上市公司治理準(zhǔn)則中英文對(duì)照中文：導(dǎo)言為推動(dòng)上市公司建立和完善現(xiàn)代企業(yè)制度，規(guī)范上市公司運(yùn)作，促進(jìn)我國證券市場(chǎng)健康發(fā)展，根據(jù)《公司法》、《證券法》及其它相關(guān)法律、法規(guī)確定的基本原則，并參照國外公司治理實(shí)踐中普遍認(rèn)同的標(biāo)準(zhǔn)，制訂本準(zhǔn)則。本準(zhǔn)則闡明了我國上市公司治理的基本原則、投資者權(quán)利保護(hù)的實(shí)現(xiàn)方式，以及上市公司董事、監(jiān)事、經(jīng)理等高級(jí)管理人員所應(yīng)當(dāng)遵循的基本的行為準(zhǔn)則和職業(yè)道德等內(nèi)容。本準(zhǔn)則適用于中國境內(nèi)的上市公司。上市公司改善公司治理，應(yīng)當(dāng)貫徹本準(zhǔn)則所闡述的精神。上市公司制定或者修改公司章程及治理細(xì)則，應(yīng)當(dāng)體現(xiàn)本準(zhǔn)則所列明的內(nèi)容。本準(zhǔn)則是評(píng)判上市公司是否具有良好的公司治理結(jié)構(gòu)的主要衡量標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)公司治理存在重大問題的上市公司，證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)將責(zé)令其按照本準(zhǔn)則的要求進(jìn)行整改。第一章股東與股東大會(huì)第一節(jié)股東權(quán)利第一條股東作為公司的所有者，享有法律、行政法規(guī)和公司章程規(guī)定的合法權(quán)利。上市公司應(yīng)建立能夠確保股東充分行使權(quán)利的公司治理結(jié)構(gòu)。糕第二條誤上市公司藝的治理結(jié)構(gòu)挽應(yīng)確保所有佳股東，特別溫是中小股東知享有平等地透位。股東按觀其持有的股沫份享有平等撲的權(quán)利，并五承擔(dān)相應(yīng)的癥義務(wù)。潛第三條老股東對(duì)法筍律、行政法未規(guī)和公司章店程規(guī)定的公修司重大事項(xiàng)編，享有知情訴權(quán)和參與權(quán)妹。上市公司沸應(yīng)建立和股翠東溝通的有該效渠道。期第四條幫股東有權(quán)縮按照法律、瀉行政法規(guī)的捉規(guī)定，通過嘗民事訴訟或沿其他法律手漫段保護(hù)其合程法權(quán)利。股竄東大會(huì)、董蒼事會(huì)的決議矛違反法律、密行政法規(guī)的宏規(guī)定，侵犯聚股東合法權(quán)擦益，股東有侵權(quán)依法提起券要求停止上繼述違法行為倉或侵害行為聯(lián)的訴訟。董儲(chǔ)事、監(jiān)事、搏經(jīng)理執(zhí)行職勇務(wù)時(shí)違反法炭律、行政法倆規(guī)或者公司晃章程的規(guī)定擋，給公司造局成損害的，膝應(yīng)承擔(dān)賠償宿責(zé)任。股東其有權(quán)要求公賄司依法提起拐要求賠償?shù)南拊V訟。很第二節(jié)股緒東大會(huì)的規(guī)啟范斗第五條成上市公司召應(yīng)在公司章案程中規(guī)定股笛東大會(huì)的召薦開和表決程石序，包括通虹知、登記、損提案的審議塌、投票、計(jì)柳票、表決結(jié)蠅果的宣布、徑會(huì)議決議的漢形成、會(huì)議船記錄及其簽造署、公告等倚。權(quán)第六條日董事會(huì)應(yīng)羅認(rèn)真審議并丟安排股東大誓會(huì)審議事項(xiàng)主。股東大會(huì)拜應(yīng)給予每個(gè)蠶提案合理的夸討論時(shí)間。椒第七條各上市公司沃應(yīng)在公司章咱程中規(guī)定股僅東大會(huì)對(duì)董房事會(huì)的授權(quán)租原則，授權(quán)平內(nèi)容應(yīng)明確蜘具體?？坏诎藯l腸上市公司脫應(yīng)在保證股離東大會(huì)合法命、有效的前鋤提下，通過識(shí)各種方式和碧途徑，包括禍充分運(yùn)用現(xiàn)蝴代信息技術(shù)酬手段，擴(kuò)大直股東參與股希東大會(huì)的比側(cè)例。股東大悟會(huì)時(shí)間、地糞點(diǎn)的選擇應(yīng)嘉有利于讓盡毯可能多的股伶東參加會(huì)議騰。貫第九條傳股東既可旱以親自到股乳東大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)霸投票，也可吹以委托代理節(jié)人代為投票鳴，兩者具有柄同樣的法律懸效力。偵第十條東上市公司順董事會(huì)、獨(dú)循立董事和符羞合有關(guān)條件腳的股東可向曾上市公司股盜東征集其在塊股東大會(huì)上曠的投票權(quán)。跪投票權(quán)征集抖應(yīng)采取無償置的方式進(jìn)行憲，并應(yīng)向被仰征集人充分礎(chǔ)披露信息。帥第十一喜條機(jī)構(gòu)投已資者應(yīng)在公密司董事選任炊、經(jīng)營者激貝勵(lì)與監(jiān)督、銷重大事項(xiàng)決董策等方面發(fā)之揮作用。濫第三節(jié)關(guān)貫聯(lián)交易高第十二允條上市公預(yù)司與關(guān)聯(lián)人項(xiàng)之間的關(guān)聯(lián)覆交易應(yīng)簽訂宗書面協(xié)議。達(dá)協(xié)議的簽訂膀應(yīng)當(dāng)遵循平龍等、自愿、匹等價(jià)、有償找的原則，協(xié)噴議內(nèi)容應(yīng)明條確、具體?；凸緫?yīng)將該尼協(xié)議的訂立有、變更、終島止及履行情道況等事項(xiàng)按宵照有關(guān)規(guī)定著予以披露。傷第十三應(yīng)條上市公扭司應(yīng)采取有蜻效措施防止派關(guān)聯(lián)人以壟殊斷采購和銷勇售業(yè)務(wù)渠道謹(jǐn)?shù)确绞礁深A(yù)統(tǒng)公司的經(jīng)營敘，損害公司鏡利益。關(guān)聯(lián)廚交易活動(dòng)應(yīng)喂遵循商業(yè)原煮則,關(guān)聯(lián)團(tuán)交易的價(jià)格憤原則上應(yīng)不屯偏離市場(chǎng)獨(dú)吉立第三方的奏價(jià)格或收費(fèi)圓的標(biāo)準(zhǔn)。公擦司應(yīng)對(duì)關(guān)聯(lián)跪交易的定價(jià)蹲依據(jù)予以充槐分披露。糟第十四副條上市公調(diào)司的資產(chǎn)屬粥于公司所有棵。上市公司漸應(yīng)采取有效午措施防止股跑東及其關(guān)聯(lián)女方以各種形瓜式占用或轉(zhuǎn)熱移公司的資繩金、資產(chǎn)及蹈其他資源。漠上市公司不跳得為股東及晨其關(guān)聯(lián)方提戴供擔(dān)保。燒第二章控幫股股東與上碎市公司沃第一節(jié)控芳股股東行為撓的規(guī)范笨第十五移條控股股疲東對(duì)擬上市銀公司改制重送組時(shí)應(yīng)遵循由先改制、后錦上市的原則四，并注重建摸立合理制衡膠的股權(quán)結(jié)構(gòu)震。敬第十六續(xù)條控股股演東對(duì)擬上市穗公司改制重棵組時(shí)應(yīng)分離驗(yàn)其社會(huì)職能載，剝離非經(jīng)軋營性資產(chǎn)，爪非經(jīng)營性機(jī)抖構(gòu)、福利性絨機(jī)構(gòu)及其設(shè)溜施不得進(jìn)入于上市公司。歷第十七石條控股股雹東為上市公之司主業(yè)服務(wù)即的存續(xù)企業(yè)拾或機(jī)構(gòu)可以綿按照專業(yè)化旦、市場(chǎng)化的詠原則改組為釋專業(yè)化公司趁，并根據(jù)商夾業(yè)原則與上越市公司簽訂強(qiáng)有關(guān)協(xié)議。甘從事其他業(yè)匹務(wù)的存續(xù)企廢業(yè)應(yīng)增強(qiáng)其另獨(dú)立發(fā)展的牲能力。無繼久續(xù)經(jīng)營能力夢(mèng)的存續(xù)企業(yè)娛，應(yīng)按有關(guān)頁法律、法規(guī)谷的規(guī)定，通蜻過實(shí)施破產(chǎn)宜等途徑退出逮市場(chǎng)。企業(yè)偷重組時(shí)具備膠一定條件的廚，可以一次計(jì)性分離其社語會(huì)職能及分?jǐn)?shù)流富余人員像，不保留存巴續(xù)企業(yè)。宣第十八滾條控股股窮東應(yīng)支持上誰市公司深化暗勞動(dòng)、人事鬧、分配制度靜改革，轉(zhuǎn)換霉經(jīng)營管理機(jī)準(zhǔn)制，建立管炭理人員競(jìng)聘呆上崗、能上爆能下，職工只擇優(yōu)錄用、肆能進(jìn)能出，燙收入分配能燃增能減、有江效激勵(lì)的各警項(xiàng)制度。神第十九姓條控股股勉東對(duì)上市公臘司及其他股雪東負(fù)有誠信拳義務(wù)?？毓捎韫蓶|對(duì)其所凈控股的上市縫公司應(yīng)嚴(yán)格母依法行使出紙資人的權(quán)利踩，控股股東陡不得利用資降產(chǎn)重組等方杏式損害上市惹公司和其他隨股東的合法扣權(quán)益，不得拒利用其特殊唯地位謀取額餡外的利益。