附錄：設(shè)備明細(xì)表ItemNo.4.14.1.14.1.1.14.1.1.24.1.1.34.1.1.44.1.24.1.2.14.1.2.24.1.2.34.1.2.44.1.2.54.24.2.14.2.1.14.2.1.24.2.24.2.2.1

EquipmentNameTEEMINGFACILITYCastingladleLadleslagdetectorLadlecoverSkullbox(20toncapacity)RefractoryLadleslidingnozzlesystemSlidingnozzlefacilitiesNozzleattaching&detachingtoolsBrickdrawoutdeviceLadleslidegaterepairdeckLadleslidegatecylindersuspensionRefractoryCASTING FACILITIESSteelstructureSteelstructureCastingPlatform,removablecoversRail track for tundish car in castingplatformLadleOperatorPlatformwithcabinLadleSlideGateConnectingPlatformEmergencyLadlesupportguidingplatesStairsandAccessPlatformsGuidesforSegmentExchangeSupportstructureforGuidesforSegmentExchangeEmbeddedsteelpartsforOscillatorunitEmbedded steel parts for Guides SegmentexchangeErectionsuspension(forerectionofLTbybaycranes)EmbeddedsteelpartsforcoolingchamberCoolingchamber(Tunneltype)Carbonsteelandhotgalvanizedgratings,stairsstainlesssteelwallLadleturretwithcoverhandlingLadleturretMechanicalEquipmentManufacturedParts

譯文澆鑄主要設(shè)備澆鑄鋼包鋼包爐渣探測器鋼包蓋鋼渣包〔20t容量〕渣盆耐火材料鋼包滑動水口系統(tǒng)滑動水口裝置水口裝拆裝置耐火磚撤除裝置鋼包滑動水口修理平臺鋼包滑動水口液壓系統(tǒng)耐火材料鋼構(gòu)造鋼構(gòu)造連鑄平臺，可移動包蓋中間包車在澆鑄平臺上的軌道連鑄操作室與操作平臺滑動水口連接平臺事故鋼包支撐槽樓梯及入口平臺扇形段更換導(dǎo)向裝置扇形段更換導(dǎo)向裝置支撐機(jī)構(gòu)結(jié)晶器振動裝置預(yù)埋鋼構(gòu)造扇形段調(diào)換導(dǎo)向裝置預(yù)埋鋼機(jī)構(gòu)立桿(LT的直立電葫蘆)冷卻間預(yù)埋鋼構(gòu)造冷卻室〔隧道式〕碳鋼與鍍鋅門窗的柵欄及樓梯不銹鋼擋板帶鋼包蓋操縱機(jī)構(gòu)的大包回轉(zhuǎn)臺大包回轉(zhuǎn)臺4.2.2.24.2.34.2.3.14.2.44.2.4.14.2.4.24.2.4.34.2.4.4

FoundationframewithfoundationanchorsMachineattachedPipingMachineattachedCablingAssemblyPartsTurningBearingRadialBearingBallandsocketjointTurningDrivewithHydraulicMotorandOverloadCouplingLiftingPlungerRotaryJointSlipringMisc.smallPartsHydraulicManifoldf.LiftingCylinderGreaseMeteringValveWeighingsystemmechanicalpartsLoadcellLimitswitchLadleslidegatecylindersuspensionLadlecovermanipulatorMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachineattachedPiping(Hy+Lubr)AssemblyPartsTurningBearingTurningDevicewithHydromotorLiftingCylinderMisc.smallPartsHydraulicManifoldf.LiftingDeviceGreaseMeteringValveMachineattachedElectricalEquipmentShroudnozzlemanipulatorShroudnozzleTundishTundishcoverTundishstoppermechanismMechanicalequipmentincludingpipingHydraulic Cylinder incl. PositionTransducerRefractoryTundishEmergencyCutoffGateMechanicalequipmentincludingpipingHydraulicCylinder

帶固定錨的根底框架設(shè)備附帶管道設(shè)備附帶電纜裝配部件旋轉(zhuǎn)軸承半球形滑動軸承球狀物及其插座帶液壓馬達(dá)及過載離合的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動器上舉油缸旋轉(zhuǎn)接頭滑動板各種小部件液壓千斤頂重量稱量系統(tǒng)機(jī)械部件重量傳感器限位開關(guān)〔極限開關(guān)〕鋼包滑動水口機(jī)架鋼包蓋操作器機(jī)械設(shè)備機(jī)械零件設(shè)備附帶管道〔液壓管道及潤滑管道〕安裝配件旋轉(zhuǎn)軸承帶液壓馬達(dá)的旋轉(zhuǎn)裝置上舉液壓缸各種小部件液壓起重機(jī)設(shè)備附帶電氣部件鋼包水口機(jī)械手鋼包水口中間包中間包制動機(jī)構(gòu)附帶管道的機(jī)械設(shè)備帶位置轉(zhuǎn)換裝置的液壓缸耐火材料中間包緊急事故堵流滑板附帶管道的機(jī)械設(shè)備液壓缸4.2.4.54.2.4.64.2.54.2.64.2.7

