OlympicathletesfromaroundtheglobearegatheredatBeijing’sNational

StadiumfortheOpeningCeremonies,whichformallymarkthestartofthe

2022WinterGames.

一起向未來(lái)

TOGETHERFORASHAREDFUTURE

themottoofBeijing2022主題口號(hào)

“TogetherforaSharedFuture”

istheofficialmottooftheOlympicandParalympicWinter

GamesBeijing2022.ThemottorepresentsthepoweroftheGamesto

overcomeglobalchallengesasacommunity,withasharedfuturefor

humankind.

奧運(yùn)會(huì)主題口號(hào)是奧運(yùn)會(huì)重要的標(biāo)志性核心內(nèi)容。北京2022年冬奧會(huì)和冬殘

奧會(huì)主題口號(hào)——“一起向未來(lái)”！中國(guó)向世界發(fā)出的誠(chéng)摯邀約，在奧林匹克

精神的感召下，與世界人民攜手共進(jìn)、守望相助、共創(chuàng)美好未來(lái)。

motto：主題口號(hào)；格言

WinterParalympicGames：

冬季殘疾人奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)

北京2022年冬奧會(huì)會(huì)徽——冬夢(mèng)

WinterDream-EmblemoftheOlympicWinterGames

Beijing2022

會(huì)徽以漢字“冬”為靈感來(lái)源，運(yùn)用中國(guó)書法的藝術(shù)形態(tài),將厚重的東方文化底

蘊(yùn)與國(guó)際化的現(xiàn)代風(fēng)格融為一體，呈現(xiàn)出新時(shí)代的中國(guó)新形象、新夢(mèng)想，傳遞

出新時(shí)代中國(guó)為辦好北京冬奧會(huì)，圓冬奧之夢(mèng)，實(shí)現(xiàn)“三億人參與冰雪運(yùn)動(dòng)”

目標(biāo)，圓體育強(qiáng)國(guó)之夢(mèng)，推動(dòng)世界冰雪運(yùn)動(dòng)發(fā)展，為國(guó)際奧林匹克運(yùn)動(dòng)做出新

貢獻(xiàn)的不懈努力和美好追求。

TheinspirationoftheemblemdesigncomesfromtheChinese

characterforwinter--“冬”.Astylised,calligraphicrenditionofthe

Chinesecharacter,whichinfusesChineseculturewithcontemporary

artisticelements,projectsanewimageofChinainanewera,

demonstratingthecountry'scommitmenttoasuccessfulWinterGames.

ItalsoheraldstherealisationofChina'sWinterOlympicDream,namely,

toencouragemoreChinesepeopletotakepartinwintersports,to

buildChinaintoasportingpower,andtopromotewintersportsand

theOlympicMovementaroundtheworld.

會(huì)徽?qǐng)D形上半部分展現(xiàn)滑冰運(yùn)動(dòng)員的造型，下半部分表現(xiàn)滑雪運(yùn)動(dòng)員的英姿。

中間舞動(dòng)的線條流暢且充滿韻律，代表舉辦地起伏的山巒、賽場(chǎng)、冰雪滑道和

節(jié)日飄舞的絲帶，為會(huì)徽增添了節(jié)日喜慶的視覺(jué)感受，也象征著北京冬奧會(huì)將

在中國(guó)春節(jié)期間舉行。

Theupperpartoftheemblemresemblesaskateranditslowerparta

skier.Theribbon-likemotifinbetween,fullofrhythm,standsforthe

hostcountry'srollingmountains,Gamesvenues,skicoursesand

skatingtracks.Theribbons,asartisticallyexpressedintheemblem,give

atouchoffestivityandareanindicationthattheGamescoincidewith

thecelebrationsoftheChineseNewYear.

會(huì)徽以藍(lán)色為主色調(diào)，寓意夢(mèng)想與未來(lái)，以及冰雪的明亮純潔。紅黃兩色源自

中國(guó)國(guó)旗，代表運(yùn)動(dòng)的激情、青春與活力。

Theemblem'sprimarycolourofbluerepresentsdreamsandthefuture,

aswellasthepurityoficeandsnow.Thecoloursofredandyellow,

whichdrawonthoseofChina'sNationalFlag,representpassion,youth

andvigour.

在“BEIJING2022”字體的形態(tài)上汲取了中國(guó)書法與剪紙的特點(diǎn)，增強(qiáng)了字體

的文化內(nèi)涵和表現(xiàn)力，也體現(xiàn)了與會(huì)徽?qǐng)D形的整體感和統(tǒng)一性。

Thepresentationofthewords“Beijing2022”,anodtotheartof

Chinesecalligraphyandpaper-cutting,addstotheharmonyofthe

entireemblem.

themascotofBeijing2022吉祥物

冰墩墩

BingDwenDwen

冰墩墩的原型來(lái)自大熊貓

是一位來(lái)自未來(lái)的冰雪運(yùn)動(dòng)專家

It'sacartoonimageofapandawearingaspacesuit.Itlookslikea

wintersportsathletefromthefuture.

"Bing"means"ice"inChinese,whichisasymbolofwinter

sports."Dwen"suggestshealth."DwenDwen"givestheimagea

morefriendlyfeel.Altogether,"BingDwenDwen"showsthespiritof

theOlympics,includingastrongmindandahealthybody.

