談《圍城》的人物形象和語言風(fēng)格黎浩內(nèi)容提要:研究錢鐘書《圍城》塑造人物形象的妙法-----比喻藝術(shù)，對于熱愛文學(xué)的青年特別是初學(xué)創(chuàng)作的人是很有意義的?！秶恰分兴玫谋扔骶洳坏喽异`活，所刻畫出來的人物各個都栩栩如生。本問重點討論下面的四個女性：一、放蕩不羈的鮑小姐；二、孤傲自賞的蘇文紈；三、潔如明鏡的唐曉芙；四、虛榮狹隘的孫柔嘉。本文還擬從欣賞的角度分析《圍城》的語言。錢鐘書先生獨樹一幟的語言風(fēng)格十分幽默、風(fēng)趣，其活用反語、文言詞語和英文詞語恰到好處，無愧是一位“語言魔術(shù)大師”。關(guān)鍵詞：人物、比喻、語言、諷刺錢鐘書是二十世紀(jì)中國最杰出的學(xué)者之一，先生學(xué)貫中西、博通古今；他的每一部作品都以深邃獨特的思想、新穎廣博的知識和幽默的文字令人百讀不厭，回味無窮?！秶恰肥窍壬ㄒ徊块L篇小說。小說描繪了舊中國知識分子的眾生相，深邃地挖掘去知識分子的精神世界，寓情于理，見解獨到，是一部不可多得的文學(xué)精品。一、塑造人物形象之妙法-----比喻藝術(shù)巴金在首屆矛盾文學(xué)獎頒獎大會上指出：“一部優(yōu)秀作品的標(biāo)志，總是能夠給讀者留下一兩個叫人掩卷不忘的人物形象。中外古今的名作，所以能流傳久遠(yuǎn)，就在于它的人物形象，以及對當(dāng)時生活的深刻描寫，具有引人入勝的魅力。”由此看來，錢鐘書的長篇小說《圍城》在歷經(jīng)塵封幾十年之后終于被人們認(rèn)識到其卓越價值，這與錢鐘書塑造的人物形象深入人心有很大關(guān)系。在，《圍城》這部知識密集度最大的中國現(xiàn)代“學(xué)者小說”中，錢鐘書以其廣博的學(xué)養(yǎng)和卓越的聯(lián)想，借助數(shù)百條巧妙而形象的比喻來表達(dá)自己的愛憎，成功地站在中西文化的交匯點上，塑造了一批新儒林中呼之欲出的諸生相，真實、深刻地展現(xiàn)出他們所處社會的畸形生活畫面，具有相當(dāng)強烈的社會意義，被美籍華人、著名文藝評論家夏志清譽為：“中國近代文學(xué)中最有趣和最苦心經(jīng)營的小說，可能亦是最偉大的一部”，“尤其比任何中國古典諷刺小說優(yōu)秀。-------對未來時代的中國讀者，這將是民國時代的小說中最受他們歡迎的作品?！敝膶W(xué)史家司馬長風(fēng)在其〈中國文學(xué)史〉中也對〈圍城〉評價甚高?！磭恰翟谑澜绺鞯夭幻劧?，被譯為英、俄、日、意、法、荷蘭等十余種文字。可見，研究錢鐘書《圍城》人物塑造的妙法─比喻藝術(shù)，對于學(xué)界─特別是一些熱愛文學(xué)并且在創(chuàng)作的道路上蹣跚學(xué)步的人，是很有意義的。下面，我就從小說《圍城》中選取與主人公方鴻漸關(guān)系密切但性格截然不同的四個女性，來談?wù)勫X鐘書運用比喻塑造人物形象的妙法?！匆弧捣攀幉涣b的鮑小姐她出場時錢鐘書是這樣描寫的：“她只穿緋霞色抹胸，海藍(lán)色貼肉短褲，漏空白皮鞋里露出涂紅的指甲。在熱帶熱天，也許這是最合理的裝束，船上有一兩個外國女人就這樣打扮。可是蘇小姐覺得鮑小姐赤身露體，傷害及中國國體?！?1\*GB3①讓我們一眼先窺見這位女留學(xué)生出洋留學(xué)，學(xué)回了連當(dāng)時外國人也少有的出位裝束，隱約暗示了她愛招蜂引蝶的個性。