網(wǎng)絡(luò)語言與中文教學何心平博士加州伯克利大學中國研究中心Head-RoyceSchool第1頁第1頁中文課堂上“遭遇”“不要思念哥，哥只是個傳說”“哥種不是地，是蘿卜”“哥種不是地，是寂寞”“別逼我變形”ChinaTrip第2頁第2頁中文課堂上“遭遇”油潑辣子biangbiang面（西安）一點沖上天，黃河兩頭彎。

八字大張口，言字往進走。

你一扭，我一扭，中間夾個狗；

你一長，我一長，中間夾個馬大（代）王。

心字做底，月字做旁；

找個釘子掛衣裳，坐個車車回咸陽。

第3頁第3頁中文課堂上“遭遇”第4頁第4頁中文課堂上“遭遇”在1月22日臺灣大學學科能力測驗國文科試題中，有一題是把被誤用語言（被報章雜志或是互聯(lián)網(wǎng)影響后使用辦法）改成正常白話文，其題目范例中出現(xiàn)：“3Q得Orz→（更正成）感謝得五體投地”orz失意體前屈五體投地Orzor2onz冏rz第5頁第5頁網(wǎng)絡(luò)語言內(nèi)涵拓展：

網(wǎng)絡(luò)語言，顧名思義是在網(wǎng)絡(luò)上使用語言；

伴隨網(wǎng)絡(luò)使用日益普遍化，人們生活被網(wǎng)絡(luò)語言影響著，很難分清網(wǎng)上網(wǎng)下，加上手機上網(wǎng)功效普遍以及短信功效強大，能夠說是隨時隨地都在online！第6頁第6頁網(wǎng)絡(luò)語言當前形勢

這其中，有精彩讓人拍案叫絕者，也有錯別字濫用者；

于是無論是國內(nèi)語文教育還是海外漢語教育，都面臨著網(wǎng)絡(luò)用語入侵窘境（囧），這就需要我們語言文字工作者細心地研究和理性地看待這種新生事物。第7頁第7頁定義廣義網(wǎng)絡(luò)語言是與互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)專業(yè)術(shù)語和尤其用語，以及網(wǎng)民在網(wǎng)上使用語言。狹義網(wǎng)絡(luò)語言只包括第三種情況，即：在聊天室，bbs,論壇等使用語言。這種語言是網(wǎng)民為節(jié)約時間、形象表示、群體認同等原因而把中文、數(shù)字、符號、外文等混合在一起形成一套獨特社會方言。第8頁第8頁《人在囧途》第9頁第9頁網(wǎng)絡(luò)語言是一個社會方言漢語整個體系博大精深，就地域來說分為八大方言。網(wǎng)絡(luò)語言即使是后起、新近，但是使用人群數(shù)量眾多，對生活影響面很大，從社會語言學角度來說，已經(jīng)成為一個社會方言：被特定人群廣泛使用以完畢交際目的，成為特定社會群體自我認同標志，含有明顯網(wǎng)絡(luò)特性和時代特性。第10頁第10頁這是中文嗎？你懂嗎？丑得拖網(wǎng)速：親，干啥尼？《清明上墳圖》：puke,郁悶ing，網(wǎng)上戀了個mm,打電話聲音很女人，誰想到是個恐龍，見光死了。丑得拖網(wǎng)速：ft,網(wǎng)戀不靠譜，照片都是ps。bbs上我普通都穿個馬甲，從來不灌水?！肚迕魃蠅瀳D》：最b4你們這種潛水，只看貼不回帖。丑得拖網(wǎng)速::D,灌水有風險，發(fā)帖須謹慎，小心你處處發(fā)帖被河蟹了，你懂?！肚迕魃蠅瀳D》：LOL~我最近桑心了，都不上網(wǎng)了?？纯炫畃k，很給力。丑得拖網(wǎng)速：我也追呢，我是玉米，你呢？《清明上墳圖》：我是涼粉，我喜歡看ppmm，養(yǎng)眼丑得拖網(wǎng)速：我還是鋼絲。這個世界傷不起，作鋼絲粉幸福啊粉幸福?！肚迕魃蠅瀳D》：nodnod,

