2018江蘇南京航空航天大學(xué)翻譯碩士德語考研真題IPhonetikundGrammatik語音和語法（每題1分，共50分）A選出下列單詞中劃線部分發(fā)音不同的一個（每題1分，共10分）1.A)daB)anC)BahnD)Waage2.A)siehtB)ihrC)dieD)bitte3.A)bisB)mussC)SieD)plus4.A)WagenB)VaseC)VaterD)wohnen5.A)LichtB)achC)nachD)auch6.A)WeddingB)EndeC)KindD)du7.A)seinB)meinC)LeuteD)Mais8.A)ganzB)KursC)abendsD)Katze9.A)PostB)StundeC)studierenD)Stuhl10.A)Gespr?chB)AspektC)SpracheD)sprechenB從ABC三個選項中選出正確的答案（每題1分，共20分）11.-________istIhrNamebitte?-KarinBeckmann.A)WasB)WieC)Wiehei?t12.SiefahrenmorgennachDeutschland,aberFrauLehmannf?hrt___________Schweiz.A)nachB)zurC)indie13.Alle___________führennachRom.A)WegeB)Stra?enC)Bahnen14.DieserMantelkostet235Euro.Dasistzuteuer.Gibtes________?A)keinebilligerenB)keinebilligeC)keinebilliger15.SiedürfenhierimHauskeinenHund________.A)nehmenB)haltenC)kaufen16.ErschreibteinenBrief______Hause.A)zuB)imC)nach17.DerRomangef?lltSophiesehrgut.Ichkaufe____________.A)ihn/ihrB)ihm/sieC)ihn/sie18.Ichbin_________,seineAbsichtwargut.A)dieMeinungB)derMeinungC)derAbsicht19.KeineSorge!BaldkannstduwiederFu?ballspielen.Alsogute__________!A)HoffnungB)BesserungC)Laune20.______bitteleise!Omaschl?ft.A)SeinB)SeiC)Bist21.______dochnochetwasFleisch!-Nein,danke.Ichhabeschongenug.A)NimmstB)NimmC)Nehmst22.SeitJahrenbleibenwirbrieflichin______.A)KontaktB)KontrolleC)Konflikt23.Jetztistdieübungendlich_____Ende.A)zumB)bisC)zu24.HabtihrdochkeineLust________ReisenundAusflüge?A)aufB)anC)über25.HerrBaumannhatuns_______dieReisenachParisberichtet.A)vonB)fürC)über26.DerLehrerm?chtewissen,________dugesternAbendnichtgekommenbist.A)warumB)dassC)ob27.ErhatzweiBrüder,der________besuchtdenKindergarten,der________studiertschonanderUni.A)eine/andereB)erste/zweiteC)alte/junge28.HerrBaumannhat________Sohn,sonderneineTochter.A)keinB)keinenC)keine29.WohinstelleichdenKoffer?________Bett?A)UnterdemB)UnterdasC)Unterdie30.WassagendieDeutschennicht?A)Endegut,allesgut.B)übungmachtdenMeister.C)Werlacht,lachtambesten.C根據(jù)短文內(nèi)容選詞并以正確的形式填空（每空1分，共10分）EinHündchenerz?hlt.(lesen,grü?en,treffen,freuen,unterhalten,sehen,ansehen,machen,schweigen,sitzen)Eva31_________morgensimmereinenSpaziergangmitmirundAdam32_______immeraufderBankund33___________Zeitung.Wir34________unsjedenTag.EinesTages35__________wirunsendlich.Danach36______wirunsoft.Ich37__________michaufjedeVerabredungundEvaauch.HeutewollenwirunseinenFilm38_________.Pl?tzlichstreitetsichEvamitAdamundsie39__________.Ichfrage:?Warum40____________ihreuchnichtmehr?“Dannsehensiesichanundsieliebensichwieder.D根據(jù)短文內(nèi)容選詞填空（每空1分，共10分）WiekommtWangHongliangzumFernmeldeamt?(finden,fremd,Ampel,Weg,gegenüber,Seite,kompliziert,geradeaus,Auskunft,umsteigen)WangHongliangist41__________inderStadt.ErsuchtdasFernmeldeamtundbittetaufderStra?eum42__________.DererstePassantsagt,dasserzuerstmitdemBusLinie208fahrenunddannindieU343__________muss.DerzweitePassanterkl?rtihmden44__________zuFu?dorthin:zuerst45__________,dannander46__________nachlinksabbiegen,dannwiedergeradeausbiszurKreuzungunddannrechts.Aufdereinen47__________isteinePost.48__________derPostistdasFernmeldeamt.Dasistja49__________undWangHongliangglaubtnicht,dasserdenWeg50__________kann.IILeseverstehen閱讀理解（每題2分，共30分）ANeujahrswünscheBaldgehtdasalteJahrzuEndeundeinneuesJahrf?ngtan.Esistsch?n,indenletztenMinutendesaltenJahresoderindenerstenMinutendesneuenJahresNeujahrswünschezusenden.Begrü?enSiemitunsdasneueJahr!Lena:MeinWunschist,dassicheinengutenJobbekomme,andemichSpa?findenkannunddermeineExistenzunddiemeinerKindersichert.Ichhoffe,dassmeinPartnerundichnunendlichheiratenundglücklichuntereinemDachzusammenlebenk?nnen,umauchdenKinderneinesichereundfr?hlicheZukunftzugeben.DiessindmeinewichtigstenWünscheundichhoffe,dassdieseaucherfülltwerden.Sarah:WaswünscheichmirfürdasneueJahr?Geld?DasbekommeichvonmeinemChef.NeueKleidungbekommeichimLaden...IchwünschemirmehrFreizeit,unddassdieWeltetwasfreundlicherwird,dieLuftfrischer,derHimmelblauer,dasWassersauberer...SonstwürdeunsereWeltkaputtgehen!Marko:Ichwünschemirnichtnuretwasfürmich.Wasbringtmir,wennnurichglücklichbin.WirMenschensindsounterschiedlich.WirkommenausverschiedendenL?ndern,sprechenverschiedeneSprachen,denkenanders,fühlenanders.Ichwünschemir,dassalleMenschenfriedlichzusammenleben.DarummüsstesichjederMenschbemühen.Wennallesoweitw?ren,danng?beeseinesch?nereWelt.LiebeSinoe,ichwünschedirZeit,dichzufreuenundzulachen,jedenTag,jedeStundealsGlückzuempfinden.IchwünschedirZeit,neuzuhoffen,zulieben.Ichwünschedir:ZeitzuhabenzumLeben!DeinRolandNatalie:FürdaskommendeJahrwünscheichmireinenormaleFamilie.MeineFamiliestreitetsichdieganzeZeit.Ichwollteschon?ftermalabhauen,aberichhabeAngst.UndeineguteLehrstellewünscheichmir,weilichnochkeinehabe.Esw?resehrnett,wennmirjemandhelfenwürde,abzunehmen,ohneSportzutreibenoderTablettenzunehmen.VielenDank.Erg?nzenSiebittedieNamen.（請?zhí)钊胂鄳?yīng)的名字）51.___________meint,dassdieWeltsch?nerseinkann,wennjederetwastut.52.___________wünschtsicheineFamilie.53.___________machtsichSorgenumdieWelt.54.___________wünschtsicheinenormaleFamilie.55.___________hofft,dassesseinerFreundingutgeht.B_________________________________DasdeutscheHochschulsystemhatseitderUmwandlungvondentraditionellenDiplomundMagisterstudieng?ngenzudenBachelor-undMasterstudieng?ngengro?eVer?nderungenerfahren.DieStudierendensollendurchdasneueSystembesserbetreutwerden,sodassdieStudienzeitenverkürztwerden.Au?erdemsolleinebessereVergleichbarkeitundAnerkennungderAbschlüsseiminternationalenMa?staberreichtwerden.DasBachlorstudiumdauertmeistenssechsSemesterunddasMasterstudiumvier.DasStudiuminDeutschlanderforderthoheEigenst?ndigkeitderStudierenden.DiskussionsfreudigkeitundArgumentationsst?rkesollenauchentwickeltwerden.InderGestaltungdesStudiumssinddieStudierendeninDeutschlandrechtfrei.BevordasSemesterbeginnt,müssensieihrenStudienplanselbstzusammenstellen.DasStudienjahrbestehtauszweiSemestern.DasWintersemesterbeginntimHerbstundl?uftandenmeistenUniversit?tenvom1.Oktoberbiszum31.M?rzunddasSommersemesterdauertinderRegelvom1.Aprilbiszum30.September.Insgesamtsindj?hrlich28-30WochenVorlesungszeit.W?hrendsichdieStudierendenindervorlesungsfreienZeitaufPraktikaundPrüfungenvorbereiten,habendieProfessorenmehrZeitfürihreForschung.Zurzeitl?uftinDeutschlandeineDiskussionüberdieStudiengebühren.IndenverschiedendenBundesl?ndernsinddieErgebnisseganzunterschiedlich,weildieL?nderdieEntscheidungshoheitinBildungsfragenhaben.Seit2007wirdinmanchenBundesl?nderneineStudiengebührvonmaximal500EuroproSemesterverlangt.Hinzukommennochbiszu200EuroSemesterbeitr?ge.SeitdemesdieStudiengebührengibt,sindvieleneueStellenandenUniversit?tenfürDozentinnenundDozentengeschaffenworden.Au?erdemwerdendieBibliothekenundUnterrichtsr?umebesserausgestattet.LeidergibtesnunaucheinigeStudierende,diesichdasStudiumnichtmehrleistenk?nnen.Siemüssenw?hrenddesSemestersoderindenFerienjobben.FürdieseStudierendensollesinZukunftStipendiengeben.DiemeistenHochschulenbietenPl?tzeimStudentenwohnheiman.BeiderVermittlunghilftoftdasStudentenwerk.DochreichtdieAnzahlnurfüreinenTeilderStudierenden.VieleStudierendebevorzugenesaber,WohnungenzumietenoderinWGszuleben.DadieWohnsituationfürdieStudierendenindenmeistenUniversit?tsst?dtensehrangespanntist,dauertdieZimmersucheoftsehrlang.GebenSiedemTexteinepassendeüberschrift.（給文章一個合適的標(biāo)題）56_________SuchenSiefürjedenAbschnitteinepassendeüberschrift.（給段落選擇合適的標(biāo)題，填入字母即可）Abschnitt157___________Abschnitt258___________Abschnitt359___________Abschnitt460___________AStudiengebührenBStudienaufbauinDeutschlandCWohnenDStudienaufenthaltinDeutschlandEUmwandlungdesdeutschenHochschulsystemsFJobbenw?hrendderFerienCWastutChrisindenSommerferien?BaldsindSommerferienundalleFreundevonChrisfahrenindenUrlaub.ChrisbleibtmitseinenElternindiesenFerienzuHause,dennseinVaterm?chteindiesemSommereineGaragebauen.DeshalbhaterkeineZeitfüreineReise.ChriswürdezwargernansMeerfahren,aberdasistnunnichtm?glich.JetztwillChrisindenFerienarbeiten,deshalbsuchtereinenJob.DasGeldkannergutgebrauchen,weilersicheinenneuenComputerkaufenm?chte.DochwiekannerschnelleinenJobfinden?Alserstesf?hrtChrisindieStadtundgehtvonGesch?ftzuGesch?ft.Dortfragter,oberhelfenkann.AbererhatkeinGlück.NiemandhateinenJobfürihn.Danachf?hrterzuseinemFreundKarlundfragtihnumRat.KarlhateineguteIdee.SieklingelnzusammenbeiseinemaltenNachbarnHerrnSchmidtundfragen,obChrisihmimGartenhelfenkann.WiederkeinGlück:Dasmachtn?mlichderEnkelvonHerrnSchmidt.Alsn?chstesschautChrisindieTageszeitung,oberdortetwasfindenkann.InderZeitungliestereineAnzeige,diesehrinteressantist:FrauMüllersuchteinenSchüler.ErsollamNachmittagmitihrenbeidenHundenimWaldspazierengehen.Dennsiekannleidernichtmehrsogutlaufen.SofortruftChrisbeiderFrauanundstelltsichvor.DieFrauistsehrnett.Siesagt,dasserzuihrkommensoll.DannkannersieunddieHundekennenlernen.SchnellholterseinFahrradundf?hrtzuderAdresse,dieihmdieFraugesagthat.ChrishateinebisschenAngst:IstdieFrauwirklichfreundlich?Sinddasgro?eHunde?AberdiezweikleinenHundebegrü?enChrisfreundlichunderistsehrfroh.Erwei?sofort,dassdasbestimmtderrichtigeJobfürihnist.61.ChrismachtkeinenUrlaub,weil___________.A)erlieberGeldverdienenm?chteB)seineFreundeauchkeinenUrlaubmachenC)seinVaterkeineZeitfürUrlaubhat62.ChrissuchteinenFerienjob,weil___________.A)seinVatereineGaragebautB)ersicheinenComputerkaufenm?chteC)erzuHausearbeitenmuss63.WiehatChrisdenFerienjobbekommen?A)ErlasdieStellenanzeigeninderTageszeitung.B)ErfragteBekannteundVerwandtenachM?glichkeiten.C)ErgingvonGesch?ftzuGesch?ftundfragtenachArbeit.64.WelcheAussageistdemTextnachrichtig?A)HerrSchmidterledigtseineGartenarbeitse