§Lesson13TheGreenwoodBoys綠林少年

[Newwordsandexpressions]生詞和短語

★groupn.小組，團(tuán)體

agroupof表示一群或一個(gè)團(tuán)體

Youcanseeagroupofislandsinthemiddleofthe

lake.

bandn.樂隊(duì)

★popsinger流行歌手

popadj.受歡迎的，通俗的，流行的，大眾的（popular

的縮寫）

popsong（music）流行歌曲（音樂）

popstar:歌星

★clubn.俱樂部

nightclub夜總會(huì)

★performancen.演出

1.n.演出，表演

Thepopsingerswillgivefiveperformances.

2.n.表現(xiàn)，工作情況

Hisperformanceinthemathematicsexamisnot

verygood.

-mance名詞標(biāo)志

performv.演出

★occasionn.場(chǎng)合

ontheseoccasions.每逢這樣的場(chǎng)合

occasionallyadv.=sometimes有時(shí)候，偶爾

[Text]

TheGreenwoodBoysareagroupofpopsingers.At

present,theyarevisitingallpartsofthecountry.They

willbearrivingheretomorrow.Theywillbecomingby

trainandmostoftheyoungpeopleinthetownwillbe

meetingthematthestation.Tomorroweveningthey

willbesingingattheWorkers'Club.TheGreenwood

Boyswillbestayingforfivedays.Duringthistime,they

willgivefiveperformances.Asusual,thepolicewill

haveadifficulttime.Theywillbetryingtokeeporder.It

isalwaysthesameontheseoccasions.

參考譯文

“綠林少年”是一個(gè)流行歌曲演唱團(tuán).目前他們正在全國(guó)

各地巡回演出，明天就要到達(dá)此地.他們將乘火車來，鎮(zhèn)上的大

部分青年人將到車站迎接他們.明晚他們將在工人俱樂部演出.

“綠林少年”準(zhǔn)備在此逗留5天.在此期間，他們將演出5場(chǎng).

同往常一樣，警察的日子將不好過，他們將設(shè)法維持秩序.每逢

這種場(chǎng)合，情況都是這樣.

【課文講解】

1、Atpresent,theyarevisitingallpartsofthecountry.

atpresent=now目前，現(xiàn)在

Thedoctorisverybusyatpresent.

nowadaysadv.當(dāng)今，如今

uptonow=sofar到現(xiàn)在為止

allpartsoftheworld全世界各地；介詞用in

inallpartsoftheworld在全世界各地

2、Theywillbecomingbytrainandmostoftheyoung

peopleinthetownwillbemeetingthematthestation.

willbedoing將來進(jìn)行時(shí)態(tài)，用來表不最近的將來正在進(jìn)

行的動(dòng)作或說話人設(shè)想已經(jīng)安排好的事情，將來進(jìn)行時(shí)態(tài)的意思

往往等于一般將來時(shí)態(tài).

Wewillbeacting.我們將要行動(dòng)了

mostoftheyoungpeopleinthetown鎮(zhèn)上的大部分

年輕人（介詞短語作定語）

mostof+the…大多數(shù)的定要加'the，）

mostoftheyoungpeople=mostyoungpeople

moststudents=mostofthestudents.

★meet

①vt.&vi.（偶然）遇見，遇到

Wemetatarestaurant.

②vt.（約定地點(diǎn)或時(shí)間）和……會(huì)面，迎接

meetsb.+地點(diǎn)去某地接某人

WhowillbemeetyouwhenyouarriveinLondon?

seesb.off送行，目送

3、Tomorroweveningtheywillbesingingatthe

Workers'Club.

lastnight昨天夜間;tonight今天夜間；tomorrownight

明天夜間；nextnight第二天晚上

attheWorkers'Club在工人俱樂部

tomorrowevening明天晚上；yesterdayevening昨天晚

上；thisevening今天晚上

4、TheGreenwoodBoyswillbestayingforfivedays.

Duringthistime,theywillgivefiveperformances.