SubmergedEntryNozzle(SEN)RefractorystopperTundishpreheaterNozzlepreheaterTundishcarwithplatform&railsMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachineAttachedPiping(hy+gr)AssemblyPartsLiftingplungerwithpositiontransducerAdjustingCylinderHydraulicmotorwithgearPowerTrackChain(withoutcablesandhoses)HosesfortrackchainCablesfortrackchainMisc.SmallPartsHydraulicManifoldF.LiftingCylinderSelfaligningrollerbearingRadialbearingSlefaligningbearingTundishcarrefractories

浸入式水口中間包預(yù)熱裝置水口預(yù)熱烘烤中間包臺車及平臺與軌道機(jī)械設(shè)備機(jī)械零件設(shè)備附帶管道〔液壓管道及潤滑管道〕裝配件帶位置檢測裝置的提升活塞可調(diào)整液壓缸缸液壓馬達(dá)及減速器齒輪箱動力牽引鏈條〔不含有電纜與軟管〕動力牽引鏈條用軟管動力牽引鏈條用電纜各種小部件液壓起重機(jī)自校正滾珠軸承半球形滑動軸承自動校正軸承中間包臺車用耐火材料Ar/N2valvestandforT/Dstopper&T/Dsealing

Ar/N2

供給閥門〔T/D塞棒及中間包密封用〕4.2.84.2.8.14.2.94.2.104.2.10.14.2.10.24.2.10.34.2.10.44.2.10.5

TundishweighingequipmentElectricalperipheraldevicesTundishemergencytroughSlagBoxOverflowBoxSplashProtectionWallsEmergency launder between mold tundishemergencytroughMovablecontrolboxwithswivelarm(OS1)SwivelArmControlBoxTundishrepairingfacilitiesTundishstandforstopperrodmechanismattachinganddetachingCoolingstandWet-typetundishgunningmachineGunningstandCollectingfunnelforsludgesettingpit

中間包臺車稱重設(shè)備外圍電氣設(shè)備中間包事故溢流槽事渣盆〔渣箱〕溢流箱擋板中間包澆鑄事故溢流槽帶旋轉(zhuǎn)手臂的掌握箱旋轉(zhuǎn)手臂操作臺，掌握箱中間包修補(bǔ)設(shè)施中間包塞棒組裝分別平臺中間包冷卻平臺涂料中間包噴涂設(shè)備中間包噴涂平臺淤渣垢收集渣盆4.2.10.64.2.10.74.2.114.2.124.34.3.14.3.1.14.3.1.1.14.3.1.1.24.3.1.1.34.3.1.24.3.1.2.1

TundishreliningstandTundishreadystandStopperrodstorageMoldfluxfeederDigitalindicatorCONTINUOUSCASTINGMACHINESlabcasterWidthadjustablemoldCassettetypemold(800x1600x200mm)MechanicalEquipmentMoldManufacturedPartsBack-UpPlateWideSideBack-UpPlateNarrowSideMachineAttachedPipingFlexible Hoses For Hydraulic LubricationFlexibleHosesForWaterAssemblyPartsMoldInsertCopperPlateWideSideCopperPlateNarrowSideCoatingCuPlateWideSideCoatingCuPlateNarrowSideGearboxUniversaljointshaftHydraulicExpanding/ClampingDeviceDiscSpringsBearingsFootRollerRadialBearingsLateralStrandGuideBearingsSpraynozzlesGreasemeteringvalveMoldcoverMoldCoverFixedPartMovableInnerCoverTapermeasuringdevice(digitaltype)OscillatorSystemDYNAFLEXOscillationunitMechanicalEquipmentAssemblyPartsSealingsCompensatorsMisc.SmallParts

中間包修砌平臺中間包預(yù)備平臺塞棒存儲室結(jié)晶器保護(hù)渣喂料器數(shù)字顯示器連鑄設(shè)備司服可調(diào)寬式結(jié)晶器結(jié)合式結(jié)晶器機(jī)械設(shè)備結(jié)晶器局部支撐板寬面支撐板窄面設(shè)備附帶管道液壓及潤滑使用柔性軟管冷卻水管裝配件結(jié)晶器支架銅板寬面銅板窄面鍍銅板寬面鍍銅板窄面齒輪箱萬向接頭機(jī)軸液壓膨脹/咬緊裝置彈簧軸承腳輥半球形滑動軸承橫向?qū)蜉S承噴嘴油脂計(jì)量閥結(jié)晶器蓋結(jié)晶器罩固定局部可移動內(nèi)蓋錐度測量裝置〔數(shù)字式〕結(jié)晶器振動系統(tǒng)結(jié)晶器振動裝置〔DYNAFLEX品牌〕機(jī)械裝置裝配件補(bǔ)渣器各種小部件4.3.1.2.24.3.1.34.3.1.44.3.1.54.3.1.6

