有時(shí)突然顫抖起來,怦怦劇跳,滿懷激情地往前飛撲,有時(shí)又一去不返地沉浸在回憶之中。全部生活就像畫卷一樣輕輕而急速地鋪開展來;一個(gè)人透悉了自己過去的一切,自己的全部情感,自己的全體氣力,自己的整個(gè)心靈。周邊沒有任何東西擾亂他――既沒有太陽,也沒有風(fēng),又沒有響聲……”不僅查看細(xì)致,體會(huì)細(xì)膩,而且文筆生動(dòng)美好,飽含了作家對(duì)大自然的喜歡之情。

其次,騰躍的布局?？傮w來說,這篇散文是緊扣標(biāo)題《樹林和草原》來舉行描寫的,其布局分為兩個(gè)片面:前面寫樹林,后面寫草原。但作家充分利用了散文之散的特點(diǎn),同時(shí)又把詩歌的騰躍布局運(yùn)用其中,從而使這篇短短幾千字的散文顯得既較為嚴(yán)謹(jǐn)又騰躍靈動(dòng)。作品一方面按照標(biāo)題的樹林和草原兩片面依次開展描寫,另一方面又以春夏秋冬四季作為內(nèi)在布局,首先寫春天黎明前后樹林的美景,接著由這早晨新穎宜人的空氣讓心胸呼吸得多么自由、四肢活動(dòng)得多么歡暢,聯(lián)想到“和夏天大為不同”而自然過渡到夏天早晨叢林里的巧妙:“您在露水盈盈的白蒙蒙草地留下了綠微微的腳印。您撥開濕漉漉的灌木叢――于是,夜里積蓄的一股股熱乎乎的氣味便迎面向您撲來;空氣中迷漫的盡是野蒿新穎的苦味,蕎麥和三葉草的甜味;遠(yuǎn)處是一片橡樹林,像一堵墻似地聳峙著,在陽光下閃閃發(fā)亮,霞光熠熠;天氣還算清涼,但已經(jīng)感覺得到火熱正在迫近。過于濃烈的香氣,熏得人頭腦暈暈乎乎的。灌木叢綿綿不斷,沒有止境。”以及隨后突如其來的雷雨,然后再過渡到夏日明麗恬靜的黃昏:“晚霞像大火一樣熊熊燃燒,燒紅了半邊天。夕陽西下。鄰近的空氣不知怎的顯得更加通明,像玻璃一樣;遠(yuǎn)處掩蓋著一片軟溶溶的霧氣,看上去暖熏熏的;紅潤(rùn)潤(rùn)的光芒隨著水珠,一起灑落到不久前還彌漫了金晃晃光流的林中空地上;一棵棵大樹、一叢叢灌木林、一個(gè)個(gè)高高的干草垛,都在地上投下長(zhǎng)拖拖的陰影……夕陽落山了;一顆星星在落日燃起的火海里灼灼閃亮,不停顫抖……瞧,火海已逐漸變得白蕩蕩的;天空也開頭變得藍(lán)幽幽的;一個(gè)個(gè)陰影消散了,空氣中已暮靄紛飛。”再自由地轉(zhuǎn)到夏日白天在樹林里打松雞所看到的美景,并由這松林自然地跳到晚秋節(jié)令和寒冷的秋日。由亮晶晶、冷絲絲的秋日太陽比夏日更加亮麗,又跳轉(zhuǎn)到同樣巧妙的霧沉沉夏日:“透過平勻地散布在空氣中的淡淡霧氣,您察覺前面有一長(zhǎng)條黑乎乎的地帶。您以為它是近旁的樹林;您走到跟前――樹林卻變成了田塍上一排高高的野蒿。在您頭頂,在您四周――四處都是蒙蒙白霧……可是,您瞧,風(fēng)兒輕輕吹動(dòng)了――一小塊藍(lán)云云的天空透過越來越稀、薄如輕煙的霧氣隱朦朧約地顯露出來,金燦燦、黃亮亮的陽光突然闖出,像長(zhǎng)長(zhǎng)的急流噴射下來,傾瀉到田野上,飛射進(jìn)小樹林里――可轉(zhuǎn)瞬間一切又消散在濃霧里。這場(chǎng)搏斗持續(xù)了很久;但是,光明終究大獲全勝,已經(jīng)被曬得熱騰騰的濃霧那結(jié)果幾個(gè)氣浪,時(shí)而卷成一團(tuán)又像桌布那樣平平鋪開,時(shí)而繚繞上飄消散在陽光和善的藍(lán)晶晶的高空,這一天會(huì)逐漸變得多么無法形容的宏大和亮堂?！