【三國志魏書】《三國志|魏書|太祖本紀(jì)》閱讀試題答案及翻譯譯文

《三國志|魏書|太祖本紀(jì)》閱讀試題答案及翻譯譯文

太祖為人佻易無威重，好音樂，倡優(yōu)在側(cè)，常以日達(dá)夕。被服輕綃，身自佩小鞶囊，以盛手巾細(xì)物，時(shí)或冠恰帽以見賓客。每與人談?wù)?，戲弄言誦，盡無所隱，及歡悅大笑，至以頭沒杯案中，肴膳皆沾污巾幘，其輕易如此。然持法峻刻，諸將有計(jì)畫勝出己者，隨以法誅之，及故人舊怨，亦皆無余。其所刑殺，輒對之垂涕嗟痛之，終無所活。

初，袁忠為沛相，嘗欲以法治太祖，沛國桓邵亦輕之，及在充州，陳留邊讓言議頗侵太祖，太祖殺讓，族其家，忠、邵俱避難交州，太祖遣使就太守士燮盡族之?；干鄣贸鍪?，拜謝于庭中，太祖謂曰：“跪可解死邪？”遂殺之。

常出軍，行經(jīng)麥中，令“士卒無敗麥，犯者死”。騎士皆下馬，付麥以相持，于是太祖馬騰入麥中，敕主簿議罪；主簿對以《春秋》之艾，罰不加于尊。太祖曰：“制法而自犯之，何以帥下？然孤為軍帥，不可自殺，請自刑?！币蛟畡Ω畎l(fā)以置地。又有幸姬常從晝寢，枕之臥，告之曰：“須臾覺我?！奔б娞媾P安，未即寤，及自覺，棒殺之。

常討賊，廩谷不足，私謂主者曰：“如何？”主者曰：“可以小斛以足之?！碧嬖唬骸吧??！焙筌娭醒蕴嫫郾?，太祖謂主者曰：“特當(dāng)借君死以厭眾，不然事不解。”乃斬之，取首題徇曰：“行小斛，盜官谷，斬之軍門。”其酷虐變詐，皆此類也。

《三國志》

9．對下列句中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是

A．被服輕綃被：被褥B．因援劍割發(fā)以置地援：持、拿

C．制法而自犯之，何以帥下而：卻D．特當(dāng)借君死以厭眾厭：抑制、鎮(zhèn)壓

10．以下六句話分別編為四組，全都表現(xiàn)曹操“酷虐變詐”的一組是

①陳留邊讓言議頗侵太祖，太祖殺讓，族其家

②至以頭沒杯案中，肴膳皆沾污巾幘

③其所刑殺，輒對之垂涕嗟痛之，終無所活

④身自佩小鞶囊，時(shí)或冠帖帽以見賓客

⑤因援劍割發(fā)以置地

⑥姬見太祖臥安，未即寤，及自覺，棒殺之

A．③④⑥B．①③⑥C．②⑤⑥D(zhuǎn)．④⑤⑥

11．下列對原文的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是

A．曹操喜歡音樂，倡優(yōu)伴身，經(jīng)常是從白日玩樂到夜晚。每次和賓客談?wù)摰臅r(shí)候，言語戲謔，毫不隱晦自己的心中情感。

B．本文綜合運(yùn)用了諸如語言描寫、動(dòng)作描寫等手法刻畫了一個(gè)酷虐變詐的曹操形象。

C．曹操率軍討伐敵人時(shí)糧食不足，就采納主事官員的建議，用小斗量米來供給軍隊(duì)。后來卻將責(zé)任完全歸咎于他，殺掉了他。

D．當(dāng)初，袁忠擔(dān)任沛國的輔相，曾經(jīng)想用法律來懲治曹操，沛國的桓邵也很輕視曹操。最終都在充州被曹操殺掉。

12．把文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）

（1）諸將有計(jì)畫勝出己者，隨以法誅之（3分）

（2）于是太祖馬騰入麥中，敕主簿議罪；主簿對以《春秋》之艾，罰不加于尊（5分）

9、A被：穿、披

10、B②④表現(xiàn)曹操不穩(wěn)重、缺少威儀，⑤表現(xiàn)曹操執(zhí)法嚴(yán)峻

11、D在兗州被殺的是邊讓

譯文

魏太祖曹操為人輕佻不穩(wěn)重，喜好音樂，歌伎常陪伴左右，常常從早上玩到晚上，穿的衣服也很花哨，身上佩戴著女人的香囊，用來盛放自己玩的東西。有時(shí)候帶著不正式的帽子就會(huì)見賓客。每次和別人談?wù)?，都?huì)什么話都說，毫不隱瞞；以至于非常高興大笑起來，都會(huì)把自己的腦袋插了杯案之中，桌子上的酒食都把他的衣帽弄臟。太祖為人如此輕佻。但是他對待法律要求十分嚴(yán)格。曾經(jīng)出兵。經(jīng)過麥田，下令說：“有經(jīng)過麥田損傷麥子的，判死刑！”騎兵們都下馬（怕不小心損傷麥田），太祖的馬沖入麥田，太祖就下令讓軍中主簿給自己定罪。主簿說春秋大義，刑罰不能夠施加于王者身上。太祖說：“我自己制定了法律，我自己還觸犯了法律，憑什么以后再統(tǒng)帥下屬？然而我身為三軍統(tǒng)帥，不可以自殺，請求自己給自己判罪”趁機(jī)用寶劍把自己的頭發(fā)割下來扔到地上。又有寵愛的妃子常常陪從太祖白天睡覺，太祖告訴她說：“一會(huì)把我叫醒”。很受寵愛的妃子看到太祖睡著了，就沒有把他叫醒，等到太祖自己醒來，就把這個(gè)妃子用棍棒殺死了。曾經(jīng)去征討叛逆，糧食不夠了，太祖私下對管糧食的官員說：“該怎么辦呢？”管糧食的官員說：“可以把發(fā)放糧食的大斗改成小斗來滿足軍士”。太祖說：“好”。然后軍中的兵士都說太祖欺騙軍士，太祖就對管糧食的官員說：“只能假借你的死來說