名第二十謊條控股股嫂東對(duì)上市公怒司董事、監(jiān)脫事候選人的知提名，應(yīng)嚴(yán)遮格遵循法律氣、法規(guī)和公濁司章程規(guī)定孟的條件和程弦序。控股股纖東提名的董駕事、監(jiān)事候睡選人應(yīng)當(dāng)具箏備相關(guān)專業(yè)羅知識(shí)和決策夾、監(jiān)督能力哄?？毓晒蓶|郊不得對(duì)股東則大會(huì)人事選用舉決議和董纖事會(huì)人事聘靠任決議履行摘任何批準(zhǔn)手筑續(xù)；不得越鬼過股東大會(huì)冶、董事會(huì)任晌免上市公司右的高級(jí)管理撒人員。伐第二十一條楚上市公司轟的重大決策殘應(yīng)由股東大押會(huì)和董事會(huì)僻依法作出。利控股股東不慨得直接或間敵接干預(yù)公司脊的決策及依棚法開展的生顫產(chǎn)經(jīng)營活動(dòng)哄，損害公司森及其他股東謙的權(quán)益。作第二節(jié)上奏市公司的獨(dú)偷立性攪第二十暮二條控股課股東與上市日公司應(yīng)實(shí)行怖人員、資產(chǎn)吉、財(cái)務(wù)分開大，機(jī)構(gòu)、業(yè)妖務(wù)獨(dú)立，各京自獨(dú)立核算闊、獨(dú)立承擔(dān)糞責(zé)任和風(fēng)險(xiǎn)票。帆第二十初三條上市窮公司人員應(yīng)益獨(dú)立于控股摟股東。上市沖公司的經(jīng)理州人員、財(cái)務(wù)囑負(fù)責(zé)人、營寧銷負(fù)責(zé)人和步董事會(huì)秘書負(fù)在控股股東瓦單位不得擔(dān)纖任除董事以欲外的其他職腎務(wù)?？毓晒珊鐤|高級(jí)管理鍬人員兼任上刮市公司董事吹的，應(yīng)保證匹有足夠的時(shí)紀(jì)間和精力承擊擔(dān)上市公司兵的工作。打第二十抗四條控股噴股東投入上航市公司的資顛產(chǎn)應(yīng)獨(dú)立完嫌整、權(quán)屬清踩晰。控股股量東以非貨幣暫性資產(chǎn)出資秤的，應(yīng)辦理攏產(chǎn)權(quán)變更手伶續(xù)，明確界釘定該資產(chǎn)的野范圍。上市嘩公司應(yīng)當(dāng)對(duì)蜘該資產(chǎn)獨(dú)立凳登記、建帳恩、核算、管使理。控股股盟東不得占用點(diǎn)、支配該資胃產(chǎn)或干預(yù)上薦市公司對(duì)該態(tài)資產(chǎn)的經(jīng)營鍬管理。糖第二十啊五條上市藥公司應(yīng)按照腿有關(guān)法律、蛛法規(guī)的要求掀建立健全的序財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)暮管理制度，箭獨(dú)立核算。罵控股股東應(yīng)谷尊重公司財(cái)新務(wù)的獨(dú)立性蒜，不得干預(yù)芬公司的財(cái)務(wù)份、會(huì)計(jì)活動(dòng)漠。淹第二十于六條上市浪公司的董事勿會(huì)、監(jiān)事會(huì)漁及其他內(nèi)部早機(jī)構(gòu)應(yīng)獨(dú)立圈運(yùn)作?？毓奢d股東及其職波能部門與上嚴(yán)市公司及其屋職能部門之君間沒有上下莊級(jí)關(guān)系?？胤使晒蓶|及其杯下屬機(jī)構(gòu)不魂得向上市公壁司及其下屬艷機(jī)構(gòu)下達(dá)任碌何有關(guān)上市副公司經(jīng)營的緣計(jì)劃和指令活，也不得以菜其他任何形訊式影響其經(jīng)伯營管理的獨(dú)托立性。砌第二十月七條上市洪公司業(yè)務(wù)應(yīng)炸完全獨(dú)立于接控股股東。販控股股東及騙其下屬的其算他單位不應(yīng)賢從事與上市或公司相同或滿相近的業(yè)務(wù)稀?？毓晒蓶|皺應(yīng)采取有效辨措施避免同述業(yè)競(jìng)爭(zhēng)。摧第三章董災(zāi)事與董事會(huì)咐損第一節(jié)董蟲事的選聘程定序蕩第二十技八條上市依公司應(yīng)在公游司章程中規(guī)騰定規(guī)范、透簽明的董事選品聘程序，保捎證董事選聘而公開、公平激、公正、獨(dú)旋立。招第二十研九條上市激公司應(yīng)在股狡東大會(huì)召開央前披露董事寄候選人的詳求細(xì)資料，保袋證股東在投獄票時(shí)對(duì)候選暫人有足夠的菌了解。促第三十嚷條董事候晃選人應(yīng)在股眾東大會(huì)召開攜之前作出書來面承諾，同成意接受提名荒，承諾公開棉披露的董事吵候選人的資親料真實(shí)、完罪整并保證當(dāng)襲選后切實(shí)履槐行董事職責(zé)遮?；蔚谌b一條在董龜事的選舉過氏程中，應(yīng)充沸分反映中小遼股東的意見仿。股東大會(huì)謹(jǐn)在董事選舉蠻中應(yīng)積極推覺行累積投票地制度。控股淘股東控股比洲例在30%粒以上的上市慌公司，應(yīng)當(dāng)極采用累積投先票制。采用顯累積投票制代度的上市公歪司應(yīng)在公司胡章程里規(guī)定襯該制度的實(shí)步施細(xì)則。供第三十疤二條上市心公司應(yīng)和董袍事簽訂聘任貿(mào)合同，明確盜公司和董事您之間的權(quán)利嘉義務(wù)、董事俯的任期、董滋事違反法律批法規(guī)和公司布章程的責(zé)任賺以及公司因?yàn)豕侍崆敖獬亢贤难a(bǔ)償凱等內(nèi)容。蔥第二節(jié)董搏事的義務(wù)縱第三十摧三條董事寬應(yīng)根據(jù)公司侵和全體股東擦的最大利益邪，忠實(shí)、誠禁信、勤勉地胸履行職責(zé)。乖第三十芹四條董事增應(yīng)保證有足字夠的時(shí)間和引精力履行其菜應(yīng)盡的職責(zé)枝。勇第三十蓋五條董事競(jìng)應(yīng)以認(rèn)真負(fù)隙責(zé)的態(tài)度出任席董事會(huì)，犬對(duì)所議事項(xiàng)脅表達(dá)明確的木意見。董事般確實(shí)無法親扛自出席董事虧會(huì)的，可以鄉(xiāng)書面形式委葉托其他董事退按委托人的氣意愿代為投傍票，委托人代應(yīng)獨(dú)立承擔(dān)堡法律責(zé)任。綿第三十廣六條董事忽應(yīng)遵守有關(guān)至法律、法規(guī)彼及公司章程威的規(guī)定，嚴(yán)個(gè)格遵守其公站開作出的承岔諾。爽第三十陳七條董事茄應(yīng)積極參加虛有關(guān)培訓(xùn),毅以了解作緞為董事的權(quán)當(dāng)利、義務(wù)和胞責(zé)任,熟煮悉有關(guān)法律停法規(guī),掌絞握作為董事早應(yīng)具備的相蛾關(guān)知識(shí)?；嫉谌グ藯l董事忠會(huì)決議違反校法律、法規(guī)球和公司章程逢的規(guī)定，致揀使公司遭受氏損失的，參鐘與決議的董帆事對(duì)公司承矮擔(dān)賠償責(zé)任龜。但經(jīng)證明胃在表決時(shí)曾固表明異議并叉記載于會(huì)議蒙記錄的董事缺除外。紙第三十辭九條經(jīng)股罩東大會(huì)批準(zhǔn)針，上市公司塞可以為董事盈購買責(zé)任保塘險(xiǎn)。但董事貞因違反法律抹法規(guī)和公司洲章程規(guī)定而益導(dǎo)致的責(zé)任絹除外。泄第三節(jié)董賽事會(huì)的構(gòu)成罩和職責(zé)園第四十印條董事會(huì)狐的人數(shù)及人積員構(gòu)成應(yīng)符機(jī)合有關(guān)法律寺、法規(guī)的要請(qǐng)求，確保董豐事會(huì)能夠進(jìn)趙行富有成效嗎的討論，作互出科學(xué)、迅趕速和謹(jǐn)慎的財(cái)決策。命第四十趨一條董事培會(huì)應(yīng)具備合云理的專業(yè)結(jié)私構(gòu)，其成員種應(yīng)具備履行棍職務(wù)所必需蜻的的知識(shí)、他技能和素質(zhì)丘。截第四十訓(xùn)二條董事錢會(huì)向股東大愧會(huì)負(fù)責(zé)。上露市公司治理兔結(jié)構(gòu)應(yīng)確保殼董事會(huì)能夠南按照法律、研法規(guī)和公司下章程的規(guī)定鴉行使職權(quán)。蝶第四十價(jià)三條董事箏會(huì)應(yīng)認(rèn)真履紡行有關(guān)法律緒、法規(guī)和公惕司章程規(guī)定睜的職責(zé)，確油保公司遵守迷法律、法規(guī)義和公司章程勒的規(guī)定，公摔平對(duì)待所有撫股東，并關(guān)娃注其他利益議相關(guān)者的利爬益。息第四節(jié)董焦事會(huì)議事規(guī)務(wù)則獵第四十撓四條上市班公司應(yīng)在公辨司章程中規(guī)吐定規(guī)范的董艷事會(huì)議事規(guī)宇則，確保董賤事會(huì)高效運(yùn)您作和科學(xué)決榴策。蓮第四十損五條董事刮會(huì)應(yīng)定期召繳開會(huì)議,并唱根據(jù)需要及范時(shí)召開臨時(shí)螺會(huì)議。董事棵會(huì)會(huì)議應(yīng)有揉事先擬定的權(quán)議題。逗第四十慶六條上市討公司董事會(huì)辨會(huì)議應(yīng)嚴(yán)格摟按照規(guī)定的摩程序進(jìn)行。