边@樣,盡情地多方面描寫了樹林的各種美景后,作家就由這夏日直接跳轉(zhuǎn)到草原,描寫了夏日驅(qū)車去草原時(shí)沿途的風(fēng)景。結(jié)果,又轉(zhuǎn)到樹林,寫到冬天在樹林中追逐野兔的情景:“在冬天的日子里,可以踏過高高的雪堆追逐野兔,呼吸著冷森森、寒刺刺的空氣,軟松松的雪花發(fā)出奪目的細(xì)碎光彩,使您不由自主地瞇縫起眼睛,賞識(shí)著紅閃閃的樹林上面那碧澄澄的天空!”然后,又由這草原上的美景跳轉(zhuǎn)到其在早春時(shí)的另一種風(fēng)貌:“而在早春的日子里,四周的一切都閃閃發(fā)光,冰天雪地的世界開頭溶解,透過融雪那濃重的水汽,已經(jīng)可以聞到暖熏熏的土地氣息;在雪已溶解的地方,在斜射的陽光下,云雀天真浪漫地縱情歌詠,一條條急流載歌載舞地喧囂著、咆哮著,從這道山溝飛奔向另一道山溝。”這樣,文章就又轉(zhuǎn)回春天,使全文形成一個(gè)“春―夏―秋―冬―春”的回環(huán)式騰躍布局,并恰到好處地終止全篇:“不過――現(xiàn)在該終止了。恰好――我又說到了春天:春天是輕易離別的季節(jié),春日融融,就連幸福的人們也躍躍欲試,神往遠(yuǎn)方……再見吧,讀者們;祝你們永遠(yuǎn)如意如意?！边@種布局方式,既有表層標(biāo)題樹林和草原兩片面的明晰,又有春夏秋冬內(nèi)在布局的回環(huán)騰躍,從而使整篇文章既嚴(yán)謹(jǐn)又生動(dòng),既寫景又抒情,成為一篇詩意濃重的美文。

其次,騰躍的布局?？傮w來說,這篇散文是緊扣標(biāo)題《樹林和草原》來舉行描寫的,其布局分為兩個(gè)片面:前面寫樹林,后面寫草原。但作家充分利用了散文之散的特點(diǎn),同時(shí)又把詩歌的騰躍布局運(yùn)用其中,從而使這篇短短幾千字的散文顯得既較為嚴(yán)謹(jǐn)又騰躍靈動(dòng)。作品一方面按照標(biāo)題的樹林和草原兩片面依次開展描寫,另一方面又以春夏秋冬四季作為內(nèi)在布局,首先寫春天黎明前后樹林的美景,接著由這早晨新穎宜人的空氣讓心胸呼吸得多么自由、四肢活動(dòng)得多么歡暢,聯(lián)想到“和夏天大為不同”而自然過渡到夏天早晨叢林里的巧妙:“您在露水盈盈的白蒙蒙草地留下了綠微微的腳印。您撥開濕漉漉的灌木叢――于是,夜里積蓄的一股股熱乎乎的氣味便迎面向您撲來;空氣中迷漫的盡是野蒿新穎的苦味,蕎麥和三葉草的甜味;遠(yuǎn)處是一片橡樹林,像一堵墻似地聳峙著,在陽光下閃閃發(fā)亮,霞光熠熠;天氣還算清涼,但已經(jīng)感覺得到火熱正在迫近。過于濃烈的香氣,熏得人頭腦暈暈乎乎的。灌木叢綿綿不斷,沒有止境?！币约半S后突如其來的雷雨,然后再過渡到夏日明麗恬靜的黃昏:“晚霞像大火一樣熊熊燃燒,燒紅了半邊天。夕陽西下。鄰近的空氣不知怎的顯得更加通明,像玻璃一樣;遠(yuǎn)處掩蓋著一片軟溶溶的霧氣,看上去暖熏熏的;紅潤(rùn)潤(rùn)的光芒隨著水珠,一起灑落到不久前還彌漫了金晃晃光流的林中空地上;一棵棵大樹、一叢叢灌木林、一個(gè)個(gè)高高的干草垛,都在地上投下長(zhǎng)拖拖的陰影……夕陽落山了;一顆星星在落日燃起的火海里灼灼閃亮,不停顫抖……瞧,火海已逐漸變得白蕩蕩的;天空也開頭變得藍(lán)幽幽的;一個(gè)個(gè)陰影消散了,空氣中已暮靄紛飛?！