監(jiān)獄文書的語言監(jiān)獄文書概述四川司法警官職業(yè)學院嚴慶芳目錄CONTENTS01020304明確法律文書遣詞造句要準確。規(guī)范監(jiān)獄文書的語法運用。簡樸側重于運用消極修辭手法。莊嚴法律文書的語體特色。問題導入監(jiān)獄文書概述(監(jiān)獄文書的語言)（一）一張紙上寫明“張某還欠款5000元”原告持此來起訴；（二）商場內擺放鍍銀制口茶具等工藝品，標牌上標注“銀器”，但價格非常低。消費者購買后認為銀器與實際品質不符，構成欺詐。法律文書在制作時，如果從意思上推定欺詐，商場誤導消費者認為可能是純銀制品而購買；如果從結果上來看，商場并無惡意的獲利行為。

例一、被告人李××因搶劫兩次被判刑。例二、幾個公司的青年約好一起外出旅游。例三、廖×頤應付給廖×萬人民幣2000元，并按中國人民銀行定期儲蓄月利率計算利息，白1974年1月21日起至本月判決之日止,應付利息947.64元。一、明確監(jiān)獄文書概述(監(jiān)獄文書的語言)指法律文書遣詞造句要準確，語義要單一例一、被告王××在與原告互毆中，見勢不妙，臨陣脫逃例二、被告從該女青年手上強行搶走上海牌手表一塊例三、被告人××把重要的資料和手稿都盜走了

1.嚴格區(qū)分近義詞的界限

辨析時從詞義的性質和范圍上來進行，具體包括語義的輕重程度、范圍大小、褒貶色彩，適用對象以及具體和概括之間。

制作中要注意以下幾個要素：

2.要避免語義理解分歧監(jiān)獄文書概述(監(jiān)獄文書的語言)

例一、被告人李××用下流語言，肆意蹂躪，辱罵某女青年。例二、犯罪現場在×××廣場一帶，案發(fā)時間大約在凌晨2點鐘左右。例三、本院認為，被告人首先動手打人，應負賠原告治療所花去的醫(yī)療費用，但是原告因為挑起事端，也應對此事件負一定的責任。

第一、涉及國家機密、商業(yè)機密和個人隱私等內容時。第二、在涉及未知事項時，需要用模糊語言。第三、用在案件事實敘述清楚之后（被告人犯罪要素已交待清楚的基礎上）可運用模糊語言在一定程度上對前文精確事實的總結和復指。

3.應慎用模糊用語二、規(guī)范監(jiān)獄文書概述(監(jiān)獄文書的語言)規(guī)范組詞造句、表情達意符合語法規(guī)則使用法言法語不用方言、土語、外來詞語標準法律術語法律習慣用語

長期司法實踐逐步形成被廣泛認可的法律習慣用語,也為法律活動提供了大量的規(guī)范的句式和固定用語（程式化用語）二、規(guī)范監(jiān)獄文書概述(監(jiān)獄文書的語言)例一：季××朝被害人的頭部砍了一刀，致使被害人的右下腹留下一條5厘米長的口子，經醫(yī)院治療，被縫補了8針。例二：被告人張××打傷并搶走了李XX的手提包，取出錢后扔掉。

1.語句符合語法規(guī)和邏輯

來自法律條文，是法律行為和法律事實的科學內涵。例：審判長傳被告人之妻到庭作證。例：服法和伏法；偵查和偵察；被告和被告人，打官司和訴訟。

2.法律專業(yè)術語

3.法律習慣用語三、簡樸監(jiān)獄文書概述(監(jiān)獄文書的語言)側重于運用消極修辭手法即所用的語言，就要求是概念的、抽象的、普通的，而非感性的、具體的、特殊的，以保持高度的客觀性，它絕對排斥制作人員主觀情感的滲透。

例一：被告人××無視國法，喪心病狂，綁架人質后，予以殺害，手段極其殘忍，不殺不足以平民憤……例二：被告人氣急敗壞，惱羞成怒，于×年×月×日竄入×家中進行縱火，導致××住宅區(qū)20間房屋被毀……狗急跳墻、從嚴從快、嚴厲打擊、利令智昏四、莊嚴監(jiān)獄文書概述(監(jiān)獄文書的語言)

1.適當吸收了古漢語中的一些詞匯

例：本院認為，被告人張××無視國法，在加強廉政建設，整頓不正之風之際，利用職權收受賄賂31次，數額巨大，并為行賄人謀取非法利益已構成受賄罪，本應從重處罰。但鑒于……指法律文書的語體特色必須與法律的權威性和莊嚴性一致

2.詞句要求完整

一般不用省略句，尤其是不應省略主語。

3.主動、被動句分明

例：服刑犯李某去年禁閉兩次。

4.側重于運用陳述句，較少使用祈使句，排斥感嘆