但是神馬都是浮云,彪悍人生不需要解釋。丑得拖網(wǎng)速：頂?。?！偷菜去了，下了。《清明上墳圖》：886~第11頁第11頁日益廣泛使用網(wǎng)絡(luò)語言一、要人演講周其鳳：“請你們忘掉成績單上分數(shù)，那真只是“浮云”；請你們忘掉曾經(jīng)和同窗之間發(fā)生過不愉快，多想想那些純真友情，你們就不會那么傷不起……”顧秉林模仿“凡客體”夸贊學生：“或許你們還能記起入學時與家人在校園里合影，而今天卻穿上學士服，躊躇著終歸要擺一個什么樣雷人造型。你們愛真理，也愛生活；愛機械制圖，也愛引體向上……”。第12頁第12頁社會方言產(chǎn)生共鳴反響：爆發(fā)出雷鳴般掌聲，他們感覺到校長、主流都和他們同樣，都和他們在一個世界里，使用他們話語，而這樣畢業(yè)典禮發(fā)言也會比冗長正式囑托和勉勵更得人心、收效更加好社會功用：在一定場合，網(wǎng)絡(luò)語言這種社會方言就是一個身份認同原則，就像我們離家在外、異國他鄉(xiāng)碰到了老鄉(xiāng)，立刻感到心頭一熱內(nèi)牛滿面（淚流滿面）第13頁第13頁日益廣泛使用網(wǎng)絡(luò)語言二、報紙媒體《浙江日報》11月11日刊發(fā)了這樣一則新聞《土項目HIGH到尖叫》，《錢江晚報》9月23日刊發(fā)新聞《寧波首批高校創(chuàng)業(yè)講師亮相

“80后”指導“90后”》《“楊不歸”密友受賄被判》周老虎，范跑跑，李剛，鳳姐第14頁第14頁如此頭版頭條3月16日《遼沈晚報》在頭版標題上用上了“咆哮體”：“濟源雙匯??！十八道檢查?。?！我呸?。。　钡?5頁第15頁咆哮體登上主流報紙都說老子瘦多肥少身材健美?。。。。。?！都說老子是豬里戰(zhàn)斗機！能賣上好價?。。?！光看見肉皮光鮮看不見老子遭罪啊?。。?！天天逼老子吃瘦肉精??！是不是?。。。。?！養(yǎng)豬戶真大方?。。?！光主食就兩種：前天剩和大前天剩?。?！還天天逼我就著瘦肉精吃?。。。。。?！大白菜拌瘦肉精吃過木有?。。。。?！泔水泡剩飯拌瘦肉精吃過木有啊有木有?。。。。?！各種創(chuàng)意菜?。。?！還認為要參與健美比賽給吃補品?。。。。。?！本來就被禁用了啊?。。。?！總惡心頭暈?zāi)乇緛硎侵卸景Y狀?。。。?！只恨不是杜丘不會摳嗓子嘔吐?。。。?！啞巴吃黃連讓吃肉人跟著遭殃?。。?！害人都是人類自己還往老子身上賴?。。?！害得老子死都不落好名?。。。?！雙匯食品廠啊什么肉都敢收?。。?！你們有木有故意裝傻充愣有木有?。。。。?！尚有檢查部門都是吃干飯?。。?！收了好處費了吧有木有?。。?！生豬檢查證書多少錢一張啊?。。。?！良心都能買賣啊是不是人?。。。。。。。。。?！多虧了趕上三·一五?。。。?！要是不曝光還得被隱瞞幾年?。。。。?！你們不法分子就是群禍患?。?！弄得現(xiàn)在吃啥都不放心?。。。。。?！蘇丹紅有木有啊有木有?。?！三聚腈胺有木有?。。。?！地溝油有木有?。。。。。?！那什么那什么有木有啊有木有?。。?！打擊不法行為別光三·一五一天行不行?。。⌒膽压硖ト肆P個三頭五百管用嗎?。。?！這樣人就不能給他留機會?。。。?！痛下殺手才干殺一儆百?。。。。。。。?！一吐為快只能到這兒暫停了?。?！到點了狗屁老板又逼老子吃瘦肉精啦！?。。?！相關(guān)部門趕緊加大點打擊力度?。。。。。?！老子這片豬圈沒人監(jiān)督！快救命?。。。。。?！第16頁第16頁公眾對網(wǎng)絡(luò)語言容忍度第17頁第17頁最“給力”頭版頭條11月10日，人民日報頭版頭條發(fā)表了趙京安文章《江蘇給力“文化強省”》第18頁第18頁網(wǎng)絡(luò)語言無處不在《阿雅與眾美女明星PK迅雷資訊》新浪網(wǎng)《“悟空”更名“武昆”遭龍珠粉絲抗議》