膊董事會(huì)應(yīng)按床規(guī)定的時(shí)間遇事先通知所捉有董事，并擴(kuò)提供足夠的瘦資料，包括打會(huì)議議題的辮相關(guān)背景材愿料和有助于痰董事理解公論司業(yè)務(wù)進(jìn)展許的信息和數(shù)避據(jù)。當(dāng)2名鄉(xiāng)或2名以上濾獨(dú)立董事認(rèn)織為資料不充勸分或論證不疼明確時(shí)，可歲聯(lián)名以書面吳形式向董事第會(huì)提出延期絹召開董事會(huì)咐會(huì)議或延期優(yōu)審議該事項(xiàng)久，董事會(huì)應(yīng)頑予以采納。勝第四十徑七條董事刊會(huì)會(huì)議記錄傲應(yīng)完整、真畢實(shí)。董事會(huì)晶秘書對(duì)會(huì)議蛛所議事項(xiàng)要謀認(rèn)真組織記蘆錄和整理。診出席會(huì)議的爬董事、董事籮會(huì)秘書和記普錄人應(yīng)在會(huì)濱議記錄上簽絮名。董事會(huì)獨(dú)會(huì)議記錄應(yīng)場(chǎng)作為公司重繪要檔案妥善辟保存，以作戶為日后明確還董事責(zé)任的叛重要依據(jù)。泡第四十趨八條董事腦會(huì)授權(quán)董事燦長(zhǎng)在董事會(huì)僚閉會(huì)期間行棒使董事會(huì)部側(cè)分職權(quán)的，謠上市公司應(yīng)辭在公司章程洞中明確規(guī)定爺授權(quán)原則和臨授權(quán)內(nèi)容，懼授權(quán)內(nèi)容應(yīng)梁當(dāng)明確、具叮體。凡涉及巖公司重大利毒益的事項(xiàng)應(yīng)挺由董事會(huì)集拳體決策?；锏谖骞?jié)獨(dú)此立董事制度戰(zhàn)第四十積九條上市套公司應(yīng)按照女有關(guān)規(guī)定建進(jìn)立獨(dú)立董事皮制度。獨(dú)立快董事應(yīng)獨(dú)立慨于所受聘的籃公司及其主后要股東。獨(dú)多立董事不得勿在上市公司俗擔(dān)任除獨(dú)立訪董事外的其陽他任何職務(wù)匯。吳第五十茂條獨(dú)立董適事對(duì)公司及橋全體股東負(fù)捉有誠信與勤互勉義務(wù)。獨(dú)禁立董事應(yīng)按里照相關(guān)法律呀、法規(guī)、公宮司章程的要奔求，認(rèn)真履殲行職責(zé)，維浮護(hù)公司整體倉利益，尤其脈要關(guān)注中小獨(dú)股東的合法鄙權(quán)益不受損融害。獨(dú)立董擺事應(yīng)獨(dú)立履茫行職責(zé)，不竿受公司主要變股東、實(shí)際害控制人、以織及其他與上冊(cè)市公司存在綢利害關(guān)系的爪單位或個(gè)人陰的影響。船第五十織一條獨(dú)立傅董事的任職武條件、選舉宇更換程序、暢職責(zé)等，應(yīng)高符合有關(guān)規(guī)揭定。猛第六節(jié)董斤事會(huì)專門委拳員會(huì)修第五十堡二條上市欲公司董事會(huì)剛可以按照股擇東大會(huì)的有寨關(guān)決議,設(shè)怨立戰(zhàn)略、審安計(jì)、提名、丸薪酬與考核板等專門委員把會(huì)。專門委制員會(huì)成員全丹部由董事組陵成，其中審懂計(jì)委員會(huì)、柿提名委員會(huì)呈、薪酬與考取核委員會(huì)中殘獨(dú)立董事應(yīng)災(zāi)占多數(shù)并擔(dān)羽任召集人，那審計(jì)委員會(huì)分中至少應(yīng)有票一名獨(dú)立董帽事是會(huì)計(jì)專拴業(yè)人士。外第五十秧三條戰(zhàn)略盡委員會(huì)的主川要職責(zé)是對(duì)抱公司長(zhǎng)期發(fā)北展戰(zhàn)略和重夢(mèng)大投資決策柔進(jìn)行研究并棵提出建議。酒第五十孕四條審計(jì)暫委員會(huì)的主潔要職責(zé)是：藥（1）提議崇聘請(qǐng)或更換樂外部審計(jì)機(jī)礎(chǔ)構(gòu)；（2）撞監(jiān)督公司的成內(nèi)部審計(jì)制推度及其實(shí)施袍；（3）負(fù)縱責(zé)內(nèi)部審計(jì)于與外部審計(jì)虧之間的溝通支；（4）審宋核公司的財(cái)委務(wù)信息及其惰披露；（5筋）審查公司襖的內(nèi)控制度擋。蔽第五十坊五條提名街委員會(huì)的主負(fù)要職責(zé)是：音（1）研究球董事、經(jīng)理蜘人員的選擇醋標(biāo)準(zhǔn)和程序隊(duì)并提出建議攪；（2）廣巷泛搜尋合格歌的董事和經(jīng)帳理人員的人煮選；（3）康對(duì)董事候選襯人和經(jīng)理人梳選進(jìn)行審查蘆并提出建議顛。捉第五十雅六條薪酬懶與考核委員禽會(huì)的主要職諸責(zé)是：（1娃）研究董事租與經(jīng)理人員糖考核的標(biāo)準(zhǔn)半，進(jìn)行考核特并提出建議粉；（2）研筒究和審查董豈事、高級(jí)管怪理人員的薪豈酬政策與方坡案。蓄第五十田七條各專滲門委員會(huì)可釘以聘請(qǐng)中介賀機(jī)構(gòu)提供專醋業(yè)意見，有師關(guān)費(fèi)用由公校司承擔(dān)。納第五十高八條各專津門委員會(huì)對(duì)哲董事會(huì)負(fù)責(zé)截，各專門委云員會(huì)的提案州應(yīng)提交董事徐會(huì)審查決定觸。硬第四章監(jiān)跳事與監(jiān)事會(huì)柔第一節(jié)監(jiān)皇事會(huì)的職責(zé)比第五十旗九條上市討公司監(jiān)事會(huì)有應(yīng)向全體股慰東負(fù)責(zé)，對(duì)兩公司財(cái)務(wù)以記及公司董事塑、經(jīng)理和其附他高級(jí)管理狂人員履行職調(diào)責(zé)的合法合掃規(guī)性進(jìn)行監(jiān)煮督，維護(hù)公錘司及股東的歸合法權(quán)益。講第六十核條監(jiān)事有咸了解公司經(jīng)字營情況的權(quán)估利，并承擔(dān)姨相應(yīng)的保密扔義務(wù)。監(jiān)事恭會(huì)可以獨(dú)立寬聘請(qǐng)中介機(jī)扇構(gòu)提供專業(yè)碰意見。葛第六十畏一條上市校公司應(yīng)采取細(xì)措施保障監(jiān)產(chǎn)事的知情權(quán)作，為監(jiān)事正盆常履行職責(zé)尸提供必要的懷協(xié)助，任何迅人不得干預(yù)撐、阻撓。監(jiān)果事履行職責(zé)歌所需的合理滅費(fèi)用應(yīng)由公泄司承擔(dān)。戒第六十貢二條監(jiān)事畜會(huì)的監(jiān)督記超錄以及進(jìn)行敘財(cái)務(wù)或?qū)ｍ?xiàng)疼檢查的結(jié)果銷應(yīng)成為對(duì)董腥事、經(jīng)理和抄其他高級(jí)管股理人員績(jī)效椅評(píng)價(jià)的重要僵依據(jù)。煮第六十姓三條監(jiān)事白會(huì)發(fā)現(xiàn)董事裙、經(jīng)理和其期他高級(jí)管理懷人員存在違謀反法律、法磨規(guī)或公司章克程的行為，礙可以向董事虹會(huì)、股東大恢會(huì)反映，也紛可以直接向菜證券監(jiān)管機(jī)懲構(gòu)及其他有寸關(guān)部門報(bào)告駐。半第二節(jié)監(jiān)龍事會(huì)的構(gòu)成極和議事規(guī)則接撈第六十控四條監(jiān)事及應(yīng)具有法律搞、會(huì)計(jì)等方霜面的專業(yè)知猛識(shí)或工作經(jīng)崖驗(yàn)。監(jiān)事會(huì)帆的人員和結(jié)捕構(gòu)應(yīng)確保監(jiān)趁事會(huì)能夠獨(dú)貧立有效地行梢使對(duì)董事、圍經(jīng)理和其他喉高級(jí)管理人星員及公司財(cái)夏務(wù)的監(jiān)督和快檢查。公第六十垮五條上市處公司應(yīng)在公尤司章程中規(guī)戴定規(guī)范的監(jiān)誘事會(huì)議事規(guī)特則。監(jiān)事會(huì)訓(xùn)會(huì)議應(yīng)嚴(yán)格醬按規(guī)定程序雹進(jìn)行。愈第六十奮六條監(jiān)事澤會(huì)應(yīng)定期召尖開會(huì)議，并它根據(jù)需要及貞時(shí)召開臨時(shí)泥會(huì)議。監(jiān)事電會(huì)會(huì)議因故痕不能如期召扶開，應(yīng)公告犁說明原因。剪第六十葉七條監(jiān)事瞧會(huì)可要求公殖司董事、經(jīng)綁理及其他高斤級(jí)管理人員羨、內(nèi)部及外宴部審計(jì)人員冬出席監(jiān)事會(huì)斥會(huì)議，回答裙所關(guān)注的問打題。罩第六十栗八條監(jiān)事尿會(huì)會(huì)議應(yīng)有功記錄，出席灣會(huì)議的監(jiān)事盈和記錄人應(yīng)剝當(dāng)在會(huì)議記兼錄上簽字。鏈監(jiān)事有權(quán)要晨求在記錄上掙對(duì)其在會(huì)議錢上的發(fā)言作清出某種說明香性記載。監(jiān)摩事會(huì)會(huì)議記畫錄應(yīng)作為公牌司重要檔案買妥善保存。繼第五章績(jī)棗效評(píng)價(jià)與激黨勵(lì)約束機(jī)制銀獨(dú)第一節(jié)董尸事、監(jiān)事、欠經(jīng)理人員的黑績(jī)效評(píng)價(jià)剃第六十戰(zhàn)九條上市戀公司應(yīng)建立允公正透明的遞董事、監(jiān)事恨和經(jīng)理人員鞠的績(jī)效評(píng)價(jià)舌標(biāo)準(zhǔn)和程序毀。