高中英語中有比較結構的怎么翻譯一、as…as…句型(一)as…as…句型：as…as…句型是同級比較，表示兩者比較程度一樣。所以在翻譯的時候，通常翻譯為“…和….一樣”。Myparcelisasheavyasyours.(我的包裹和你的包裹一樣重。)(二)notas(orso)…as…句型：跟as…as…句型相反的結構notas(orso)…as…表示兩者的程度不一樣，前者不如后者，所以，通常翻譯為“…不如…”。Myuncleisnotas(orso)tallasyourfather.(我叔叔不如你父親高。)(三)notsomuch…as…句型notsomuch…as…這個結構表示的基本意義和notas(orso)…as…一樣，但是通常翻譯為“與其說…不如說…”。Hewasnotsomuchangryasdisappointed.他與其說是生氣，還不如說是失望了。(可以理解為：“他的生氣不如失望多”，就是說“他更多的是失望，憤怒是其次?！?(四)notsomuchas…句型notsomuchas…這個結構相當于“noteven…”，所以通常翻譯為“甚至不…，甚至沒有…”。請注意與notsomuch…as…這個結構的區(qū)別。Hedidn’tsomuchasaskmetosetdown.(他甚至沒有請我坐下。)二、比較級+thantodo…句型由比較級與thantodosth.結合在一起的句型，通常翻譯為“不至于做某事”。Yououghttoknowbetterthantogoswimmingonsuchacoldday.(你不至于這么冷的天氣去吧。)三、more…than…句型(一)moreAthanB句型：moreAthanB通常用于同一個人或者事物在兩個不同性質或者特征上面的比較。翻譯為“與其說B，不如說A”。類似的結構還有l(wèi)essAthanB，翻譯為“與其說A，不如說B”，請注意這兩個結構中“與其說”與“不如說”的對象，即A與B兩者的在翻譯中的位置。Heismoregoodthanbad.(與其說他很壞，不如說他很好。)Heislessgoodthanbad.(與其說他很好，不如說他很壞。)(二)morethan…句型在英語中，如果morethan…句型后面所跟的詞性不相同，意義也不盡相同，所以應該用不同的漢語詞來翻譯。1.morethan后面接數詞，表示“多于…，….以上”的意思。Ihaveknownhimformorethantwentyyears.(我已經認識她二十多年了。)2.morethan后面接名詞或者動詞，表示“不只是…”的意思。Heismorethanafathertoher.(他待她勝過父親。)morethan后面接形容詞、副詞或者分詞，表示“極其，非常”的意思。Shewasmorethankindtous.(他對我們非常友好。)morethan…can…則表示“難以…，完全不能…”的意思。ThatismorethanIcanunderstand.(那件事情，我實在是不明白。)(三)nomore…than…句型nomore…than…句型在意義上與notanymorethan….一樣，表示對兩者都否定，所以可以翻譯為“…和….一樣不，不…正如…，既不…也不…，…和…兩者都不”。跟nomore…than…句型相近，但是意義相反的句型是noless…than…，可以翻譯為“既是…，也是…，兩者都是…”。Hisgrammarisnobetterthanmine.(他的語法同我的一樣不好。)Heisnom