LinearDriveforOscillatingUnitFoundationFramewithBenderSupportMechanicalEquipmentManufacturedPartsAssemblyPartsSealingsMisc.smallPartsBenderMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachine Attached Piping (Air- Lubrication)AssemblyPartsRollerBearingsSealingMisc.SmallPartsAirMistSprayNozzlesGreaseMeteringValveStrandguidesegmentsNo.1-11MechanicalEquipmentManufacturedPartsincl.ClampingDeviceMachineAttachedPiping(Airmist,lubrication,water)AssemblyPartsBellowHydraulicCylinderforAdjustableRollerSealingsforClampingDeviceRotaryJointforIdlerRollerBearingsforIdlerRollerSealingsforIdlerRollerBearingsforDrivenRollerSealingsforDrivenRollerRotaryJointforDrivenRollerVAILogoandSegmentNumberAirMistSprayNozzlesHydraulicManifoldsforclampingGreaseMeteringValveStrandGuideSupportStructure(banana)ManufacturedPartsMachineattachedPiping(airmist,water)DrivesforDrivenRollersGearBox,Coupling&UniversalJointSupportingStructure(Single)

振動器在線性驅(qū)動器扇形段彎曲局部支撐構(gòu)造根底框架機(jī)械裝置機(jī)械零件裝配件各種小部件扇形段彎曲段機(jī)械裝置機(jī)械零件設(shè)備附帶管道〔氣霧、潤滑油管道〕裝配件滾珠軸承密封裝置各種小部件氣霧噴嘴油脂計(jì)量器1-11號引流道扇形段機(jī)械設(shè)備包含箝緊機(jī)構(gòu)的機(jī)械設(shè)備帶氣霧、潤滑油、冷卻水軟管的機(jī)械裝置裝配件彎曲段輥調(diào)整液壓缸夾緊機(jī)構(gòu)密封裝置惰輥旋轉(zhuǎn)接頭惰輥軸承惰輥密封驅(qū)動輥軸承驅(qū)動輥密封驅(qū)動輥旋轉(zhuǎn)接頭奧鋼聯(lián)標(biāo)志與扇形段段號氣霧噴嘴夾緊裝置的液壓機(jī)構(gòu)油脂計(jì)量閥鑄機(jī)導(dǎo)向支持機(jī)構(gòu)〔香蕉外形〕機(jī)械零件設(shè)備附助管道〔氣霧、冷卻水軟管〕驅(qū)動輥驅(qū)動裝置齒輪箱、連軸器及萬向接頭支撐構(gòu)造〔單一的〕SupportingStructure(Twin)ExchangesegmentsSegment1Segment2-6Segment7-8Segment9-11eachconsistingofMechanicalEquipmentManufacturedPartsincl.ClampingDeviceMachine Attached Piping (Air mist,lubrication,water)AssemblyPartsBellowHydraulicCylinderforAdjustableRollerSealingsforClampingDeviceRotaryJointforIdlerRollerBearingsforIdlerRollerSealingsforIdlerRollerBearingsforDrivenRollerSealingsforDrivenRollerRotaryJointforDrivenRollerVAILogoandSegmentNumberAirMistSprayNozzlesHydraulicManifoldsforclampingGreaseMeteringValveElectromagneticStirrerSystem(SEMS)StrandEMSSEMSmanipulatorMechanicalequipmentHydrauliccylinderControlValveformanipulatoradjustmentSteamexhaustsystemFanDucts(SuctionSide)Stack(PressureSide)MoldfumeexhaustsystemExhaustFan&MotorDuctson/belowCastingPlatformDuct(PressureSide)Slab surface temperature measuringdeviceDummybartopfeedingequipmentDummybarDummybarhead