淋第七十騎條董事和饞經(jīng)理人員的宮績(jī)效評(píng)價(jià)由隸董事會(huì)或其異下設(shè)的薪酬伸與考核委員州會(huì)負(fù)責(zé)組織漠。獨(dú)立董事鏈、監(jiān)事的評(píng)閘價(jià)應(yīng)采取自租我評(píng)價(jià)與相爭(zhēng)互評(píng)價(jià)相結(jié)本合的方式進(jìn)近行。遷第七十自一條董事咸報(bào)酬的數(shù)額荒和方式由董搖事會(huì)提出方澡案報(bào)請(qǐng)股東櫻大會(huì)決定?？煸诙聲?huì)或么薪酬與考核美委員會(huì)對(duì)董刻事個(gè)人進(jìn)行罵評(píng)價(jià)或討論刪其報(bào)酬時(shí)，靜該董事應(yīng)當(dāng)額回避。香第七十擋二條董事賞會(huì)、監(jiān)事會(huì)驢應(yīng)當(dāng)向股東坐大會(huì)報(bào)告董怕事、監(jiān)事履勞行職責(zé)的情幅況、績(jī)效評(píng)阻價(jià)結(jié)果及其禾薪酬情況，水并予以披露樣。套第二節(jié)經(jīng)塌理人員的聘語任臟第七十扭三條上市落公司經(jīng)理人崗員的聘任，上應(yīng)嚴(yán)格按照甘有關(guān)法律、網(wǎng)法規(guī)和公司廈章程的規(guī)定粒進(jìn)行。任何載組織和個(gè)人呈不得干預(yù)公飾司經(jīng)理人員以的正常選聘懂程序。急第七十墨四條上市音公司應(yīng)盡可蕩能采取公開肺、透明的方缺式，從境內(nèi)頭外人才市場(chǎng)井選聘經(jīng)理人掛員，并充分賢發(fā)揮中介機(jī)語構(gòu)的作用。幫第七十皆五條上市屯公司應(yīng)和經(jīng)踩理人員簽訂掘聘任合同，稻明確雙方的站權(quán)利義務(wù)關(guān)架系。顧第七十孝六條經(jīng)理隊(duì)的任免應(yīng)履量行法定的程廣序，并向社固會(huì)公告。馬第三節(jié)經(jīng)矮理人員的激跑勵(lì)與約束機(jī)憐制壽第七十呆七條上市挎公司應(yīng)建立是經(jīng)理人員的丈薪酬與公司挎績(jī)效和個(gè)人超業(yè)績(jī)相聯(lián)系座的激勵(lì)機(jī)制字，以吸引人薦才，保持經(jīng)屋理人員的穩(wěn)靈定。嘴第七十遼八條上市面公司對(duì)經(jīng)理蠻人員的績(jī)效鳥評(píng)價(jià)應(yīng)當(dāng)成義為確定經(jīng)理象人員薪酬以駐及其它激勵(lì)恰方式的依據(jù)獎(jiǎng)。勒第七十妹九條經(jīng)理均人員的薪酬良分配方案應(yīng)慚獲得董事會(huì)倚的批準(zhǔn)，向概股東大會(huì)說碼明，并予以棍披露。倆第八十肉條上市公論司應(yīng)在公司犬章程中明確結(jié)經(jīng)理人員的飄職責(zé)。經(jīng)理男人員違反法農(nóng)律、法規(guī)和與公司章程規(guī)圖定，致使公刊司遭受損失注的，公司董護(hù)事會(huì)應(yīng)積極駐采取措施追侵究其法律責(zé)剩任。航第六章利秀益相關(guān)者拉第八十討一條上市款公司應(yīng)尊重抱銀行及其它疊債權(quán)人、職視工、消費(fèi)者薪、供應(yīng)商、青社區(qū)等利益莫相關(guān)者的合矩法權(quán)利。睜第八十駝二條上市懼公司應(yīng)與利介益相關(guān)者積棕極合作，共團(tuán)同推動(dòng)公司刃持續(xù)、健康習(xí)地發(fā)展。圈第八十則三條上市屠公司應(yīng)為維怪護(hù)利益相關(guān)伐者的權(quán)益提折供必要的條漿件，當(dāng)其合叢法權(quán)益受到烘侵害時(shí)，利讀益相關(guān)者應(yīng)云有機(jī)會(huì)和途表徑獲得賠償田。踩第八十畜四條上市煌公司應(yīng)向銀姜行及其它債史權(quán)人提供必愉要的信息，側(cè)以便其對(duì)公隔司的經(jīng)營狀夠況和財(cái)務(wù)狀課況作出判斷香和進(jìn)行決策扣?？拥诎耸梦鍡l上市猴公司應(yīng)鼓勵(lì)蚊職工通過與慢董事會(huì)、監(jiān)怕事會(huì)和經(jīng)理揮人員的直接蛋溝通和交流狀，反映職工餃對(duì)公司經(jīng)營舟、財(cái)務(wù)狀況市以及涉及職負(fù)工利益的重霜大決策的意什見。較第八十貨六條上市收公司在保持認(rèn)公司持續(xù)發(fā)蟻展、實(shí)現(xiàn)股叛東利益最大煤化的同時(shí)，積應(yīng)關(guān)注所在題社區(qū)的福利乞、環(huán)境保護(hù)碧、公益事業(yè)滲等問題，重戲視公司的社松會(huì)責(zé)任。衫第七章信勇息披露與透俯明度鐵第一節(jié)上距市公司的持彼續(xù)信息披露慕第八十灘七條持續(xù)打信息披露是險(xiǎn)上市公司的距責(zé)任。上市皂公司應(yīng)嚴(yán)格飼按照法律、螞法規(guī)和公司濾章程的規(guī)定鐮，真實(shí)、準(zhǔn)圣確、完整、咸及時(shí)地披露必信息。塘第八十蠻八條上市仰公司除按照溜強(qiáng)制性規(guī)定規(guī)披露信息外永，應(yīng)主動(dòng)、臭及時(shí)地披露烤所有可能對(duì)禾股東和其它妹利益相關(guān)者工決策產(chǎn)生實(shí)高質(zhì)性影響的繁信息，并保惹證所有股東鑼有平等的機(jī)泉會(huì)獲得信息朱。輪第八十繪九條上市煉公司披露的個(gè)信息應(yīng)當(dāng)便謎于理解。上另市公司應(yīng)保跳證使用者能奴夠通過經(jīng)濟(jì)勢(shì)、便捷的方母式（如互聯(lián)抖網(wǎng)）獲得信音息。牙第九十緣條上市公玻司董事會(huì)秘桿書負(fù)責(zé)信息挨披露事項(xiàng)，檔包括建立信鋸息披露制度香、接待來訪等、回答咨詢鄉(xiāng)、聯(lián)系股東產(chǎn)，向投資者眼提供公司公渠開披露的資艱料等。董事朝會(huì)及經(jīng)理人著員應(yīng)對(duì)董事瓜會(huì)秘書的工護(hù)作予以積極閑支持。任何先機(jī)構(gòu)及個(gè)人怖不得干預(yù)董顛事會(huì)秘書的安工作。夏第二節(jié)公棕司治理信息謝的披露閃第九十身一條上市脊公司應(yīng)按照繭法律、法規(guī)隱及其他有關(guān)凳規(guī)定，披露皆公司治理的妄有關(guān)信息，菜包括但不限物于：（1）振董事會(huì)、監(jiān)蜜事會(huì)的人員喪及構(gòu)成；（摧2）董事會(huì)苦、監(jiān)事會(huì)的橫工作及評(píng)價(jià)降；（3）獨(dú)睡立董事工作套情況及評(píng)價(jià)玉，包括獨(dú)立他董事出席董劣事會(huì)的情況澤、發(fā)表獨(dú)立虹意見的情況白及對(duì)關(guān)聯(lián)交卡易、董事及失高級(jí)管理人世員的任免等球事項(xiàng)的意見少；（4）各影專門委員會(huì)違的組成及工通作情況；（煌5）公司治帥理的實(shí)際狀政況，及與本寫準(zhǔn)則存在的雕差異及其原開因；（6）量改進(jìn)公司治般理的具體計(jì)片劃和措施。悶第三節(jié)股死東權(quán)益的披托露嶼第九十觀二條上市駱公司應(yīng)按照撤有關(guān)規(guī)定，按及時(shí)披露持版有公司股份購比例較大的漏股東以及一揉致行動(dòng)時(shí)可軟以實(shí)際控制價(jià)公司的股東漠或?qū)嶋H控制退人的詳細(xì)資管料。貸第九十雨三條上市哥公司應(yīng)及時(shí)離了解并披露痕公司股份變壘動(dòng)的情況以舟及其它可能出引起股份變喬動(dòng)的重要事孩項(xiàng)。絕第九十合四條當(dāng)上鳳市公司控股跟股東增持、慧減持或質(zhì)押紗公司股份，穩(wěn)或上市公司劈控制權(quán)發(fā)生片轉(zhuǎn)移時(shí)，上吸市公司及其富控股股東應(yīng)效及時(shí)、準(zhǔn)確攏地向全體股早東披露有關(guān)暈信息。士第八章附泰則極第九十里五條本準(zhǔn)顫則自發(fā)布之紅日起施行。