鳳凰娛樂《最驚艷、最性感劉備！美女團隊COS三國各英雄》

游久網(wǎng)《提前公映讓團隊抓狂》

新浪娛樂《山寨也瘋狂

<量子危機>終極收藏版上市圈錢》網(wǎng)易娛樂第19頁第19頁網(wǎng)絡(luò)用語文化訴求報紙、電視、網(wǎng)絡(luò)都有大量網(wǎng)絡(luò)用語，加上手機短信，人們生活不也許不被網(wǎng)絡(luò)語言所影響——網(wǎng)絡(luò)用語已經(jīng)不是網(wǎng)民專用語言，不怎么上網(wǎng)人也已經(jīng)被這些網(wǎng)絡(luò)語言影響了，足見網(wǎng)絡(luò)語言作為一個社會方言，比其它各種地域性方言愈加深地影響著社會人。第20頁第20頁社會文化研究視野中網(wǎng)絡(luò)語言這種現(xiàn)象背后有社會學和文化研究課題：如今是大眾文化和草根文化作為主流時代，這種文化不是精英主導而是代表著廣大群眾審美志趣和價值觀念，重視個性。社會群體在競爭中形成不同社會分層，彼此之間存在利益爭奪，因此這種多元化社會中普通大眾需要有自己方式去表示訴求。伴隨科技進步，人們不再是靠一臺收音機來取得資訊，也不是對新聞聯(lián)播洗耳恭聽，現(xiàn)在有太各種方式發(fā)表自己看法，參加到社會事件中，表示感受，傳輸消息，參加到市民社會構(gòu)建中。第21頁第21頁考生費解：生活與考試分離？學語文就是為了說話寫文章，既然報紙上處處都是“PK”“給力”，電視上新聞電視劇都說“什么都是浮云”“玉米涼粉”，老師在生活里也灌水發(fā)帖，為何考試時候不允許用這些詞？（這是何等傷不起?。?？更進一步，伴隨網(wǎng)絡(luò)語言與日常語言日益交融，怎么去區(qū)別哪些是網(wǎng)絡(luò)語言，哪些是考試禁區(qū)？第22頁第22頁討論一上海人大會議討論《上海市實行<中華人民共和國國家通用語言文字法>辦法（草案）》，其中對使用網(wǎng)絡(luò)語言作出了詳細要求：“關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語匯。從語言發(fā)展規(guī)律來看，對當前存在和正在發(fā)展中網(wǎng)絡(luò)語匯不宜作簡樸化絕對嚴禁，需要區(qū)別看待。對一部分符合當代漢語詞匯、語法規(guī)范，或者是符合漢語造詞規(guī)律網(wǎng)絡(luò)新詞新語，應(yīng)當允許使用；而對于一部分不符合當代漢語詞匯、語法規(guī)范，則要限制其使用范圍，不然會影響漢語健康發(fā)展……為此，《辦法（草案）》要求漢語文出版物、國家機關(guān)公文和學校教育教學不得使用不規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語匯?！钡?3頁第23頁討論二對于畢業(yè)典禮用網(wǎng)絡(luò)用語現(xiàn)象，也有諸多反正確聲音，比如曾穎在7月6日《新京報》上發(fā)表《畢業(yè)講演最好少用網(wǎng)絡(luò)語言》文章，反對這種做法，認為此舉“是大雅向流俗諂媚自我矮化”。文中說：“有幾千年文化史國度，找?guī)追N不低俗但還親切詞語，應(yīng)當不難。學養(yǎng)深厚大學校長，不必去將孩子們玩兒時語言學得瑯瑯上口，以表示他們之間無間隔。希望校長們不要在所謂潮流面前，失了基本定見與自信，從而保持住學術(shù)基本尊嚴?！钡?4頁第24頁討論三《新華字典》改版：7月10日，商務(wù)印書館《新華字典》第十一版面世。里面增長了諸多熱門網(wǎng)絡(luò)詞語，比如“房奴”，“學歷門”，“秀場”“曬工資”等；而“馬達”，“煤油”，“秘書”，“合作社”等由于使用頻率低被刪除。兩個星期之后，著名作家池莉在香港書展上公開批評這個做法：“這樣急噪地將尚未進行足夠時間檢查錘煉語言收進去，是很不應(yīng)當?！钡?5頁第25頁討論四上海語文高考閱卷中心組責任人周宏在接聽高考熱線時表示，“給力”、“神馬”等網(wǎng)絡(luò)語言不應(yīng)用在高考作文卷中，假如貿(mào)然使用將會被以錯別字扣分。尚有一些笑臉、哭臉等網(wǎng)絡(luò)符號以及外語單詞等，也不要夾雜在作文之中。年高考前夕，陜西省招辦新聞發(fā)言人郝春懷提醒廣大高考考生，最好不要在高考作文卷中使用網(wǎng)絡(luò)語言。