支撐構(gòu)造〔成對的〕可更換扇形段1號扇形段2－6號扇形段7－8號扇形段9－11號扇形段機(jī)械設(shè)備包含箝緊機(jī)構(gòu)的機(jī)械設(shè)備帶氣霧、潤滑油、冷卻水軟管的機(jī)械裝置裝配件彎曲段輥?zhàn)诱{(diào)整液壓缸箝位機(jī)構(gòu)密封裝置導(dǎo)輥旋轉(zhuǎn)接頭導(dǎo)輥軸承導(dǎo)輥密閉罩從動輥軸承從動輥密閉罩從動輥旋轉(zhuǎn)接頭奧鋼聯(lián)標(biāo)志與扇形段區(qū)段號氣霧噴嘴夾緊裝置的液壓機(jī)構(gòu)油脂計(jì)量器〔SEMS〕板坯電磁攪拌電磁攪拌系統(tǒng)操縱器機(jī)械設(shè)備液壓缸〔電磁攪拌系統(tǒng)〕操縱調(diào)整器掌握閥排氣系統(tǒng)風(fēng)扇排氣輸送管道〔排出端〕煙道〔加壓側(cè)〕結(jié)晶器排煙系統(tǒng)連鑄平臺上及下面的煙氣排放管道煙氣輸送管道〔加壓側(cè)〕鑄坯外表溫度測量裝置引錠桿上喂入裝置引錠桿引錠桿頭4.3.5.24.3.5.34.3.5.4

DummybardisconnectingdevicepartoftorchapproachtableSteelstructureHydrauliccylinderElectricsystemDummybarhoistdeviceSteelstructureDummybarguidingstructureRopeLiftinghoist(gearbox,coupling,brake)Drum(mechanicalpart,bearingblocks,bearings)PneumaticcylinderElectricsystemDummybarcarMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachineattachedPipingAssemblyPartsHydraulicCylinderPowerTrackChain(withoutcablesandhoses)HosesfortrackchainCablesfortrackchainElectricsystemTorchapproachtableMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachineattachedPipingAssemblyPartsBearingsMisc.SmallPartsSprayNozzlesGreaseMeteringValveElectricsystemShiftingrollertableMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachineattachedPiping(W+Cr)AssemblyPartsBearingsforRollerBearingsforShiftingMechanismCylinder

引錠桿分別裝置及輸入輥道鋼構(gòu)造液壓缸引錠桿提升裝置鋼構(gòu)造引錠桿導(dǎo)向構(gòu)造繩索提升機(jī)〔變速箱、連軸器、抱閘〕鼓室〔機(jī)械局部、軸承及軸承座〕氣缸設(shè)備附帶管道裝配件液壓缸動力牽引鏈條〔不含有電纜與軟管〕牽引鏈條用軟管牽引鏈條用電纜電器系統(tǒng)火焰切割機(jī)輸入輥道機(jī)械裝置機(jī)械零件設(shè)備附帶管道裝配件軸承各種小部件噴嘴油脂計(jì)量器電器系統(tǒng)橫移平臺機(jī)械設(shè)備機(jī)械零件設(shè)備附帶管道〔鎢＋鉻〕裝配件輥?zhàn)虞S承橫移設(shè)備軸承氣缸SprayNozzles 氣霧噴嘴GreaseMeteringValves 油脂計(jì)量器Electricsystem 電氣系統(tǒng)Torchcuttingmachine 火焰切割機(jī)Machineincl.Runway 設(shè)備包括軌道RunwaySupportingStructure 氣割設(shè)備軌道支撐構(gòu)造SampleCuttingEquipment 氣割取樣設(shè)備PowerTrackChain(withoutcablesand 動力牽引鏈條〔不含有電纜與軟管〕hoses)Hosesfortrackchain 牽引鏈條用軟管Cablesfortrackchain 牽引鏈條用電纜Supportstructureforcabledragchain 牽引鏈條及其電纜支撐機(jī)構(gòu)Cropandsampleremovalsystem 切割及樣品移送系統(tǒng)MechanicalEquipment 機(jī)械設(shè)備ManufacturedParts 機(jī)械零件AssemblyParts 裝配件Gearmotor 齒輪馬達(dá)Hydrauliccylinder 液壓汽缸Electricsystem 電器系統(tǒng)Scrapbox 廢料箱TCFumeexhaustsystem 煙氣排解系統(tǒng)Dustcollector 粉塵收集器Dustbox 集塵箱Runoutrollertable 鑄坯輸出軌道MechanicalEquipment 機(jī)械裝置ManufacturedParts 機(jī)械零件MachineattachedPiping(W+Cr) 設(shè)備附帶管道〔鎢＋鉻〕AssemblyParts 裝配件BearingsforRoller 輥?zhàn)虞S承SprayNozzles 噴嘴GreaseMeteringValves 油脂計(jì)量器Electricsystem 電器系統(tǒng)Slabdescaler 板坯除鱗器ManufacturedParts 機(jī)械零件MachineattachedPiping(W+Cr) 帶有管道系統(tǒng)的機(jī)械設(shè)備〔鎢＋鉻〕SprayNozzles 氣霧噴嘴Slabwatercoolingpool 板坯水冷池Supportbeamsforslabs 板坯傳送支撐梁interconnectingpiping 相互連接的管道m(xù)anualvalves 手動閥Fixedstop 固定塞Paintspraymarker 自動噴碼機(jī)Rollertableheatinsulation 保溫輥道4.44.4.14.4.1.14.4.1.24.4.1.34.4.24.4.2.14.4.2.24.4.2.34.4.2.44.4.34.4.44.4.54.4.64.54.5.14.5.1.14.5.1.1.14.5.1.1.24.5.1.1.3