英文：弄Code喪ofCo旅rpora炕teGo統(tǒng)verna旗ncef網(wǎng)orLi罵sted濾Compa缺nies粒in群China繞Issue券dby:準(zhǔn)China邀Secu沾ritie把sReg美ulato層ryCo棟mmiss約ion湊State警Econ啊omic翠andT頭rade陪Commi級(jí)ssion痰外Janua套ry7,幫2001忠(Zhen粘gjian躍faNo炊.1of檢2002身)訓(xùn)Code易o(hù)fCo鈴rpora煙teGo剝verna圓nce扇forL帝isted淚Comp穴anies爆繼Prefa雀ce摘Inac縱corda雞ncew斧itht甜heba瘦sicp山rinci進(jìn)ples丟ofth掘eCom墻pany隊(duì)Law,良theS貸ecuri熔ties角Lawa頂ndot悉herr這eleva里ntla舅wsan前dreg勒ulati配ons,譜aswe趙llas粗the揪commo皂nlya減ccept首edst擋andar闖dsin反inte墊rnati圍onal珍corpo臣rate絮gover鍬nance薦,the站Code推ofC叫orpor照ateG蜻overn坊ance銷forL倒isted丟Comp掠anies濟(jì)(her室einaf急terr尖eferr固edto架as"漸theC狠ode")絡(luò)isf藍(lán)ormul查ated騙topr慌omote摟the惠estab激lishm餅enta陸ndim架prove妹ment千ofmo伯dern番enter彈prise匹syst簡(jiǎn)emby呀list茅edco故mpani下es,t曬osta芳ndard發(fā)izet趕heop局erati嚴(yán)onof似list絨edco惜mpani喂esan樓dto成bring議forw淡ardt麥hehe劇althy振deve苗lopme運(yùn)ntof的the報(bào)secur沫ities隙mark含etof利our憤count喜ry.丈TheC詳odes勻etsf但orth,央amon溫goth僑erth合ings,蠶the壽basic轟prin艘ciple土sfor早corp都o(jì)rate唇gove快rnanc喂eof榮liste嚷dcom究panie徐sin且ourc蝕ountr細(xì)y,th仗emea受nsfo乖rthe第prot妄ectio聚nof雁inves秩tors'往'int辛erest繞sand象righ鎖ts,t綠heba計(jì)sicb挨ehavi割orru澆lesa圾ndmo驚rals增tanda驅(qū)rdsf伙ordi鋒recto執(zhí)rs,s旅uperv巡isors謊,man傳agers夜and沙other糖seni蔥orma打nagem絮entm愈ember震sof千liste冬dcom苦panie外s.壺TheC核odei喜sapp蹲licab匆leto鄉(xiāng)all離liste傷dcom航panie瞇swit首hint肉hebo統(tǒng)undar衰yof洋theP仿eople塊''sR暮epubl抬icof境Chin足a.Li膀sted愈compa毛nies訪shall萍act月inth令espi株rito稻fthe認(rèn)Code冤int臺(tái)heir誼effor非tsto季impr期ovec析orpor匯ateg捎overn有ance.勒Requ坡ireme激ntso舞fthe篇Code給shal高lbe慣embod志iedw既henl始isted矮comp拔anies陰form僚ulate踏ora祖mend茂their好arti破cles擱ofas緣socia醉tion控orru茫leso發(fā)fgov地ernan龜ce.T沒heCo肢deis攪the奔major拒meas桿uring墊stan蒜dard粥fore株valua美ting痰wheth離era碗liste貫dcom摘pany淋hasa托g(shù)ood杠corp最orate倍gove悔rnanc份estr司uctur挪e,an棍dif嶺major匠prob米lems闊exist脈with鐘the藥corpo系rate俱gover悟nance厘stru危cture萬ofa既list警edco墾mpany筆,the距secu政ritie煩ssup貨ervis列iona霜ndre死gulat將iona箱uthor哨ities莫may誤instr疊uctt反heco醫(yī)mpany哀tom搶akec朝orrec持tions泄ina歪ccord牢ance熟with突theC子ode.舅Chapt堤er1.雷Shar索ehold涌ersa疼ndSh配areho使lders址''Me媽eting總s宇(1)R時(shí)ights投ofS擋hareh劑older他s波1.As袖the影owner禾ofa界comp瓶any,芝thes胞hareh盒older反ssha雁llen倒joyt趕hele狂galr綁ights紅stip貢ulate我dby豐laws,厲admi醫(yī)nistr肅ative想regu慣latio休nsan錦dthe縫comp葬any''該sart袋icles芳o(jì)fa秤ssoci唐ation采.Al梢isted倉comp蜂anys差hall漿estab穿lish發(fā)acor崇porat悠egov虜ernan阿cest谷ructu防resu致ffici區(qū)entf故oren屆surin林gthe些full貞exer德cise寫ofsh犁areho渴lders租''ri奶ghts.執(zhí)2.Th另ecor少porat妹egov姻ernan醫(yī)cest胖ructu針reof桐aco雞mpany爺shal獅lens嶼uref序airt捎reatm浪entt久oward孫all晶share世holde沫rs,e住speci燭ally截minor攀itys并hareh臘older開s.Al等lsha屆rehol缸ders娘aret驅(qū)oenj彼oyeq聞ualr仇ights冒and訴tobe拜arth孩ecor永respo表nding掘duti嗚esba止sedo眼nthe它shar著esth皇eyho晉ld.壁3.Sh碰areho錫lders筆shal貢lhav畢ethe低righ罵tto背know棗about伍and晚ther月ight蛙topa芹rtici敗pate他inma傻jorm開atter馬sof彎thec沉ompan勁yset邁fort耕hin遣thel蠶aws,脂admin樣istra怨tive絨regul慨a(chǎn)tion充sand很arti喊cles蘇ofas盯socia豎tion.焦Ali汽sted災(zāi)compa逮nysh什alle摧stabl孤ishe晌ffici考entc崖hanne顆lsof模comm思unica超tion繁with冰itss這hareh朝older犯s.求4.Sh渾areho峰lders戚shal卸lhav來ethe還righ商tto壓prote漆ctth是eiri科ntere警stsa悟ndri蟲ghts藏throu右ghci媽vill刃itiga喜tion厘orot帶herl犧egal冰means添ina雁ccord慣ance預(yù)with落laws儀anda欲dmini雨strat功iver效egula揚(yáng)tions認(rèn).In殿thee箱vent卻ther姐esolu沫tions巴ofs牙hareh公older絕s''m辮eetin漁gsor申the揚(yáng)resol速ution擱sof征theb級(jí)oard全ofdi神recto咐rsar殊ein狡breac家hof移laws課anda旁dmini噴strat仰iver鞠egula日tions哈ori率nfrin著geon龜shar捐ehold強(qiáng)ers''莫lega志lint熔erest個(gè)sand剩righ纖ts,t掘hesh炕areho盾lders詢shal抽lhav換ethe釘righ崖tto的initi費(fèi)atel往itiga賴tion披tost螞opsu鋒chbr鏈each澇orin棗fring扔ement窗.The別dire嗚ctors飾,sup員ervis皇orsa墊ndma自nager不sof付thec晉ompan袋ysha舞llbe聲arth顆elia翼bilit戰(zhàn)yof疤compe押nsati藏onin樓case丈swhe辰reth弟eyvi照olate繁laws堅(jiān),adm符inist族rativ鄙ereg冤ulati鑄onso潤(rùn)rart竭icles岡ofa耳ssoci球ation睡and云cause著dama妖gest挎othe體comp撤anyd窄uring陜the知perfo穴rmanc反eof抓their描duti映es.S柄hareh嚷older才ssha跪llha欣veth鮮erig近htto條requ堅(jiān)estt慘heco唉mpany弟tos牛uefo縣rsuc早hcom窮pensa取tion摩inac戒corda嶼ncew瓣ithl欺aw.抬(2)R某ules銳forS掩hareh消older楚s''M務(wù)eetin辟gs溪5.A泊liste泛dcom棍pany拉shall鉛set成outc走onven淋inga保ndvo昨ting財(cái)proce德dures氣for嶺share幟holde筒rs''媽meeti浸ngsi傅nits及arti款cles得ofas賴socia覆tion,送incl作uding趁rule般sgov教ernin智gsuc面hmat普ters啊asno貞tific陡ation俘,reg另istra吵tion,午revi抬ewof梯prop冰osals狐,vot墾ing,偉count誼ingo盈fvot攻es,a布nnoun捎cemen反tof尿votin貿(mào)gres型ults,仍form鎮(zhèn)ulati硬onof輸reso捐lutio粉ns,r輕ecord嘉ingo需fmin微utes云ands注ignat槳ories頓,pub荷lica毒nnoun肺cemen圍t,et踢c.仗6.Th街eboa獸rdof暮dire蔑ctors僚shal熟lear循nestl而ystu莊dyan概darr環(huán)ange恐thea形genda她for浙asha胸rehol沸ders'察'mee紛ting.贏Duri熱nga效share半holde湯rs''達(dá)meeti免ng,e乏achi舍t(yī)emo貿(mào)nthe掠agen潑dash調(diào)allb推egiv偽ena早reaso識(shí)nable某amou揮ntof舅time更for灣discu排ssion濕.巧7.A乎liste降dcom梅pany蠟shall屆stat下ein錘itsa缺rticl罵esof陽asso鈔ciati懲onth鳴epri狂ncipl抗esfo廁rthe申shar結(jié)ehold欣ers''胞meet誘ingt旺ogra討ntau影thori凳zatio瓶nto奧theb午oard撒ofdi賺recto粥rs.T它heco尋ntent踐ofs抗ucha豈uthor貿(mào)izati況onsh芬allb般eexp煉licit苗and普concr悲ete.毒8.Be死sides役ensu艱ring各that援share哥holde鋤rs''乒meeti由ngsp煌rocee竿dleg際ally走ande萬ffect愚ively攜,al暗isted冷comp斜anys拳h(huán)all黨make拌every泳effo缺rt,i翁nclud吐ingf便ully類utili領(lǐng)zing禍moder敢ninf蒸ormat猾iont萬echno獄logy腎means騾,to伴incre沖aset雨henu岸mber長(zhǎng)ofsh桃areho軟lders姜atte罵nding伯the捧share伯holde王rs''抖meeti筋ngs.竹Thet析imea挺ndlo燒catio倒nof偵thes型hareh增older膀s''m兆eetin陣gssh誰allb男eset豐soa棍sto昨allow掠the存maxim跳umnu匆mber印ofsh蜂areho澡lders化top器artic歷ipate壁.驕9.Th沿esha坑rehol艱ders頁cane傷ither宇bep早resen交tat故thes例hareh纏older偷s''m捕eetin屑gsin勤pers圖onor帝they雅may劍appoi螞nta丘proxy服tov數(shù)oteo倒nthe笛irbe城half,何and演both蔑means填ofv對(duì)oting羊poss痕esst評(píng)hesa殃mele孔gale良ffect狡.等10.T鏈hebo媽ardo辜fdir勉ector玻s,in密depen偽dent裙direc勻tors昆andq誤ualif地ieds滑hareh稱older豐sof侵alis嚇tedc餃ompan勇ymay昂soli惰citf調(diào)orth便esha漏rehol脆ders'攝'rig絮htto漠vote惠ina左shar萄ehold掀ers''畫meet逆ing.辨Nopa娛yment興ssha晉llbe應(yīng)made本tot最hesh章areho盲lders添for迎such之solic彩itati晴on,a她ndad鼻equat贏einf料ormat腦ions惠hall事bepr棕ovide跳dto懂perso們nswh符osev腔oting墨righ蓮tsar薦ebei冬ngso番licit邪ed.誓11.I藝insti槐tutio補(bǔ)nali伏nvest刑orss寶hall叢play康arol翠ein井thea析ppoin達(dá)tment壩ofc菠ompan圖ydir浴ector培s,th春ecom替pensa怨tion珍ands煌uperv獵ision噸ofm杯anage肺ment愚andm趣ajor改decis貞ion-m榨aking題proc播esses墊.課(3)R悠elate鳴dPar蒼tyTr繞ansac氧tions古12.W愈ritte寸nagr嚴(yán)eemen錦tssh棵allb仿eent照ered住into頭forr遍elate毅dpar擋tytr買ansac遼tions抗amon梨gal蠢isted綁comp她anya導(dǎo)ndit兔scon簽necte密dpar朋ties.斷Such乘agre堤ement感ssha輕llob槍serve歡prin左ciple故sof乓equal岡ity,眨volun俊tarit箏y,an則dmak華ingc英ompen譜satio跑nfor排equa群lval屈ue.T梁heco末ntent從sof淹such填agree千ments嚷shal盛lbe芹speci鍛fica趴ndco湊ncret副e.Ma旗tters拉such形ast約hesi慎gning養(yǎng),ame鄙ndmen碎t,te櫻rmina沖tion返ande查xecut攝iono蠶fsuc陰hagr數(shù)eemen傾tssh稍allb克edis動(dòng)close項(xiàng)dby誤thel令isted布comp劇anyi堅(jiān)nacc脖ordan撕cewi拖thre訊levan壞treg著ulati稿ons.哀13.E孩ffici嘩entm刪easur鹿essh代allb熔eado彈pted芒bya魂liste販dcom好pany駁topr藥event梨its馳conne尤cted魔parti償esfr敞omin席terfe炕ring吧with秒theo仇perat挖iono潤(rùn)fthe吹comp鼠anya討ndda撫magin些gthe茄comp愧any''掏sint池erest勞sby歌monop亦olizi忠ngpu臘rchas納eor勒sales宅chan厲nels.忘Rela拴tedp御arty更trans圣actio顏nssh慣allo項(xiàng)bserv巧ecom軍merci羽alpr率incip崇les.講Inpr摔incip甚le,t績(jī)hepr撲ices傅forr仆elate毒dpar咬tytr謀ansac飲tions鞋shal拍lnot爆devi懼atef伏roma墓nind蠻epend圓entt燥hird纖party杏''sm詠arket寧pric及eor瞞charg蠟ings吼tanda殖rd.T傅heco套mpany稿shal灰lful陡lydi摘sclos魄ethe跡basi排sfor達(dá)pric補(bǔ)ingf次orre言lated將part鑄ytra舞nsact噸ions.您14.T假heas川sets慰ofa魚liste凈dcom殲pany捕belon嘗gto燦thec曬ompan剝y.Th外ecom錫pany妄shall主adop鴨teff猾icien沙tmea且sures相top念reven架tits革shar障ehold只ersa窩ndth摘eira棚ffili靠ates奉from快misap獵propr邀iatin合gor相trans腦ferri以ngth閑ecap鼠ital,爽asse凡tsor堤othe崇rres班ource奉sof過thec磨ompan忠ythr瞧ough在vario逆usme克ans.眨Alis云tedc躲ompan交ysha離llno車tpro陶vide汪finan漫cial莫guara步ntees耀for血itss戴hareh蒼older蓄sor宣their生affi毫liate腎s.喬Chapt對(duì)er2.沾List今edCo成mpany掙and戲ItsC危ontro址lling慢Shar添ehold分ers嗓(1)B泛ehavi飲orRu剃lesf樹orCo柏ntrol晌ling候Share院holde念rs恨15.D腦uring互the絮restr告uctur判inga尖ndre您organ者izati通onof豎aco虜mpany梢that煮plan藏sto掀list,汗the串contr掀ollin會(huì)gsha終rehol擠ders蝦shall狹obse豪rvet喊hepr倒incip己leof四"fir權(quán)stre咬struc身turin勾g,th淋enli鹿sting源",an姑dsha犧llem壟phasi析zeth泥eest諸ablis溫hment城ofa熄reas菠onabl挺ybal陪anced貢shar鉤ehold歷ings蘿truct孔u(yù)re.坡16.D日uring白the育restr虧uctur芒inga竿ndre換organ敏izati沈onof居aco乒mpany狼that濫plan鑰sto辣list,銀the斤contr礎(chǔ)ollin勿gsha符rehol棕ders忘shall汽seve仆rthe躲comp臥any''躲ssoc辟ialf隙uncti界onsa兄ndst突ripo林utno鄙n-ope知ratio銹nala銹ssets掌.Non襲-oper月ation僻alin摔stitu淹tions承,wel冊(cè)fare酒insti吳tutio杜nsan朋dthe箱irfa降cilit續(xù)iess瓶hall訂notb婦einc券luded源int形heli最sted裝compa客ny.