新視野大學(xué)英語(yǔ)3課后答案翻譯

Unit1

1.Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhave

prepared

yourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisy

reception.

2.Justasallhissister?sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.

3.Carmanufacturesstampavehicleidentificationnumberatseveralplaces

on

newcarstohelpdownstolenvehicles.

4.IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon'tsayawordto

you

anymore.

5.Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajority

chooses

tolivewiththeirchildren.

6.Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:howtogetthe

necessary

financestoestablishthecompany.

XII.

1.每當(dāng)有人幫了你，無(wú)論事情大小，無(wú)論地位高低，你都應(yīng)該對(duì)他說(shuō)聲：謝謝。

2.蒸汽機(jī)的發(fā)明使船舶發(fā)生了變化，正如其已經(jīng)改變了陸地運(yùn)輸一樣。

3.盡管經(jīng)理努力幫助，他還是不能找到問(wèn)題的根源所在。

4.這個(gè)女孩的生活天天圍者哥哥轉(zhuǎn)，完全明白該做什么來(lái)使哥哥高興。

5.如果你不知道自己想要什么，你最終得到的可能都是自己不想要的。

6.吉米有他妹妹幫助他度過(guò)那些沒有父親艱難的日子。

UNIT2.

XI.

1.Thedefendant,awomanofonly30,keptinsistingonherowninnocence.

2.Allthethingsconsidered,dates,beansandsomeleafygreenvegetables

arethe

bestsourcesofiron.

3.Nobeveragesareservedwithmealsbecausetheyinterferewithdigestion.

4.Takingthepopularityoftheregionintoconsideration,itisadvisable

tobook

hotelsinadvance.

5.Ifyouhaveafeelingofwantingtothrowupaftertakingthisdrug,stop

takingit

immediatelyandconsultyourdoctorassoonaspossible.

6.Summingupthediscussion,hesaidbothpartiesshouldconsiderthemost

effectivewaytosolvetheproblem.

XII.

1.作為補(bǔ)救缺鐵的一種辦法，專家推薦食用肉，雞和魚，他們是最好的鐵質(zhì)來(lái)

源，也是唯一最容易被身體吸收的鐵質(zhì)來(lái)源。

2.鐵質(zhì)儲(chǔ)量為零時(shí)，你會(huì)覺得虛弱，疲乏無(wú)力，喘不過(guò)氣，這是缺鐵的第三階

段的典型癥狀。

3.耐力運(yùn)動(dòng)員，尤其是女性，經(jīng)常會(huì)缺鐵，如果增食肉類或服用鐵質(zhì)補(bǔ)充劑。

能恢復(fù)到健康狀態(tài)。

4.這位運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)專家認(rèn)為，感到勞累，工作效率差的人，最好食用牛肉，羊肉，

它們含有最容易被吸收的鐵質(zhì)。

5.鐵質(zhì)儲(chǔ)量低的人應(yīng)該去咨詢醫(yī)生，看看是否應(yīng)通過(guò)調(diào)整飲食或服用鐵質(zhì)補(bǔ)充

劑來(lái)校正不足。

6.一般來(lái)說(shuō)，如果你忽視自己攝入的鐵質(zhì)含量，不在鐵質(zhì)儲(chǔ)備失去之前注意警

告信號(hào)，你會(huì)有危險(xiǎn)。

1

Unit3

1.Inhisthinking,asinhisbehavior,heisverytraditional.

2.Oncetheteachersagreetoacceptthenewteachingprogram,theyhaveto

facethe

strainitputsonthem.

3.Inthelongrun,itisworthwhiletopursueone'sstudyaftergraduating

from

universityinsteadofgoingtoworkdirectly.

4.AstheschooloperatesontheCharacterFirstprinciple,moralvaluesand

academicachievementsarestressedequally.

5.Itissaidthatthemeeting,whichisscheduledtobeheldthismonth,

willbeputoff

tillnextmonth.

6.Theschoolseesitsjobaspreparingitsstudentsforlifebycultivating

a

comprehensivesetofprinciplesthatcanbenefitallofthem.

XII.

1.跟在法國(guó)一樣，美國(guó)在二十世紀(jì)六十年代也發(fā)生過(guò)文化革命。

2.他一旦下定決心去干一件事，就根本攔不住他。

3.學(xué)校強(qiáng)調(diào)的觀點(diǎn)是：家長(zhǎng)和孩子??起參加學(xué)校的活動(dòng)是值得的。

4,快下課時(shí)，老師讓學(xué)生用最后的五分鐘來(lái)展開激烈的討論，依照1-10分的標(biāo)

準(zhǔn)互相評(píng)價(jià)他們當(dāng)天的課堂表現(xiàn)。

5.為了避免引發(fā)針對(duì)他們的品格培養(yǎng)方案的爭(zhēng)論，該校長(zhǎng)解釋說(shuō)，品格第一并

不是要強(qiáng)迫學(xué)生接受某一套道德原則或宗教觀念。

6.并非所有的家長(zhǎng)都相信海德中學(xué)的辦學(xué)原則，即如你向?qū)W生傳授諸如求真，

勇敢，正直，領(lǐng)導(dǎo)能力，好奇心和關(guān)心他人等美德的話，學(xué)生的學(xué)習(xí)成績(jī)就會(huì)自然提

高。

Unit4

XI.

1.Everythingconsidered,thiscityistheworldJsmostexcitingcity.

2.Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplanto

study-

abroad.

3.Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseof

people.

4.Itissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepainting

whoseface

representedsufferingyetstrength.

5.Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovel

inspired

byhisexperiencewithagirlonafarm.

6.Onestorysaysthat“US"wasshortfor“UncleSum”whoserealname

wasSam

Wilson,whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontactwiththe

governmenttoprovidemeattotheUSarmy.

XII.

1.這幅畫上一個(gè)神色嚴(yán)肅的男子，身旁站者一位女子，身后是所農(nóng)舍。他們的

原型分別是畫家的牙醫(yī)和姐姐。

2.公司的申請(qǐng)書，不管是代表自己還是他人，都應(yīng)該有官員的簽名。

3.做了脫口秀之后，約翰和妻子在廣播電視節(jié)目上出了名，這些節(jié)目給普通的

民眾以啟迪，而不只是給他們提供信息。

4.盡管有些人不贊同，可市領(lǐng)導(dǎo)還是決定實(shí)施這個(gè)計(jì)劃，在湖邊建造兩個(gè)五星

級(jí)賓館，以吸引更多的游客。

2

5.那位著名的畫家去世了，曾經(jīng)給他當(dāng)模特的妻子立即擔(dān)任了他裝潢公司的總

經(jīng)理職務(wù)。

6.宴會(huì)上，他們的衣著都很華麗，但吸引我注意力的卻是他們的交談方式，使

得我很想和他們交談。

Unit5

XI.

1.Notuntilhesawhismotherlyinginbed,dying,didherealizehowmuch

heloved

her.

2.Takingintoaccountofhisrecentphysicalcondition,Ithinkhehasdone

quitewell

intheexam.

3.Mrs.Clarkliesinbedmotionless,andIwonderbrieflyifsheisstill

alive.

4.Thebuildingwasdarkenedexceptforasinglelightburninginathird-

storey

window.

5.Thesesoldiershavereceivedverystricttrainingandarewellequipped

tofulfill

thenewtask.

6.Hereachedforthephone,pickeditup,anddialedthehotel'snumber.

XII.

1.直到60年代早期，人們似乎才普遍認(rèn)同英國(guó)不再是以前心中那樣的大國(guó)了。

2