SLABCONDITIONINGFACILITIESSlabgrindingmachineSlabgrindingmachineSlabturnerDustcollectorCuttingequipment(portable)PortableCuttingMachineDepositinggrateFrame,rails,dragchainScrapboxSlabcheckingareaSlabslowcoolinghoodSteelstructurewithmovable6coversInsulationmaterialelectricsystemSlabheatinghoodSteelstructure/2movablecoversInsulationmaterialheatingdeviceselectricsystemSlabtransfercarAUXILIARYFACILITIESMachinerepair&checkequipmentMold&segmentrepairequipmentMoldalignmentstandMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachineAttachedPipingAssemblyPartsDonutSealBearingsfordummyrollandcalibtationsurfaceSpiritLevelWaterteststandElectricsystemBenderAlignmentStandStraightRulerAssemblyPartsRailsForRulerSupportSegment Alignment Stand for SegmentStructureTemplate

板坯關(guān)心設(shè)備板坯研磨機(jī)板坯研磨機(jī)車床工粉塵收集器切割設(shè)備〔便攜式〕便攜式切割設(shè)備沉淀池框架、鐵軌、牽引鏈廢料箱板坯檢查區(qū)域厚板緩冷蓋板絕緣材料電器設(shè)備板坯加熱罩鋼構(gòu)造/2個(gè)活動蓋板絕緣材料保溫裝置電氣系統(tǒng)板坯中轉(zhuǎn)車關(guān)心設(shè)備設(shè)備修理及檢查設(shè)備結(jié)晶器及扇形段檢修設(shè)備結(jié)晶器校準(zhǔn)平臺設(shè)備附帶管道裝配件環(huán)形密封圈模輥軸承水平儀水質(zhì)檢驗(yàn)臺電器系統(tǒng)校正平臺定尺裝配件標(biāo)尺支撐機(jī)構(gòu)鐵軌扇形段校正平臺AssemblyPartsRailsForRulerSupportElectricsystemSegmentAlignmentStandforInnerBowStructureTemplateAssemblyPartsRailsForRulerSupportSegmentInnerBowTurningStandStructureNozzleTestStandforBenderandSegmentInterconnectingPipingWallsRollerAssembly/DisassemblyStandMechanicalEquipmentAssemblyPartsMoldandbenderdepositingstandStructureOscillatorrepairequipmentMaintenancestandforOscillatorStructureElectricsystemStorageStandforOscillaterStructureRollergapcheckerMeasuringdevice(portable)ManualrollgapcheckerTaperMeasuringDevice(digitaltype)MeasuringDeviceforFootroll-Bender

裝配件定尺支撐機(jī)構(gòu)鐵軌電器系統(tǒng)扇形段內(nèi)彎面調(diào)正平臺構(gòu)造模板裝配件標(biāo)尺支撐機(jī)構(gòu)鐵軌扇形段內(nèi)彎面旋轉(zhuǎn)平臺構(gòu)造扇形段噴嘴檢修平臺相互連接的管道系統(tǒng)擋板輥?zhàn)硬鹦奁脚_機(jī)械裝置裝配件結(jié)晶器及扇形段平直局部表層電鍍平臺構(gòu)造振動器修理設(shè)備振動器修理平臺構(gòu)造電器設(shè)備振動器貯存平臺構(gòu)造輥?zhàn)恿芽p檢驗(yàn)裝置測量裝置〔便攜式〕手動輥?zhàn)恿芽p檢驗(yàn)裝置錐度測量裝置〔數(shù)字式〕測量裝置4.5.1.5

Segment alignment measuring device(portabletype)templatefor bender&bowsegment1transitiontemplateforbowsegment6&straightener1transitiontemplateforstraightener1&straightener2transition

扇形段校正測量裝置〔便攜式〕1號模板61號矯直段的轉(zhuǎn)換模板1號、2號扇形段轉(zhuǎn)換模板SpecialtoolsHydraulic Bolt Tensioning Device LadleTurretHydraulicWrenchforSegmentFixationTieRodTensioningDeviceforSegmentsMachinemaintenancetools