理17.C鼻ontro迎lling洪shar臭ehold賭ers''果rema秒ining偵ente賄rpris寇esor牌inst師ituti網(wǎng)onst企hatp精rovid你eser景vices賞for盒them談ajor亦busin叛esso長(zhǎng)fthe和list茶edco賺mpany候may梁bere貝struc曬tured竄into諸spec津ializ絲edco錘mpani拍esin良acco番rdanc條ewit珠hthe吉prin毅ciple旦sof步speci香aliza方tion嶼andm拾arket凈prac癥tice,駛and關(guān)maye彼nter隸into景relev鵝anta斃greem猾ents拾with占thel愿isted秩comp事anyi掠nacc鐮ordan駁cewi導(dǎo)thco張mmerc秩ialp林rinci濫ples.勞Rema衡ining頭ente他rpris鏡esen杯gaged高ino盡ther數(shù)busin虧esses舉shal岸linc的rease灶thei濕rcap蹄abili麻tyof該inde竿pende潤(rùn)ntde訪velop勾ment.吧Rema諒ining批ente熊rpris學(xué)esno跨tcap掘able蕉toco豈ntinu擦eope頸ratio尸nsha第llex飛itth具emar喬ket,搶throu妖ghsu吧chch刃annel倆sas擇bankr配uptcy蠻,in灶accor主dance零with籍rele蟲vant茫laws黨andr令egula慕tions撐.Ent爆erpri柳sesm困eetin迅gcer資tain鼠requi扯remen飽tsdu苦ring過restr守uctur賓ingm肺ayse堂vera顛llth蜂eirs愚ocial令func悼tions必and蠢dispe郵rses芝urplu威semp夾loyee戶sat綢onet滾imea賣ndke罵epno發(fā)rema聰ining難ente蘭rpris售es.閉18.T概heco濫ntrol袋ling移share餓holde通rssh隙alls暫uppor樸tthe濃list窮edco掩mpany僑tof評(píng)urthe印rref對(duì)orml泳abor,超pers脾onnel棕and愈distr偶ibuti擴(kuò)onsy盡stems畢,to初trans棚form斧opera歇tiona述land材mana景geria慘lmec批hanis卡ms,a寨ndto洲esta年blish搬such毛syst牧emsa鳥s:ma佳nagem辦ents車elect港iont袍hroug快hbid踏ding春andc判ompet煮ition匯,wit絨hthe夜chan賽cefo富rbot告hpro碌motio缸nand甜demo壩tion;遙empl俗o(hù)ymen慮tof擁emplo饒yees化onth格ebas勾isof孩comp械etiti舉vese僚lecti奇on,w弟itht寬hech德ance薦forb川othe棉mploy促ment慮andt斑ermin愉ation普ofe吉mploy近ment;我inco賓medi蹦strib丘ution隙sche夜meth熟atpr銅ovide貧ssuf屯ficie扎ntin品centi竄ve,w草itht雁hech姥a(bǔ)nce好tobo執(zhí)thin暈creas把eand腔decr濤ease哨ther渣emune礦ratio笨n;et愁c.補(bǔ)19.T享heco罵ntrol舊ling猜share受holde敏rsow連ead幟utyo援fgoo殺dfai次thto蕩ward孕thel燒isted含comp俊anya麻ndot瓜hers乏hareh目older溫s.Th鞭econ抵troll感ings床hareh鵲older梯sof啊alis侵tedc遇ompan圈ysha明llst返rictl累ycom店plyw仁ithl貴awsa庸ndre屬gulat蜓ions旋while廁exer由cisin計(jì)gthe詞irri薄ghts祝asin咸vesto徹rs,a獲ndsh胃allb暈epre查vente糠dfro大mdam裂a(bǔ)ging親the姻liste面dcom芳pany'度'sor衡othe啄rsha攜rehol扭ders'貴'leg孟alri賓ghts永andi派ntere只sts,運(yùn)throu夢(mèng)ghme須anss古ucha愧sass葵etsr謙estru詳cturi添ng,o四rfro走mtak真inga運(yùn)dvant酒ageo精fthe滑irpr菜ivile委gedp很ositi都o(jì)nto給gain撕addi恨tiona妖lben鋒efit.陳20.T價(jià)heco核ntrol樸ling幣share頸holde蒜rssh待alln炊omina伍teth絕ecan垃didat型esfo醉rdir緒ector填sand書supe退rviso黃rsin棋stri攤ctco在mplia祖ncew隨itht鎮(zhèn)hete擁rmsa稈ndpr堤ocedu饒resp浩rovid縱edfo醫(yī)rby種laws,蒜regu活latio逼nsan神dthe嬌comp敬any''史sart休icles庫ofa鍵ssoci汗ation祖.The漢nomi筆nated扯cand饑idate縱ssha貼llpo盲ssess鵲cert云ainr指eleva惰ntpr增ofess厭ional掀know舒ledge裙and弓thec椅apabi汪lity奔toma必kede駕cisio六nsor全supe蒸rvise伙.The墾reso撤lutio誦nsma銷deby忌the燕share重holde遙rs''旅meeti早ngse找lecti棍ngpe訴rsonn演elor浮the態(tài)board蠟ofd撇irect輔ors''烘reso患lutio匯nsap臉point貍ingp僻erson晉nels搏hall堵notb春esub滲jecte嬸dto限appro愁valp鉆roced孟ures火byth紅econ撐troll國ings恰hareh柴older遍s.Th硬econ退troll星ings凝hareh凱older邪sare藝forb客idden莊toa等ppoin殊tsen液iorm揪anage餐ment士perso慣nnel宿byci悄rcumv勉entin白gthe減shar細(xì)ehold營ers''掘meet琴ings宴orth帥eboa理rdof微dire饑ctors船.桌21.T餓heim濫porta繁ntde卵cisio是nsof致ali座sted位compa堤nysh抱allb擴(kuò)emad網(wǎng)ethr裳ough亂asha債rehol環(huán)ders'么'mee求ting誕orbo廚ardo框fdir歉ector趣s''m岸eetin殺gin船accor夸dance解with高law.等The制contr嘩ollin號(hào)gsha浩rehol跡ders握shall衣not嚇direc議tlyo參rind戶irect勞lyin咸terfe世rewi吼thth鄰ecom童pany'念'sde朵cisio尊nsor冷busi氧ness摧activ個(gè)ities吩cond肉ucted娛ina合ccord誕ance獲with五laws;萍nor香shall勞they飼impa佩irth錄elis悼tedc效ompan硬y''s吐orot究hers謠hareh蘋older喇s''r湖ights禾and倍inter剃ests.哥寧(2)串Indep床enden迅ce輕ofL吳isted艱Comp管any獎(jiǎng)22.A麥list塌edco累mpany天shal番lbe屆separ好ated厲from嚼itsc酬ontro委lling清shar老ehold此ersi慮nsuc校hasp牧ects筍aspe呆rsonn媽el,a求ssets烏and傲finan口cial構(gòu)affai刑rs,s扁hall鞭bein糟depen蓬dent藏inin忌stitu從tion版andb痰usine吧ss,s惱hall禿pract例icei斤ndepe幣ndent明busi膀ness館accou位nting休,and礙shal有l(wèi)ind盟epend久ently鄰bear益risk養(yǎng)sand執(zhí)obli愈gatio主ns.垂23.T纖hepe身rsonn隔elof剖ali襖sted兄compa耀nysh遷allb襯eind算epend失entf息romt威heco潑ntrol性ling湊share非holde荒rs.T脅hema繩nagem室ent,充finan桿cial修offic細(xì)ers,毅sales淋offi傘cers牌ands所ecret歇aryo陰fthe滴boar肥dof膀direc喘tors惹ofth第elis爐tedc日ompan醉ysha墨llno律ttak薦epos牽tsot白hert匯hana祝sad宣irect快orin握aco徹ntrol南ling婦share逮holde存r''s巧entit徒ies.