為了繼續(xù)突出這個人物的形象，發(fā)展主題思想，引起讀者的共鳴，作者隨即便別出心裁地捕捉住與其神似的事物來比喻：“那些男學(xué)生看得心頭火起，口角流水，背著鮑小姐說笑個不停。有人叫她‘熟食鋪子’，因為只有熟食店會把那顏色暖熱的肉公開陳列；又有人叫她‘真理’，因為據(jù)說‘真理是赤裸裸的’。鮑小姐并未一絲不掛，所以他們修正為‘局部的真理’?！笔棺x者驚駭?shù)匕l(fā)現(xiàn)鮑小姐——就像‘熟食鋪子’，就像‘局部的真理’——形骸畢露，很好地為下面寫她玩弄方鴻漸的故事張筆。這樣一語中的比喻，把鮑小姐淫蕩的形象凸現(xiàn)出來，寓強烈的諷刺于輕松的筆墨中，耐人尋味，給讀者留下了難以磨滅的印象。此后，作者為了使人物“形神兼?zhèn)洹保S富讀者對她的印象，還不斷運用比喻，進(jìn)行點染。如：“鮑小姐纖腰一束，正合《天方夜譚》里阿拉伯詩人所歌頌的美人條件：‘身圍瘦，后部重，站立的時候沉得腰肢酸痛?！L睫毛下一雙欲眠似醉、含笑、帶醉的大眼睛，圓滿的大嘴唇好象鼓著在跟愛人使性子。”=2\*GB3②這段話直透出她具有肥膩辛辣的引力，使讀者在想象中仿佛看到了鮑小姐嬌癡、誘人的音容笑貌。再如：當(dāng)她勾誘方鴻漸的茍合之事被管船艙的阿劉發(fā)現(xiàn)后，“臉飛紅，大眼睛像撐破眼眶”，這就把她還知道廉恥的緊張形象，惟妙惟肖地刻畫出來了。又如：把她說方鴻漸的話（“也許你喜歡蘇小姐死魚肚那樣的白。你自己就是掃煙囪的小黑炭，不照照鏡子！”）和她說自己的話（“你們起得真早呀，我大熱天還喜歡賴在床上。今天蘇小姐我都不知道，睡得像木頭。”鮑小姐本想說“睡得像豬”，一轉(zhuǎn)念想說“像死人”，終覺得死人比豬好不了多少，所以向英文里借來那個比喻。）進(jìn)行對比，我們不難發(fā)現(xiàn)，她還是個尖酸刻薄的小氣鬼等等。〈二〉孤傲自賞的蘇文紈作者一開始是從自己的觀察角度用夾敘夾議的方法來介紹她的：“那個戴太陽鏡、身上攤本小說的女人，衣服極斯文講究。皮膚在東方人里，要算得白，可惜這白色不頂新鮮，帶些干滯。她去掉了黑眼鏡，眉清目秀，只是嘴唇嫌薄，擦了口紅還不夠豐厚。假使她從帆布躺椅上站起來，會見到身段瘦削，也許輪廓的線條太硬，像方頭鋼筆劃成的。”=3\*GB3③直接把一個有文化的已過妙齡的矜持女人展現(xiàn)在讀者的面前。尤其講她身段瘦削“像方頭鋼筆劃成的”這一句，令人感到蘇小姐似乎站立坐下都有一種默守陳規(guī)的姿勢——直挺挺的身子，比不上鮑小姐那樣風(fēng)情萬種，為下文寫“蘇小姐理想的自己是：‘艷如桃李，冷如冰霜’，讓方鴻漸卑遜得仰慕而后屈服地求愛。誰知道氣候雖然每天華氏一百度左右，這種又甜又冷的冰淇淋作風(fēng)全行不通。鮑小姐只輕松一句話就把方鴻漸勾住了”埋下伏筆。之后，作者為了加深讀者對蘇小姐孤芳自賞、落落寡合的印象，連番使用神奇的比喻講故事，如：方鴻漸到蘇家拜訪，“她冷淡的笑容，像陰寒欲雪天的淡日，拉拉手，說：‘方先生好久不見，今天怎么會來？’鴻漸想去年分別時拉手，何等親熱；今天握她的手像捏著冷血的魚翅?！?。又如：在遇見方鴻漸夫婦時“她站起來，提了大草帽的纓，仿佛希臘的打獵女神提著盾牌……對鴻漸點點頭，伸手讓柔嘉拉一拉，姿態(tài)就仿佛伸指頭到熱水里去燙不燙，臉上的神情仿佛比柔嘉高出一個頭的人拉手，眼光超越柔嘉頭上”等等，把這個高傲自負(fù)的蘇小姐形象刻快把這些話告訴她，她不作聲?！櫇u一路上哄她，求她，她才說：‘你希望的好葡萄在后面呢，我們是壞葡萄，別倒了你的胃口。’他急得跳腳，說她胡鬧。