特別裝備大包回轉(zhuǎn)臺壓力螺栓張力調(diào)整器扇形段裝置水壓扳鉗扇形段轉(zhuǎn)向橫拉桿張力調(diào)整器機(jī)械保養(yǎng)工具Straightedge4mforsegmentalignmentStraightedge3mforbenderalignmentStraightedge2mformoldalignmentStraightedge1mforgeneralporposesHydraulicsystemHydraulicsystemforcasterTankStationincl.Accessories+HeaterReturnLineFilterCirculationUnitincl.Pump,Filter,CoolerHighPressurePumpUnitAccumulatorStationValveControlsforLadleTurretHand Valve for Ladle Turret Emerg.TurningValve Controls for Ladle ManipulatorValve Controls for Ladle manipulatorValveControlsforT/DpreheatingstationValveControlsforTundishCarValveControlsforTundishemergencecutoffgateValveControlsforHYDROWAMValveControlsforDYNAFLEXValve Controls for Driven Roll DownValveControlsforSegmentClampingValveControlsforASTCValveControlsforRunoutAreaValveControlsforcropendpusherValveControlsforD/B-CarInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialHydraulicsystemforladleslidegateHydraulicsystemforcastingoperationPumpUnitexcludingE-MotorValveControlsforSlideGateOperationInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialHydraulicsystemforslidegaterepairPumpUnitexcludingE-MotorHandvalveunitforslidegatetestingInterconnectingPiping

4m定尺3m定尺2m定尺定尺液壓系統(tǒng)連鑄設(shè)備中的液壓系統(tǒng)包含加熱器及附屬設(shè)備的供水站返回過濾器包含泵、過濾器、冷卻器的循環(huán)單元高壓泵液壓站大包回轉(zhuǎn)臺掌握板大包回轉(zhuǎn)臺緊急旋轉(zhuǎn)手動掌握開關(guān)鋼包包蓋機(jī)械手的掌握開關(guān)鋼包水口機(jī)械手的掌握開關(guān)T/D預(yù)熱站的掌握按鈕中間包臺車的掌握閥門按鈕中間包緊急事故斷流按鈕結(jié)晶器震驚裝置掌握按鈕驅(qū)動輥擰緊裝置的控按鈕扇形段箝位裝置的掌握按鈕扇形段錐度自動掌握按鈕排放區(qū)的掌握直尺按鈕連鑄坯切頭推出機(jī)的掌握按鈕引錠桿車的掌握按鈕相互連接的管道系統(tǒng)導(dǎo)管支撐材料鋼包滑動水口液壓系統(tǒng)連鑄操作液壓掌握系統(tǒng)除電動馬達(dá)的液壓馬達(dá)滑動水口的液壓掌握相互連接的管道系統(tǒng)導(dǎo)管支撐材料滑動水口修理的液壓掌握系統(tǒng)不包含電動馬達(dá)的液壓泵滑動水口測量用手動調(diào)整相互連接的管道系統(tǒng)4.5.2.34.5.2.4

PipeSupportingMaterialHydraulicsystemfortundishstopperPumpUnitexcludingE-MotorControlValveManifoldInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialHydraulic system for MachineMaintenancePumpUnitincl.E-MotorHandValveUnitF.MoldTestHandValveUnitF.SegmentTestHandValveUnitF.OscillatorTestHandValve UnitF. Rollerassembly/disassemblystandInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialCentralgreaselubricationsystemGreaseTankPumpUnitincl.AccessoriesSectionValvesEndofLinePressureSwitchInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialTransfercarformoldandsegmentsSteelstructureCarframeSupportanddrivewheelswithantifrictionbearingRailsandfasteningpartstravelling drive( motor, gear, coupling,brake,etc)greasedistributorElectricsystemElectricfeedinglinewithcablereelControlstationLimitswitchandsirenduringtravellingMillingmachineforcopperplatesAirconditioningsystemCCMMainbuildingOperatorstation(pulpit)Handlingdevice&storagestandsSegmentManipulatorchainTundishBeamSuspension