痹僮杂傻剞D(zhuǎn)到夏日白天在樹林里打松雞所看到的美景,并由這松林自然地跳到晚秋節(jié)令和寒冷的秋日。由亮晶晶、冷絲絲的秋日太陽比夏日更加亮麗,又跳轉(zhuǎn)到同樣巧妙的霧沉沉夏日:“透過平勻地散布在空氣中的淡淡霧氣,您察覺前面有一長(zhǎng)條黑乎乎的地帶。您以為它是近旁的樹林;您走到跟前――樹林卻變成了田塍上一排高高的野蒿。在您頭頂,在您四周――四處都是蒙蒙白霧……可是,您瞧,風(fēng)兒輕輕吹動(dòng)了――一小塊藍(lán)云云的天空透過越來越稀、薄如輕煙的霧氣隱朦朧約地顯露出來,金燦燦、黃亮亮的陽光突然闖出,像長(zhǎng)長(zhǎng)的急流噴射下來,傾瀉到田野上,飛射進(jìn)小樹林里――可轉(zhuǎn)瞬間一切又消散在濃霧里。這場(chǎng)搏斗持續(xù)了很久;但是,光明終究大獲全勝,已經(jīng)被曬得熱騰騰的濃霧那結(jié)果幾個(gè)氣浪,時(shí)而卷成一團(tuán)又像桌布那樣平平鋪開,時(shí)而繚繞上飄消散在陽光和善的藍(lán)晶晶的高空,這一天會(huì)逐漸變得多么無法形容的宏大和亮堂?！边@樣,盡情地多方面描寫了樹林的各種美景后,作家就由這夏日直接跳轉(zhuǎn)到草原,描寫了夏日驅(qū)車去草原時(shí)沿途的風(fēng)景。結(jié)果,又轉(zhuǎn)到樹林,寫到冬天在樹林中追逐野兔的情景:“在冬天的日子里,可以踏過高高的雪堆追逐野兔,呼吸著冷森森、寒刺刺的空氣,軟松松的雪花發(fā)出奪目的細(xì)碎光彩,使您不由自主地瞇縫起眼睛,賞識(shí)著紅閃閃的樹林上面那碧澄澄的天空!”然后,又由這草原上的美景跳轉(zhuǎn)到其在早春時(shí)的另一種風(fēng)貌:“而在早春的日子里,四周的一切都閃閃發(fā)光,冰天雪地的世界開頭溶解,透過融雪那濃重的水汽,已經(jīng)可以聞到暖熏熏的土地氣息;在雪已溶解的地方,在斜射的陽光下,云雀天真浪漫地縱情歌詠,一條條急流載歌載舞地喧囂著、咆哮著,從這道山溝飛奔向另一道山溝?！边@樣,文章就又轉(zhuǎn)回春天,使全文形成一個(gè)“春―夏―秋―冬―春”的回環(huán)式騰躍布局,并恰到好處地終止全篇:“不過――現(xiàn)在該終止了。恰好――我又說到了春天:春天是輕易離別的季節(jié),春日融融,就連幸福的人們也躍躍欲試,神往遠(yuǎn)方……再見吧,讀者們;祝你們永遠(yuǎn)如意如意。”這種布局方式,既有表層標(biāo)題樹林和草原兩片面的明晰,又有春夏秋冬內(nèi)在布局的回環(huán)騰躍,從而使整篇文章既嚴(yán)謹(jǐn)又生動(dòng),既寫景又抒情,成為一篇詩意濃重的美文。

存入我的閱覽室盡管如此,留心研究,這個(gè)名篇還是略有瑕疵。文章的標(biāo)題既然是“樹林和草原”,那么其布局理應(yīng)包括樹林和草原兩個(gè)片面,也就是說,它理應(yīng)運(yùn)用同等氣力,生動(dòng)細(xì)膩地描寫樹林和草原的美景。然而,這篇文章雖然也描寫了草原,在布局上照管到了樹林和草原兩個(gè)片面,但是草原片面分量太少太輕:全文共十個(gè)大小不等的片段,除去開頭和結(jié)尾兩個(gè)片段,另外八個(gè)片段中,樹林占了七個(gè)片段,而草原僅僅一個(gè)片段,從而使布局顯得極不均勻。此外,對(duì)樹林春夏秋冬四季的描寫特別概括細(xì)膩生動(dòng),而對(duì)草原那么幾乎沒有什么描寫,僅有的一段中所寫的也只是去草原途中的風(fēng)景:“您沿著鄉(xiāng)間小路行駛了約摸十俄里――瞧,終究來到了大路上。