他說，網(wǎng)絡(luò)語言很豐富，大多是同音字之類，像“有無”寫成“有木有”，先無論閱卷老師是否能讀懂，起碼定為錯別字是沒有問題，會被扣分。他表示，由于這類語言當前沒有明確分類，并且教育部和漢語言專家當前并沒有做出相關(guān)要求。為公平起見，對“給力”、“神馬”、“傷不起”、“有木有”……這樣網(wǎng)絡(luò)熱詞，閱卷組將會一律視為錯別字。為求保險起見，考生最好不要在高考卷中冒險使用這類詞語。第26頁第26頁討論四高考作文高考作文刻意地排斥網(wǎng)絡(luò)語言，表面上理由是為了確保文字純凈，實際上是漠視社會文化嬗變，拒絕與網(wǎng)絡(luò)語言對接?！吧耨R”、“有木有”是地域方言發(fā)音不同而來，“給力”、“傷不起”則是文字語意上創(chuàng)新發(fā)展；至于“我爸是李剛”更是社會事件注腳，亦是公眾對不公平現(xiàn)象情緒表示。由此可見，網(wǎng)絡(luò)語言在高考作文中靈活使用，并不會破壞文字欣賞性，反而有利于考生思想表示。而一味拒絕網(wǎng)絡(luò)語言，則是教育思維僵化表示。第27頁第27頁討論四上海語文高考閱卷中心組責任人之因此這樣說，是由于他有一個假定邏輯，即網(wǎng)絡(luò)語言不“潔凈”，身份不明，來路可疑，網(wǎng)絡(luò)語言和高考作文語言，或者說和老式、正統(tǒng)語言，是水火不相容。再說，語言一個特點是相對穩(wěn)定，但它更大特點是流變，是與時俱進。前些年，有些人見了‘這些花很養(yǎng)眼’‘這個美女很養(yǎng)眼’中‘養(yǎng)眼’，覺得很扎眼，大呼小叫，連聲哀嘆，怎么能夠這樣用，怎么能夠這樣?。】蓻]過幾年，《當代漢語詞典》就把“養(yǎng)眼”這一詞條收了進去?！吧蟼鳌?、“下載”、“秒殺”、“海選”等網(wǎng)絡(luò)語言，誰還覺得別扭和陌生？第28頁第28頁討論四“現(xiàn)在諸多中學生在寫作文時，都會很自然用到一些很生動網(wǎng)絡(luò)語言，我見解是，只要不是生造詞，讀來讓人云里霧里詞語，而是起源于生活詞語，就能夠用在高考作文中。就比如‘給力’，都登上《人民日報》頭版頭條了，這樣詞假如用在作文中，怎么能算做錯別字呢？我認為上海這樣做沒有道理?！保◤埵锕猓┑?9頁第29頁討論四一位江蘇高考作文閱卷專家表示：其實每年優(yōu)秀作文里都有一些寫得很“潮”，我們并不反感用潮流、活潑語言來寫作文，只要是內(nèi)容切題，新奇，完全能夠不拘一格，干嘛把語言框這樣死？語言本來就起源于生活。至于偶然夾雜外語單詞，也沒必要太計較?！稇?zhàn)爭與和平》俄文中夾雜著法文，就連《紅樓夢》里還夾雜著洋文呢，你能說它寫得不好？第30頁第30頁討論四九字真言：“看對象，看場合，講分寸”(中肯)一是慎用，能不用就盡量不用。這是由于，規(guī)范當代漢語有足夠表現(xiàn)力，足以準確、鮮明、生動地表情達意，寫出優(yōu)秀文章，而不必靠雕蟲小技“出奇制勝”；網(wǎng)絡(luò)語言最大弊端就是不規(guī)范，尤其是大量同音字、近音字、諧音字事實上就是錯別字，千萬不要由于追求語言生動性、詼諧性而以犧牲語言規(guī)范化、原則化為代價。二是少用。千萬別自認為是“網(wǎng)壇高手”，好不容易逮著個大場合，好好“秀”一把“偶(我)”網(wǎng)絡(luò)絕技，于是大量堆砌、炫耀、賣弄，最后也許事與愿違、適得其反！三是巧用。即使使用網(wǎng)絡(luò)語言，也要用得恰如其分、恰到好處，尤其是一定要用大家都熟悉、社會廣泛認可網(wǎng)絡(luò)詞語，千萬別用過于冷僻甚至自己生造網(wǎng)絡(luò)詞語，不然也許因閱卷老師反感而丟分。第31頁第31頁不是結(jié)語結(jié)語中文起源于新石器時代仰韶文化時期（大約公元前40）公元前開始進入字符積累階段，商代時期已形成相稱系統(tǒng)文字體系。關(guān)于中文起源，中國古代文獻上有種種說法，如“結(jié)繩”、“八卦”、“圖畫”、“書契”等，古書上還普遍記載有黃帝史官倉頡造字傳說。當代學者認為，成系統(tǒng)文字工具不也許完全由一個人創(chuàng)造出來，語言和文字都是一個社會行為，是一群人創(chuàng)造創(chuàng)造出來，并且在不斷擴展。（網(wǎng)絡(luò)語言？）第32頁第32頁語言革命從當前來看，中文詞匯有兩個比較大膨脹時