??,willbestayinghereforfivedays逗留五天

??,givefiveperformances演出五場(chǎng)

5、Asusual,thepolicewillhaveadifficulttime.

asusual象往常一樣，照例

Onthatday,hewaslateforworkasusual.

difficult這里解釋為“難對(duì)付的”、“費(fèi)勁的”，指麻煩比較

多。

haveagoodtime玩得開心

haveahardtime生活得艱辛

haveadifficulttime日子不象平時(shí)那樣愜意

6、Theywillbetryingtokeeporder.Itisalwaysthe

sameontheseoccasions.

trytodosth.設(shè)法做某事，盡力做某事

order常用的意義是“次序、順序”，也可當(dāng)“治安、秩序”

講

keeporder維持次序

publicorder治安

當(dāng)用occasion表示在某個(gè)/些場(chǎng)合時(shí)，它與介詞on連用

ontheseoccasion(s)每逢這種場(chǎng)合

thesame表示情況相同

[Keystructures]

將來進(jìn)行時(shí)

將來進(jìn)行時(shí)由will/shall+be+現(xiàn)在分詞構(gòu)成，通常用于表示

最近或很久的將來正在進(jìn)行的動(dòng)作。將來進(jìn)行時(shí)常用來表示說話

人設(shè)想已經(jīng)安排好的事。

I'11beworkingformyexamsnextmonth.下個(gè)

月我將用功看書準(zhǔn)備考試。

Bythistimetomorrow,I'11belyingonthebeach.

將來進(jìn)行時(shí)與一般將來時(shí)有時(shí)表達(dá)的意思差不多，但一般將

來時(shí)中的will經(jīng)常具有蓄意為之的含義（如表示主語的意愿、

決心、許諾等），將來進(jìn)行時(shí)不具有這些含義，只表示單純的將

來，或者說只陳述將來的事實(shí)，但它語氣比單用win時(shí)委婉客

氣。

Whenwillyoufinishtheseletters?（如上司對(duì)下

屬）

WhenwillyoubeseeingMr.White?（如下屬對(duì)上司）

Marywon'tpaythisbill.（她拒絕付帳）

Marywon,tbepayingthisbill.（將來的事實(shí)）

Won,tyoujoinusfordinner?你來和我們一起

吃飯好嗎？（邀請(qǐng)）

Won'tyoubejoiningusfordinner?你會(huì)和我

們一起吃飯嗎？（將來的事實(shí)）

[SpecialDifficulties]

名詞所有格：

一般只對(duì)人和某些生物用-'s,名詞所有格放在其所修飾的

名詞之前，但在上下文很清楚時(shí)名詞可省略。名詞所有格的規(guī)則

①在單數(shù)名詞及不以-S結(jié)尾的人名后加-S；

②在以-S結(jié)尾的單數(shù)名詞后加-S；

③在規(guī)則的復(fù)數(shù)名詞的-S后面加所有格符號(hào)’；

④在以-S結(jié)尾的人名后面即可以用's也可以用所有格

符號(hào)’；

⑤如果是用and連接的兩個(gè)人名,則在第二個(gè)人名上加-'s；

也可以同時(shí)有兩個(gè)所有格：

Mybrother?sneighbourJssisterisanurse.我

兄弟的鄰居的姐姐/妹妹是一名護(hù)士。

⑥有些無生命的物體后面也可以用所有格，如與時(shí)間有關(guān)

的：

intwentyminutes'time

3minutes，walk(drive)走路或開車三分鐘的路程

amonth?ssalary

表示值多少錢也可以用所有格：

Iwanttenpounds'worthofmincedmeat.(minced

meat碎肉)

Howmuchdamagewasthere?哪兒有多大的損失？

Therewasahundredpounds，worthofdamage.

（完）

§Lesson14DoyouspeakEnglish?你會(huì)講英語嗎？

要求整篇文章背誦

[Newwordsandexpressions）生詞和短語

★amusingadj.好笑的，有趣的

Thestoryisamusing.（好笑的）

amusedadj.感到好笑的（要笑出聲）

Iamamused.

amusev.使發(fā)笑，使愉快

Thestoryamusedme.

funnyadj.好笑的（不一定要笑出聲可以指貶義），開心

的，令人開心的

interesting/funnystory

★experiencen.經(jīng)歷（可數(shù)）；經(jīng)驗(yàn)（不可數(shù)）

①n.經(jīng)歷（可數(shù)）

Hehasalotofexperiences.（經(jīng)歷，可數(shù)名詞）

②n.經(jīng)驗(yàn)，體驗(yàn)（不可數(shù)）

Theywantsomeonewithalotofexperienceforthisjob.

（經(jīng)驗(yàn)，不可數(shù)名詞）

Doesshehaveanyexperienceinteaching?

③vt.經(jīng)驗(yàn)，體驗(yàn)

Haveyoueverexperiencedanythinglikethis?