您駛過川流不息的一輛輛大車,駛過大門洞開、院里有水井、屋檐下有茶炊在咕嚕咕嚕冒著熱氣的一家家小客店,駛過一個(gè)村莊又一個(gè)村莊,橫穿無邊無際的田野,沿著綠蓁蓁的大麻地,您的馬車走了很久,很久。一群喜鵲在一棵棵爆竹柳之間飛來飛去;農(nóng)婦們手里拿著長(zhǎng)長(zhǎng)的草耙,在田野里逐漸行走;一個(gè)過路人身穿破舊的土布外衣,肩上背著一只背包,拖著疲憊的腳步吃力地走著;一輛地主家笨重的轎式馬車,套著六匹高大而疲憊不堪的馬,迎面向您飛奔過來。車窗里露出車墊的一角,而在馬車后腳蹬,一個(gè)仆人身穿外套,緊握韁繩,側(cè)身坐在一只蒲包上,點(diǎn)點(diǎn)泥漿一向?yàn)R到他的眉毛上。瞧,您來到一個(gè)小縣城了,這里有歪歪斜斜的一間間小木屋,不成勝數(shù)的一道道籬笆,沒有人住的一座座石頭店房,高架在深溝上的一道古老的橋……向前,持續(xù)向前!……您來到了草原地帶。從山頂縱目遠(yuǎn)眺――多美的風(fēng)光啊!從上到下都耕種過的一座座圓滾滾、低溜溜的山丘,像一個(gè)個(gè)巨大的波浪在四散翻騰,灌木林立的一條條溪溝,蛇盤在山丘之間;一片片零散分布的小樹林,類似一個(gè)個(gè)橢圓形的小島;一條條狹長(zhǎng)的小路,接通了一個(gè)個(gè)村莊;幾座教堂白亮亮的;柳枝掩映中透出一條光蕩蕩的小河,有四個(gè)地方筑起了堤壩;遠(yuǎn)處的田野上有一群大鴇,一只緊挨一只站在那里;一口小池塘邊,有一座古老的地主宅院,連同幾間雜用房、一個(gè)果園和一個(gè)打谷場(chǎng)?？墒?您還得往前走,再往前走。山丘越來越小,幾乎看不見什么樹木了。瞧,終究到了,――這就是一望無垠、廣袤千里的大草原!”在這么一大段話中,僅僅寫了草原地帶的情形,而真正描寫草原的,卻只有一句籠統(tǒng)、含混、誰都寫得出來的話:“一望無垠、廣袤千里的大草原?！庇缮峡芍?這篇文章稍微有一點(diǎn)文不對(duì)題,從而導(dǎo)致布局不均勻。可能,砍掉文章毫無特色的草原片面,并把標(biāo)題改為《獵人所感受到的樹林四季之美》之類,可能會(huì)更切題一些。盡管如此,留心研究,這個(gè)名篇還是略有瑕疵。文章的標(biāo)題既然是“樹林和草原”,那么其布局理應(yīng)包括樹林和草原兩個(gè)片面,也就是說,它理應(yīng)運(yùn)用同等氣力,生動(dòng)細(xì)膩地描寫樹林和草原的美景。然而,這篇文章雖然也描寫了草原,在布局上照管到了樹林和草原兩個(gè)片面,但是草原片面分量太少太輕:全文共十個(gè)大小不等的片段,除去開頭和結(jié)尾兩個(gè)片段,另外八個(gè)片段中,樹林占了七個(gè)片段,而草原僅僅一個(gè)片段,從而使布局顯得極不均勻。此外,對(duì)樹林春夏秋冬四季的描寫特別概括細(xì)膩生動(dòng),而對(duì)草原那么幾乎沒有什么描寫,僅有的一段中所寫的也只是去草原途中的風(fēng)景:“您沿著鄉(xiāng)間小路行駛了約摸十俄里――瞧,終究來到了大路上。您駛過川流不息的一輛輛大車,駛過大門洞開、院里有水井、屋檐下有茶炊在咕嚕咕嚕冒著熱氣的一家家小客店,駛過一個(gè)村莊又一個(gè)村莊,橫穿無邊無際的田野,沿著綠蓁蓁的大麻地,您的馬車走了很久,很久。