導(dǎo)管支撐材料中間包水口塞棒液壓掌握系統(tǒng)不包含電動馬達(dá)的液壓泵液壓集成控開關(guān)〔按鈕〕相互連接的管道系統(tǒng)導(dǎo)管支撐材料設(shè)備維護(hù)液壓掌握系統(tǒng)不包含電動馬達(dá)的液壓泵結(jié)晶器檢修用手動調(diào)整扇形段檢修用手動調(diào)整振動器檢修用手動調(diào)整輥?zhàn)硬鹧b平臺手動調(diào)整連接收道導(dǎo)管支撐材料中心油脂潤滑系統(tǒng)潤滑油箱包含附屬設(shè)備的液壓泵隔離閥壓力操作開關(guān)末端相互連接的管道系統(tǒng)導(dǎo)管支撐材料結(jié)晶器及扇形段中轉(zhuǎn)車鋼構(gòu)造小車構(gòu)造含有潤滑齒輪的支撐及驅(qū)動輪橫桿及扣絆部件驅(qū)動裝置〔電機(jī)、齒輪、離合器、剎車閘等〕潤滑油脂安排裝置電器系統(tǒng)含有電纜盤的電氣施放線掌握站限位開關(guān)及警報(bào)器〔臺車運(yùn)行時(shí)〕銅結(jié)晶器平坦銑床空調(diào)系統(tǒng)連鑄設(shè)備主建筑操作站(臺)裝卸裝置及儲存庫扇形段操縱掌握鏈條中間包懸浮梁4.64.6.14.6.1.14.6.1.24.6.1.34.6.1.44.6.24.6.34.6.4

UniversalBeamSuspensionDummyBarBeamSuspensionRopeSuspensionforTundishCoverRope Suspension for Mold / BenderSeparatelyRope Suspension for Segment SegmentInnerBowRopeSuspensionforD/BHeadRope Suspension for Coverings BucketsRopeSuspensionforOscillationUnitDepositingStandforSegmentManipulatorchainDepositingStandforBeamSuspensionsDepositingStandforRopeSuspensionsEmergencyhandtorchTorchesHoses(15m)HoseDrumsIronPowderContainersPressurecontrolequipmentSafetyequipmentAirshower&heateronmoldareaFanductsystemGas leakage detecting & facilitiesGasdetectionequipmentAlarmfacilitiesCRANEANDVEHICLESOverheadCranesCastingbaycrane80/20tMaintenancebaycrane80/20tSlabhandlingcrane65/20tScalepitcrane3tMonorailtrolleyforcranemaintenanceincludingrequiredH-beamsCastingbaycraneMaintenancebaycraneSlabhandlingcraneWallcraneTundishrepair5tMonorailtrolleyandhoistincludingrequiredH-beams

萬用懸浮梁引錠桿懸浮梁中間包包蓋懸浮繩索緊急手動氣割具切割機(jī)軟管〔15米〕鐵粉罐壓力掌握裝置安全設(shè)備空氣冷卻室及結(jié)晶器發(fā)熱器鼓風(fēng)機(jī)輸送管道系統(tǒng)氣體泄漏監(jiān)測報(bào)警設(shè)備氣體檢測裝置報(bào)警裝置行車及運(yùn)輸設(shè)備行車澆鑄跨行車〔80/20t〕〔80/20t〕板坯搬運(yùn)行車〔65/20t〕3T的磷片坑行車起重機(jī)修理用單軌手推車〔包含所必需的H形橫梁〕鑄造跨行車〔10t〕修理用澆鑄跨起重機(jī)(10t)板坯搬運(yùn)行車〔65/20t〕5T中間包修理墻式行車4.6.5

Monorailtrolleyforhydraulicroom1tMonorail trolley for dumm bar exchange1tMonorailtrolleyforladleturretrepair10tMonorailtrolleyfordrivenroll2tMonorail trolley for water distributionroom1tMonorailtrolleyforgreaseroom1tMonorailtrolleyforsteamexhaustfan5tJibcrane 活動臂〔挺桿〕起重機(jī)Jibcraneformoldrepair3t 結(jié)晶器修理用活動臂起重機(jī)〔3t〕Jibcraneforrollrepair2t 輥?zhàn)有蘩碛没顒颖燮鹬貦C(jī)〔2t〕Jibcraneforstopperrodmechanism1t 塞棒機(jī)械裝置修理用活動臂起重機(jī)〔1t〕Jib Crane for torch approach tablemaintenance1t4.7 UTILITYSYSTEMworks切割器輸入軌道修理用活動臂起重機(jī)〔1t〕4.7.1 Watercoolingfacilities冷卻水設(shè)備4.7.1.1 Primarycoolingwatersystem初級冷卻水系統(tǒng)Interconnecting Piping Supply/ReturnHeaderPipeSupportingMaterial導(dǎo)管支撐材料EmergencyTank(35m3)〔35m2〕Instrumentation&Controlvalves使用儀器及掌握閥4.7.1.2 Airmistspraycoolingwatersystem冷卻水氣霧噴灑系統(tǒng)AutomaticBackwashFilter自動逆流過濾器SingleBasketFilter單一料桶過濾器InterconnectingPiping-AirMist相互連接的氣霧管道PipeSupportingMaterial導(dǎo)管支撐材料4.7.1.34.7.1.4