雪容融

ShueyRhonRhon

Itlookslikearedlanternhangingonhomesandstreetstocelebrate

ChineseNewYear.Onitsheadarepapercutsofpigeonsintheshapeofthe

TempleofHeaven（天壇）."Shuey"means"snow"inChinese."RhonRhon"

aretwodifferentChinesecharacterswiththesamepronunciation.The

mascot,"ShueyRhonRhon（雪容融）",symbolizescommunicationamong

differentcultures.

competitionvenues競(jìng)賽場(chǎng)地

Atthe2022WinterOlympics,Thereare12competitionvenuesintotal.The

competitionvenuesarespreadacrossthreedifferentzones:Beijing,

YanqingandZhangjiakou.

北京2022年冬奧會(huì)將在北京、延慶、張家口3個(gè)賽區(qū)布局12個(gè)競(jìng)賽場(chǎng)館。

competitionn.競(jìng)賽

venuen.場(chǎng)地

Themedalswhichmeanstogetherness,inspiredbyyubi,acircular

Chinesejadeartifactdatingback5,000years,eachhascarvingsofthe

Olympicringsononesideandinscribedwiththewords"XXIVOlympic

WinterGamesBeijing2022".

為冰雪運(yùn)動(dòng)喝彩

TOGETHERFORASHAREDFUTURE

不同于夏季奧運(yùn)會(huì)，冬季奧運(yùn)會(huì)的很多項(xiàng)目比較冷門，冰雪項(xiàng)目的設(shè)備和場(chǎng)地

的要求很高，離大眾生活有點(diǎn)遠(yuǎn)。今天我們就來(lái)聊聊關(guān)于北京冬奧會(huì)的三大賽

區(qū)場(chǎng)館和比賽項(xiàng)目英語(yǔ)知識(shí)吧。

你都知道哪些呢？

一、冬奧會(huì)三大賽區(qū)場(chǎng)館

賽區(qū)和場(chǎng)館

北京賽區(qū)6個(gè)場(chǎng)館：

首都體育館CapitalGymnasium

國(guó)家速滑館NationalSpeedSkatingHall

五棵松體育中心WukesongSportsCenter

國(guó)家體育館NationalStadium

國(guó)家游泳中心NationalAquaticsCenter

首鋼滑雪大跳臺(tái)中心ShougangSkiBigJumpCenter

延慶賽區(qū)2個(gè)場(chǎng)館：

國(guó)家高山滑雪中心NationalAlpineSkiCenter

國(guó)家雪車雪橇中心NationalBobsledCenter

張家口賽區(qū)4個(gè)場(chǎng)館：云頂滑雪公園GentingSkiPark

國(guó)家跳臺(tái)滑雪中心NationalSkiJumpingCenter

國(guó)家越野滑雪中心NationalCross-countrySkiCenter

國(guó)家冬季兩項(xiàng)中心NationalBiathlonCenter

二、冬奧會(huì)比賽項(xiàng)目

比賽項(xiàng)目大項(xiàng)、中項(xiàng)、小項(xiàng)如何表達(dá)？

新華網(wǎng)是這么說(shuō)的：TheBeijingWinterOlmpicswillopenonFebruary4,2022,

whichwillfeature7sports,15disciplinesand109events.是sport、

discipline、event這三個(gè)單詞，你猜對(duì)了嗎？

比賽項(xiàng)目猜猜看

BingDwenDwen（冰墩墩）從事的以下15個(gè)項(xiàng)目

Biathlon

冬季兩項(xiàng)

AlpineSkiing

高山滑雪

Bobsleigh

雪車

Curling

冰壺

Cross-CountrySkiing

越野滑雪

FigureSkating

花樣滑冰

FreestyleSkiing

自由式滑雪

IceHockey

冰球

Luge

雪橇

ShortTrackSpeedSkating

短道速滑

Men's500m男子500米

Men's1,000m男子1000米

Men's1,500m男子1500米

Men's5,000mRelay男子5000米接力

Ladies'500m女子500米

Ladies'1,000m女子1000米

Ladies'1,500m女子1500米

Ladies'3,000m

Relay女子3000米接力

NordicCombined

北歐兩項(xiàng)

IndividualGundersenNH/10km

普通臺(tái)/10公里男子單人

IndividualGundersenLH/10km

大臺(tái)/10公里男子單人

TeamGundersenLH/4x5km

大臺(tái)/4×5公里團(tuán)體

Skeleton

鋼架雪車

Men男子鋼架雪車

Women女子鋼架雪車

Snowboard

單板滑雪

Men'sParallelGiantSlalom男子平行大回轉(zhuǎn)

Men'sHalfpipe男子U型場(chǎng)地技巧

Men'sSnowboardCross男子障礙追逐

Men'sSlopestyle男子坡面障礙技巧

Men'sBigAir男子大跳臺(tái)

Ladies'ParallelGiantSlalom女子平行大回轉(zhuǎn)Ladies'Halfpipe女子U型場(chǎng)地技

巧

Ladies'SnowboardCross女子障礙追逐

Ladies'Slopestyle女子坡面障礙技巧

Ladies'BigAir女子大跳臺(tái)

SkiJumping

跳臺(tái)滑雪

Men'sNormalHillIndividual男子個(gè)人標(biāo)準(zhǔn)臺(tái)Men'sLargeHillIndividual男子

個(gè)人大跳臺(tái)

Men'sTeam男子團(tuán)體

Ladies'NormalHillIndividual女子個(gè)人標(biāo)準(zhǔn)臺(tái)

SpeedSkating

速度滑冰

Men's500m男子500米

Men's1,000m男子1000米

Men's1,500m男子1500米

Men's5,000m男子5000米

Men's10,000m男子10000米

Men'sMassStart男子集體出發(fā)

Men'sTeamPursuit男子團(tuán)體追逐

Ladies'500m女子500米

Ladies'1,000m女子1000米

Ladies'1,500m女子1500米

Ladies'3,00