Thevillagehasexperiencedgreatchangessince1980.

experiencedadj.有經(jīng)驗(yàn)的，經(jīng)驗(yàn)豐富的

Heisanexperienceddoctor.

★wavev.招手

wavetosb.向某人招手

★liftn.搭便車

takeabus/taxi/lift乘公共汽車/乘出租汽車/搭便車

Iwanttotakealift.

AgiveBalift.讓某人搭便車

Thestudentgavemealift.

★replyv.回答

reply與answer的區(qū)別:

①作為不及物動(dòng)詞是一樣的：

Heanswered/replied.

②作為及物動(dòng)詞就不一樣了：

answersth.

answertheletter回信

replytosth.

Iwillreplytotheletter.回信

★languagen.語言

nativelanguage母語

HernativelanguageisFrench.

mothertongue母語（口語中用）

MymothertongueisChinese.

★journeyn.旅行

journeyn.偏重于陸地旅行

goonajourney

2hours，journey；3days'journey（三天路程）

tripn.短距離旅行或出差（時(shí)間或距離上較短）

goonatrip=goonbusiness

traveln.周游（長(zhǎng)途旅行）

tourn.游玩（為了玩）

touristn.游客

voyagen.旅行（海上）

flightn.空中飛行

[Text]

Ihadanamusingexperiencelastyear.AfterIhadleft

asmallvillageinthesouthofFrance,Idroveontothenext

town.Ontheway,ayoungmanwavedtome.Istoppedand

heaskedmeforalift.Assoonashehadgotintothecar,I

saidgoodmorningtohiminFrenchandherepliedinthe

samelanguage.Apartfromafewwords,Idonotknowany

Frenchatall.Neitherofusspokeduringthejourney.Ihad

nearlyreachedthetown,whentheyoungmansuddenlysaid,

veryslowly,"boyouspeakEnglish?'AsIsoonlearnt,hewas

Englishhimself!'

參考譯文

去年我有過一次有趣的經(jīng)歷.在離開法國(guó)南部的一個(gè)小村

莊后，我繼續(xù)駛往下一個(gè)城鎮(zhèn).途中，一個(gè)青年人向我招手.

我把車停下，他向我提出要求搭車.他一上車，我就用法語向

他問早上好，他也同樣用法語回答我.除了個(gè)別幾個(gè)單詞外，

我根本不會(huì)法語.旅途中我們誰也沒講話.就要到達(dá)那個(gè)鎮(zhèn)時(shí),

那青年突然開了口，慢慢地說道：“你會(huì)講英語嗎？"我很快

了解到，他自己就是個(gè)英國(guó)人！

【課文講解】

1、AfterIhadleftasmallvillageinthesouthofFrance,

Idroveontothenexttown.

after引導(dǎo)的從句如果一個(gè)是過去時(shí)，一個(gè)是過去完成時(shí)，

那一定是從句用過去完成時(shí)；before引導(dǎo)的從句表示“在……

之前”，主句發(fā)生在從句之前，主句用過去完成時(shí)。

driveon繼續(xù)開往（on加在動(dòng)詞的后面表示繼續(xù)）

Myheartwillgoon《我心永恒》

driveto開車去某地

副詞on緊跟在動(dòng)詞后面時(shí)可以表示“向前”、“繼續(xù)下去”

等意義:

Hetalkedonuntileverybodyhadgone.他滔滔

不絕地講到大家都走了。

Iwasreadingwhenmyfriendcalled.Afterhehadgone,

Iwentontoread.

我朋友來看我時(shí)我正在看書。他走了以后我便繼續(xù)看書。

表達(dá)方位的表達(dá)方式一共有3個(gè)介詞，in（在...里面），on

（接壤），to（沒有相接的，是相離的）

AistotheeastofBA在B的東方（A與B不相

接）

AisontheeastofBA在B的東方（A與B接壤）

AisintheeastofBA在B的東方（A在B的里

面）

2、Ontheway,ayoungmanwavedtome.

ontheway在路上，在途中

wavetosb.沖某人揮手

3、Assoonashehadgotintothecar,Isaidgood

morningtohiminFrenchandherepliedinthesame

language.

assoonas.....就....,后面一定要加一個(gè)句子（時(shí)

間狀語從句），強(qiáng)調(diào)兩個(gè)動(dòng)作幾乎是連在一起的，“一”后面的

先發(fā)生

AssoonasIhadenteredtheroom,Itookoffmycoat

atonce.