InterconnectingPipinguptoMainFilterStationEmergencyTank(55m3)Instrumentation&ControlvalvesMachinecoolingwatersystemInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialEmergencyTank(60m3)Instrumentation&ControlvalvesSlabcoolingpoolwatersystemInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialInstrumentation&Controlvalves

始終到主過濾站的管道事故水箱〔55m2〕使用儀器及掌握閥機(jī)械水冷系統(tǒng)相互連接的管道導(dǎo)管支撐材料使用儀器及掌握閥板坯水冷系統(tǒng)相互連接的管道導(dǎo)管支撐材料使用儀器及掌握閥4.7.1.54.7.24.84.8.14.8.1.1

Water cooling system for the machinesHydrauliccoolerSlabgrindingmachinesAirConditionSEMSrecoolingScaleflumeflushingsystemUtilitypipingsystemOxygen:OxygenlanceholderforcastingplatformOxygenlanceholderforladlerepairareaNitrogenArgonCompressedairProcessairforair-mistAir-mistcompressorAirholderNGFreshwaterGunningmachineServicewaterHoseReelInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialClearwaterMake-upWater(SEMS)ELECTRICALFACILITIESPowersupplyequipment6.3kVincomingbreaker

其他設(shè)備的水冷系統(tǒng)水壓冷卻器板坯研磨機(jī)空氣開關(guān)調(diào)整器電磁攪拌系統(tǒng)循環(huán)水冷系統(tǒng)沉淀池沖洗系統(tǒng)〔水、電、氣〕管線系統(tǒng)氧氣連鑄平臺用氧槍儲存器鋼包修理區(qū)氧槍儲存器氮?dú)鈿鍤鈮嚎s空氣氣霧冷卻用壓縮空氣氣霧冷卻水壓縮機(jī)氣體儲存器凈水相互連接的管道系統(tǒng)導(dǎo)管支撐材料凈水補(bǔ)償水〔電磁攪拌系統(tǒng)〕電力設(shè)備電力供給設(shè)備6.3kV電路繼電器4.8.1.2

380V-220Vpowerdistributionpanelfor 照明及空調(diào)用配電盤〔380－220V〕lightingandairconditioning4.8.1.34.8.1.3.14.8.1.44.8.1.54.8.1.64.8.1.7

MotorcontrolcenterVVVF 〔Variable Voltage VariableFrequency〕Transformer6.3kV/0.38KVtransformer6.3kV/0.22KVtransformerLowvoltagetransformerPowersupplyforauxiliaryequipmentRemotemonitoringandsupply〔T.I.P〕panelLocal subdistribution for roller table

電機(jī)調(diào)速中心變壓變頻調(diào)速變壓器6.3kV/0.38kV變壓器6.3kV/0.22kV變壓器低壓變壓器關(guān)心設(shè)備用電力供給設(shè)備遠(yuǎn)距離監(jiān)控及〔T.I.P〕盤柜輥道馬達(dá)用本地配電設(shè)備motorsMotor&brakesVVVFmotorsfordrivenrolls(Segments)DoubleshoebrakesVariablespeedmotorsSquirrelcagemotorsRollertablesgearmotorsProcessrelatedelectricalEquipmentSlipringforLT MastercontrollerequipmentProgrammable logic controller (HW ASW)HMISSW&ASWTechnologicalpackages(HW+ASW)WidthAdjustableMouldMouldLevelControl(LEVCON)MouldOscillation(DYNAFLEX)SegmentsinnerbowadjustmentSegmentsinnerbowadjustment(ASTC-7-11,GapControl,DynamicSoftReduction)Test box for DYNAFLEX Oscillator(OSCIBOY)OperationpanelsDataloggerSensorsEndlimitswitchesInductiveproximityswitchesRotarycamlimitswitchesPulsegeneratorsPhotocellsTacho-generatorsAuxiliaryequipmentIndustrialtelevisionsystemVentilationsystemBatteryequipmentFireextinguishersystemCabinet attached fire detection extinguishingRepairbox(weldingoutlet)UninterruptablepowersupplywithbatteryforPLC

發(fā)動機(jī)及剎車機(jī)構(gòu)驅(qū)動輥驅(qū)動馬達(dá)〔扇形段〕雙瓦制動器變速電動機(jī)鼠籠式電動機(jī)輥道齒輪LT精練爐的高精度掌握儀表可編程掌握器寬度可調(diào)式結(jié)晶器結(jié)晶器水平面調(diào)整裝置結(jié)晶器震驚裝置扇形段內(nèi)部彎曲段調(diào)整器〔7～11＃扇形段錐度自動掌握，間隙掌握，動態(tài)減薄〕結(jié)