一群喜鵲在一棵棵爆竹柳之間飛來飛去;農(nóng)婦們手里拿著長(zhǎng)長(zhǎng)的草耙,在田野里逐漸行走;一個(gè)過路人身穿破舊的土布外衣,肩上背著一只背包,拖著疲憊的腳步吃力地走著;一輛地主家笨重的轎式馬車,套著六匹高大而疲憊不堪的馬,迎面向您飛奔過來。車窗里露出車墊的一角,而在馬車后腳蹬,一個(gè)仆人身穿外套,緊握韁繩,側(cè)身坐在一只蒲包上,點(diǎn)點(diǎn)泥漿一向?yàn)R到他的眉毛上。瞧,您來到一個(gè)小縣城了,這里有歪歪斜斜的一間間小木屋,不成勝數(shù)的一道道籬笆,沒有人住的一座座石頭店房,高架在深溝上的一道古老的橋……向前,持續(xù)向前!……您來到了草原地帶。從山頂縱目遠(yuǎn)眺――多美的風(fēng)光啊!從上到下都耕種過的一座座圓滾滾、低溜溜的山丘,像一個(gè)個(gè)巨大的波浪在四散翻騰,灌木林立的一條條溪溝,蛇盤在山丘之間;一片片零散分布的小樹林,類似一個(gè)個(gè)橢圓形的小島;一條條狹長(zhǎng)的小路,接通了一個(gè)個(gè)村莊;幾座教堂白亮亮的;柳枝掩映中透出一條光蕩蕩的小河,有四個(gè)地方筑起了堤壩;遠(yuǎn)處的田野上有一群大鴇,一只緊挨一只站在那里;一口小池塘邊,有一座古老的地主宅院,連同幾間雜用房、一個(gè)果園和一個(gè)打谷場(chǎng)?？墒?您還得往前走,再往前走。山丘越來越小,幾乎看不見什么樹木了。瞧,終究到了,――這就是一望無垠、廣袤千里的大草原!”在這么一大段話中,僅僅寫了草原地帶的情形,而真正描寫草原的,卻只有一句籠統(tǒng)、含混、誰都寫得出來的話:“一望無垠、廣袤千里的大草原?！庇缮峡芍?這篇文章稍微有一點(diǎn)文不對(duì)題,從而導(dǎo)致布局不均勻?？赡?砍掉文章毫無特色的草原片面,并把標(biāo)題改為《獵人所感受到的樹林四季之美》之類,可能會(huì)更切題一些。

存入我的閱覽室盡管如此,留心研究,這個(gè)名篇還是略有瑕疵。文章的標(biāo)題既然是“樹林和草原”,那么其布局理應(yīng)包括樹林和草原兩個(gè)片面,也就是說,它理應(yīng)運(yùn)用同等氣力,生動(dòng)細(xì)膩地描寫樹林和草原的美景。然而,這篇文章雖然也描寫了草原,在布局上照管到了樹林和草原兩個(gè)片面,但是草原片面分量太少太輕:全文共十個(gè)大小不等的片段,除去開頭和結(jié)尾兩個(gè)片段,另外八個(gè)片段中,樹林占了七個(gè)片段,而草原僅僅一個(gè)片段,從而使布局顯得極不均勻。此外,對(duì)樹林春夏秋冬四季的描寫特別概括細(xì)膩生動(dòng),而對(duì)草原那么幾乎沒有什么描寫,僅有的一段中所寫的也只是去草原途中的風(fēng)景:“您沿著鄉(xiāng)間小路行駛了約摸十俄里――瞧,終究來到了大路上。您駛過川流不息的一輛輛大車,駛過大門洞開、院里有水井、屋檐下有茶炊在咕嚕咕嚕冒著熱氣的一家家小客店,駛過一個(gè)村莊又一個(gè)村莊,橫穿無邊無際的田野,沿著綠蓁蓁的大麻地,您的馬車走了很久,很久。一群喜鵲在一棵棵爆竹柳之間飛來飛去;農(nóng)婦們手里拿著長(zhǎng)長(zhǎng)的草耙,在田野里逐漸行走;一個(gè)過路人身穿破舊的土布外衣,肩上背著一只背包,拖著疲憊的腳步吃力地走著;一輛地主家笨重的轎式馬車,套著六匹高大而疲憊不堪的馬,迎面向您飛奔過來。車窗里露出車墊的一角,而在馬車后腳蹬,一個(gè)