……他陪小心解釋了半天,她臉色緩和下來，甜甜一笑說：‘我是個死心眼兒，將來你討厭——’鴻漸吻她，把她這句話有效的截斷，然后說：‘你今天真是個酸葡萄。’她強迫鴻漸說出他過去的戀愛，他不肯講，經(jīng)不起一再而三地逼，講了一點，她嫌不夠，鴻漸像被強盜拷打招供的財主，又陸續(xù)吐露些。她還嫌不夠詳細(xì)，說：‘你這人真不爽快！我會吃這種隔了年的陳醋么？我聽著好玩兒。’鴻漸瞧她臉頰微紅，嘴邊強笑，自幸見機得早，隱匿了一大部分的情節(jié)?！币谎劬妥屓丝闯鏊莻€斤斤計較、專橫善妒、好猜疑的小氣鬼，同時也隱約暗示了她和方鴻漸的婚姻生活不會美滿。除了以上四個女性的形象之外，錢鐘書憑借比喻還成功地塑造了一系列的其他人物形象，鮮明地凸現(xiàn)出了他們各自不同的性格、教養(yǎng)和身份。其中有懦弱無能、新舊雜拌的方鴻漸；手碗活絡(luò)而玩世的趙辛楣；道貌岸然、老奸巨滑的偽君子高松年；滿口仁義道德、滿腹男盜婦娼的半舊遺老李梅亭；油頭粉面、俗不可耐的陸子瀟等等。個個都獨具特色，十分傳神。從這些人物的性格特征中，我們可以窺見20世紀(jì)三十年代末中國社會的黑暗、畸形和上層知識分子在高壓下猥瑣的靈魂。他們這樣的性格是典型的、充滿個性化的，是富于時代特征的，是典型環(huán)境中的典型性格。作者憑借情節(jié)的展開與發(fā)展，成功地運用比喻塑造了這些活躍在新儒林里的各色人物形象，不僅增加了作品的興味，而且大大開掘了作品題材的意義，使小說所反映的要遠(yuǎn)比它所命名的“圍城”有更為深遠(yuǎn)的社會內(nèi)容，給人無限啟迪，具有十分深遠(yuǎn)的社會現(xiàn)實意義。這足見作者嫻熟運用比喻對于人物的塑造有著重要的作用。綜觀上述，《圍城》獨特的藝術(shù)魅力和創(chuàng)新之處主要在于運用了大量的奇妙譬喻，成功地塑造了抗戰(zhàn)初期上層知識分子的典型形象，從而深刻地反映了一個時代。二、語言風(fēng)格之獨特——諷刺藝術(shù)〈一〉運用寓意深刻的反語抨擊人生百態(tài)、世態(tài)炎涼反語，即不用詞語的本義，而反其義而用之，也即正語反說，或反語正說。《圍城》的反語無處不滲透著作者的智慧。小說圍繞著知識分子見世面的歷程來諷人生百態(tài)、世道炎涼。文中主要從三方面著手表現(xiàn)這一技巧：1、正話反說、反話正說小說寫道：“這輛車舊歷風(fēng)塵，該慶古稀高壽，可是抗戰(zhàn)時期，未便退休。機器是沒有脾氣癖性的，而這輛車倚老賣老，練成桀驁不順、乖僻難測的性格，……”、“這是輛病車，正害痢疾，……”=6\*GB3⑥小說先從尋常的共車落筆，正說不尋常的病態(tài)社會，接著把注入了“人性惡”的公車從不尋常的視覺套說出抗日時期公車的超齡運作；再從不尋常的“痢疾”病中說出那些以虛榮、險惡的嘴臉應(yīng)對人生的人的丑態(tài)，一方面，作者透過尋常的公車影射世道炎涼，正說不尋常的病態(tài)社會在抗戰(zhàn)時期的磨難，另一方面又以擬人化的公車打造了一個制高點，深層道出人生百態(tài)。2、新鮮獨特的曲解詞語作者寫到三閭大學(xué)的校長高松年：“……高松年是位老科學(xué)家。這“老”字的位置非常為難，可以形容科學(xué)，科學(xué)家像酒，愈老愈可貴，而科學(xué)像女人，老了更不值錢。