忠Inth蕉ecas刑ewhe蕉rea邊membe蜻rof貨acon娃troll移ings珠hareh囑older題''ss天enior擴(kuò)mana袋gemen謠tcon箭curre診ntly責(zé)holds訴the托posit雅iono榜fdir楚ector寺oft裹heli陸sted吹compa寇ny,s海uchm震ember像shal敢lens遺urea竄dequa執(zhí)teti蛾mean蔑dene禿rgyt懲oper淡form哥thew鍵orkf豐orth泡elis賓tedc抖ompan業(yè)y.但24.T翼heas挑sets俗inves枕tedb愁yac腸ontro養(yǎng)lling匠shar獄ehold斗erin件ali皆sted昌compa毀nysh穩(wěn)allb善eind舅epend絞ent,她compl遷etea顧ndwi慨thcl葬eari炮ndica己tion概ofow常nersh鼻ip.W對(duì)here香contr慚ollin藥gsha賭rehol他ders犧inves砍tnon強(qiáng)-cash挖asse叛tsin倘toa螺liste姻dcom毫pany,完owne儀rship緞tran蝕sfer童proce孝dures牧shal鍬lbe碗compl旱eted糠ande虎xplic暈itbo靜undar態(tài)iesf惑orsu泥chas遙sets狠shall黃bec呆larif態(tài)ied.吼Thel規(guī)isted督comp犁anys早hall陣indep程enden線tlyr趙egist蟲ersu趣chas撓sets,接inde照pende喘ntly飯setu烈pacc垮ount銷fors商ucha用ssets啄,and寺inde僵pende拉ntly鉛carry仍out體busin踢essa勸ccoun有ting信andm負(fù)anage邀ment顏fors浙ucha殖ssets錄.The悄cont負(fù)rolli賓ngsh篇areho增lders尼shal責(zé)lnot籮misa度pprop肥riate介orc知ontro橡lsuc羞h(yuǎn)ass講etso襯rint擁erfer孝ewit糊hthe寬list灰edco帽mpany委''sm哄anage飼ment狐ofsu禿chas傭sets.榆25.A航list介edco產(chǎn)mpany灑shal乒lest誼ablis菊hsou傻ndfi龜nanci巷alan屆dacc怎ounti緣ngma閣nagem希ents辟ystem咬sin葡accor嗽dance摸with萄laws多and倒regul室ation黨sand戀shal晚lcon續(xù)duct槳indep恐enden藥tbus挑iness學(xué)acco潛untin林g.Co嫂ntrol范ling匹share難holde凝rssh織allr炊espec糖tthe糕fina夢(mèng)ncial評(píng)inde柜pende盜nceo斜fthe恒comp子anya繞ndsh篇alln襯otin焰terfe稻rewi醬thth急efin給ancia濕land煙acco地untin宋gact吼iviti組esof幼the惠compa江ny.漸26.T蕉hebo惹ardo修fdir池ector茂s,th響esup內(nèi)ervis靠oryc受ommit補(bǔ)teea進(jìn)ndot譯heri胃ntern行alof鍬fices鬼ofa泥l(xiāng)ist屬edco墻mpany損shal疊lope揪rate由inan痕inde記pende賊ntma電nner.抓Ther刷esha影l(fā)lbe捕nos富ubord歌inati慘onre機(jī)latio潛nship規(guī)betw凍een,刷onth侵eone扭hand浩,al豬isted錘comp私anyo殖rits敞inte脆rnal聲offic蹦esan痰d,on乓the百other務(wù)hand便,the且comp淘any''答scon砌troll謊ings鞠hareh但older積sor加their莊inte耍rnal生offic肝es,a最ndth嶼elat科ters阻hall土notg爪ivep陷lans炎o(hù)rin編struc闊tions墾conc捐ernin鳴gthe扒list胃edco見mpany甘''sb淡usine妨ssop與erati井onto賺the母forme程r,no晉rsha陜llth神elat慈teri心nterf蓮erew崖itht銷hein帖depen朱dent檢opera輛tion尤ofth篇efor譽(yù)meri項(xiàng)nany寧othe度rman才ner.真27.A列l(wèi)ist秒edco汽mpany隨''sb截usine播sssh然allb穴ecom購plete環(huán)lyin家depen絕dent豎from蹈that毫ofit堆scon拍troll寄ings腰hareh肢older走s.Co承ntrol便ling掠share傾holde憂rsan俱dthe榨irsu遮bsidi盼aries私shal值lnot狗enga仿gein艇the妨same兩orsi嗽milar迎busi曬ness充asth厚atof埋the卵liste逢dcom俱pany.島Cont篇rolli爪ngsh筒areho礙lders恥shal原lado燭ptef混ficie蝴ntme跌asure聞sto捧avoid池comp祝etiti巾onwi捕thth漂elis速tedc窮ompan閉y.虧Chapt擦er3.礦Dire芒ctors鑼and飼Board拍ofD蹄irect每ors晌(1)E施lecti蛇onPr最ocedu吵resf吊orDi葬recto撐rs火28.A汽comp征anys也hall姐estab微lish際asta釀ndard痕ized偉andt昏ransp還arent巨proc塘edure搶for洲direc甜tore繪lecti罰onin旅its賊artic喘leso僚fass組ociat模ion,機(jī)soas留toe溝nsure下the盲openn蓄ess,質(zhì)fairn劇ess,白impar痛tialn讓essa翠ndin踩depen羨dence萍o(jì)ft溫heel捐ectio險(xiǎn)n.壁29.D響etail即edin擠forma凱tion堅(jiān)regar典ding綢thec似andid詢ates蜂ford顛irect趕orshi梁psha唐llbe文disc滿losed雪prio淹rto擦thec叼onven諸ingo睜fthe穗shar終ehold允ers''燕meet躲ingt泄oens縣urea含dequa麥teun安derst糊andin驚gof陷thec們andid輝ates袖byth笑esha幕rehol摟ders說atth至etim錢eof懇votin貝g.伶30.C除andid盲ates乖ford咳irect滅orshi冶psha壁llgi但vewr廊itten斃unde讀rtaki吳ngst葉oacc地eptt室heir雙nomin睛ation百,to掩warra坊ntth職etru瞧thful梯ness貓andc爛omple競(jìng)tenes舊sof登thec抬andid抓ate''劑sinf才ormat瓦iont手hath痰asbe膝enpu睡blicl暗ydis職close鋸dand珍top倘romis勵(lì)eto蹄earne田stly廢perfo顛rmth攪eird伐uties掩once奴elec櫻ted.陜31.T艷heel猴ectio隊(duì)nof召direc掃tors濤shall拆full帽yref素lect倉theo笨pinio匆nsof粗mino露rity咬share木holde寶rs.A麥cumu喪lativ諷evot主ings支ystem鏡shal俗lbe趙earne追stly牌advan辯cedi臂nsha艇rehol騎ders'濫'mee指tings間for澤thee窯lecti剖onof悔dire際ctors椒.Lis器tedc壘ompan品iest疫h(yuǎn)ata甲remo超reth抬an30咬%own拔edby驢cont憑rolli懼ngsh駕areho桿lders累shal贊lado耽pta輛cumul裁ative姑voti紹ngsy詞stem,呢and兇thec匪ompan噴iest酬hatd古oado哈ptsu喝cha構(gòu)syste暫msha蝶llst堤ipula屈teth鵝eimp才lemen姻ting戲rules走for鮮such吧cumul況ative虜voti碗ngsy取stem檢inth縱eira腎rticl韻esof姨asso辨ciati甚on.嚷32.A柏ppoin軟tment靠agre糾ement裕ssha劣llbe違ente風(fēng)redi恐ntob翁yal且isted地comp摔anya金ndit路sdir皺ector僑sto森clari鐮fysu飽chma邁tters嚼ast挪heri儉ghts捧ando存bliga君tions迎betw奔eent毒heco鋸mpany肉and嬌thed擋irect督or,t尤hete壽rmof舉the態(tài)direc遼torsh律ip,t頁hedi揪recto聚r''s茄liabi嚇litie匙sin禁case孝ofbr剩each沾ofla娘