AssoonasIhadreceivedtheletter,Iringed/called

himback.

只要是狀語從句，一旦遇到將來時(shí)，變?yōu)橐话悻F(xiàn)在時(shí)

Assoonasyouarrive,youmustcallme.你一至U就

打我電話

表示用某種語言作為交際手段時(shí)介詞用in,表示講某種語言

時(shí)可以不加介詞。

IspeakEnglish.IsayawordinChinese.

ThatbookiswritteninGerman.

reply要想加賓語要加to（+要回答的內(nèi)容），而inthesame

language在句中作狀語，不是replay所應(yīng)回答的問題（賓語），

故用in

4、Apartfromafewwords,IdonotknowanyFrenchat

all.

apartfrom…除...以外

notatall一點(diǎn)都不，表強(qiáng)調(diào)

Idon'tlikeit.

Idon't1ikeitatall.

5、Ihadnearlyreachedthetown,whentheyoungman

suddenlysaid,veryslowly,"boyouspeakEnglish?'

nearly將要

when的翻譯要看當(dāng)時(shí)的具體情況，在這里譯為“就在此時(shí)”

IhadnearlyreachedhomewhenIfoundmymother

standingthere.

DoyouspeakEnglish?你說英語嗎？你是說英語國(guó)家的

人嗎？（問的是一個(gè)事實(shí)，不是問會(huì)說英語嗎）

Doyouswim?你去游泳嗎？

Canyouswim?你會(huì)游泳嗎？

6、As工soonlearnt,hewasEnglishhimself!'

Ilearn我得知；Iknow我知道（我本來就知道）

As+主語+動(dòng)詞，從句（Asmymothersaid/AsIheard/As

Ilearnt）正如...

Asweknow,theNewConceptEnglishisverygood.正

如我們所知……

AsIthink,itisthecoldestdayintheyear.

Ashesaid,Englishiseasytolearn.

himself反身代詞單獨(dú)放在句尾，起強(qiáng)調(diào)作用

IreadEnglishmyself.

[Keystructures]

過去完成時(shí)

過去完成時(shí)：由had+過去分詞構(gòu)成，它表示過去某時(shí)或某動(dòng)

作發(fā)生之前已經(jīng)完成的動(dòng)作或情況，即“較早的過去”。過去完

成時(shí)一定要以一個(gè)過去時(shí)態(tài)作鋪墊，這個(gè)動(dòng)作一定要發(fā)生在had

done之后。

在用過去完成時(shí)態(tài)的句子中，常用連詞when,after,assoon

as,until,bythattime等。常與現(xiàn)在完成時(shí)連用的副詞如

already,just,never,never…before也常與過去完成時(shí)連用，

以強(qiáng)調(diào)事件發(fā)生的先后次序：

Ididn'tknowthatshewasafamousactressuntil

youhadtoldme.

Theboyslovedthezoo.Theyhadneverseenwild

animalsbefore.

在那些用過去完成時(shí)的句子中沒有明確的時(shí)間狀語，但通過

上下文可以看出動(dòng)作發(fā)生的先后。

[SpecialDifficulties]

Ask與AskFor：

askv.問，詢問；請(qǐng)求，要求，邀請(qǐng)

askaquestion/asksb.問(一個(gè)問題)/問某人

Iasked(Mary)aquestion.

TheyaskedTonytosingasong.

Theyaskedhertospendtheweekendwiththem.

askfor要，要求（某樣?xùn)|西）

askfortheanswer

Iaskedforacupofcoffee,buttheygavemeacup

oftea.

Youarealwaysaskingforhelp.

Except,Exceptfor與Apartfrom

三者都表示“除……以外”，有時(shí)可以互換，但except不用

于句首，exceptfor和apartfrom貝!J可以。

Everyonehashelpedinsomewayapartfrom/except

for/exceptyou.

Apartfrom/Exceptforyou,everyonehashelpedin

someway.

apartfrom習(xí)慣上喜歡放句首，apartfrom=except/besides

如果認(rèn)為整體之中做這件事情的人除了整體之外，還有這個(gè)

人也做了（包括），是加號(hào)besides；如果認(rèn)為整體之中做這件

事情的人除了整體之外，這個(gè)人沒有做（排除），是減號(hào)=except；

如果放在句首，統(tǒng)一用apartfrom代替except/besides

Allthepassengersaremillionaireexceptus.（減

號(hào)）

IinvitedeveryoneexceptGeorge./ExceptforGeorge

Iinvited