……‘老的科學(xué)家’和‘老科學(xué)家的家’，或者說‘科學(xué)老家’和‘老科學(xué)家’……”作者以一組別出心裁的特殊語言格式將“老科學(xué)家”一詞曲解為“老的科學(xué)家”、“老科學(xué)家的家’、“科學(xué)老家”，充分表現(xiàn)了高松年獨特而古怪的心態(tài)。更從一個通俗的“老”字透析出偽科學(xué)與陳年酒之間的微妙關(guān)系：酒越老越可貴，但科學(xué)卻未必越老越值錢，含蓄地譏諷了高松年這位過時的偽科學(xué)家，不學(xué)無術(shù)。這一曲解的說法，十分新鮮獨特。3、娓娓言談，暗含玄機《圍城》中的對話十分精彩。例如在方鴻漸和陸子瀟的談話中就道出三閭大學(xué)復(fù)雜的人際關(guān)系網(wǎng)：“（鴻漸）嘆氣道：‘校長對你先生，當(dāng)然是另眼相看了。像我們這種——’”、“（子瀟）那里的話！副教授當(dāng)然委屈一點，可是你的待遇已算副教授里最高的了?！薄胺趾脦椎饶?。譬如你們同來，我們系的顧爾謙就比你高兩級。就像系主任吧，我們的系主任韓先生比趙先生高一等，”趙先生又比外語系的劉東方高一級。這里的等次多的很，你先生初回國做事，所以攪不清了?！毙≌f巧妙地借陸子瀟之口，道出三閭大學(xué)復(fù)雜的人事等次，嘲諷三閭大學(xué)不平等的排級。秒用陸子瀟對方鴻漸的警言來暗諷方鴻漸初回國不諳世事、缺乏成熟的應(yīng)變心理，點破鴻漸新丁上任的曲折性，揭穿了三閭大學(xué)乃至整個社會在人事上的腐敗，道出一個烏煙瘴氣的三閭大學(xué)?！炊登捎梦难栽~語和外來詞語嘲諷食古（洋）不化的商賈文言詞語是指文言文中所用的詞語，這種詞語在古代作為基本詞使用。在現(xiàn)代漢語中有意夾雜使用文言詞語則有助于豐富人物的形象、增強語言的表現(xiàn)力。如書中有這么一段話：“賢婿才高學(xué)富，名滿五洲，本不須以博士為夸耀。然令尊大人乃前清孝廉公，賢婿似宜舉洋進(jìn)士，庶幾紹箕裘，后來居上，愚亦有榮焉?！边@段文縐縐的文言出自于“點金銀行”周經(jīng)理給留洋女婿寫的信。周的本意旨在女婿面前提高自己身份的同時又能促請方鴻漸對自己的栽培有所交代，先生將淺白的現(xiàn)代白話文表述轉(zhuǎn)化成了文言文，嘲諷周經(jīng)理刻意挪用古文裝面子的虛偽心態(tài)，巧妙的塑造出一個虛偽、市儈、精明的商賈形象來。英文屬外來詞語，外來詞語是指被借用到漢語中的外國或者其他民族語言中的詞匯。一般來說，如果漢語已有表達(dá)的詞語，就不必再借用外來詞。但如因表達(dá)的需要，運用外來詞則能更好地刻畫人物形象或顯示人物的身份，達(dá)到意想不到的效果。如：“Hello!Doctor方，好久不見！”“Sure!havealooksee!”“Sure值不少錢呢，Plentyofdough。并且這東西不比書畫。買書畫買了假的，一文不值，只等于wastepaper?！币陨鲜菑埣窠哟进櫇u時說的穿插在母語中的英文。作為一名在上海美國銀行做買辦的中國人張先生，在日常中白中加插英文為的是抬高自己身價壓倒留過學(xué)的方鴻漸，沒想到發(fā)音別扭造作，身份沒得到提升倒反映出其走狗式的崇洋媚外思想，小說在此入木三分地刻畫出一個俗不可耐的買辦形象。此處巧用英文非但沒有削弱張吉民的買辦形象，反而激增了對人物的丑化，既強化了這個大都市里的寄生蟲形象，又加深了讀者對人物的認(rèn)識和理解?！秶恰愤@部小說篇幅不長，但語言精致、深刻、富于哲理，極具藝術(shù)魅力和美學(xué)價值，充分地體現(xiàn)出錢鐘書先生獨樹一幟的語言風(fēng)