古代漢語副詞（四） 語氣副詞1、確認(rèn)語氣：強(qiáng)調(diào)、認(rèn)定有〃固本來、必一定、誠確實(shí)、信的確、乃就是、即就是、果果真、定必定”等。2、 估量語氣：估計(jì)、推測，譯為“大概”有“蓋、其殆”等。3、 驚異語氣，譯為“竟然”主要有：竟、曾。4、 反問語氣有〃豈、其、寧、獨(dú)、庸”，譯為“哪里”或〃難道”。5、 命令語氣主要有“其、茍”等，可譯為“請、還是、但愿”。（五） 情態(tài)副詞：從方式、速度、一段時(shí)間內(nèi)的頻率等方面修飾動作行為的副詞。1、 表示動作行為方式俱、并、共表示幾個(gè)施動者一起、共同、一同作某事。譯為“共同、一起"“間、微、竊”表示秘密地、暗地里、悄悄地、私下里的意思。譯為〃秘密地、暗地里、悄悄地、私下里”。2、 表示動作行為速度的副詞?！ㄉ浴薄u”表示速度較慢，強(qiáng)調(diào)漸進(jìn)過程。遽、立、即表示動作快速，可譯為“立刻”。卒（猝）、暴表示事情來得快，出乎預(yù)料，可譯為“突然”。3表示行為動作的持續(xù)或頻率素表示行為動作從過去持續(xù)到現(xiàn)在，譯為“向來、一直”。數(shù)、輒、仍、屢（婁）、亟、累表示行為動作的頻率高，可譯為〃經(jīng)常〃。（六） 否定副詞1、用于一般否定：不、弗區(qū)別：〃不〃使用范圍廣，否定動詞（及物、不及物），形容詞?！案ァ痹谙惹厥褂梅秶?，否定及物動詞，而且動詞后的賓語不出現(xiàn)。丁聲樹《釋〃弗”“不〃》2、表示禁止或勸阻的否定副詞：毋、勿一般用于祈使句中，相當(dāng)于現(xiàn)代的〃不要”、〃別”。其差別也是〃毋”能帶賓語，〃勿”后的動詞一般不帶賓語?！ㄎ恪庇謱懽鳌盁o”?！拔恪保o）、“勿”表禁止或勸阻，可譯為“不要”、〃別”。3、 用于對應(yīng)有未實(shí)施境況否定否定副詞：未、未嘗區(qū)別：“未”否定“已然”，事情沒有實(shí)現(xiàn)，譯為“沒有”；〃未嘗”否定〃曾經(jīng)”，過去沒有實(shí)現(xiàn)過，譯為，，不曾”、“沒有過”。4、 用于對判斷否定的否定副詞：非（匪）不只是否定后面的動詞，而是否定整個(gè)謂語，尤以否定名詞性詞為多。5、 表示否定應(yīng)答的否定副詞：否6、 “微”多否定名詞性謂語含有假設(shè)的意味（七）表敬副詞：表示對別人尊敬或自己謙下的副詞1、 尊人的表敬副詞〃請〃原本是動詞，請求。虛化為副詞，表示對方的尊敬。譯為〃請您、請您允許我”。“敬〃原本是動詞，尊敬。虛化為副詞，表示對方的尊敬。譯為“恭敬地”?！ɑ荨泵~，恩惠，副詞表示對方施的某種動作行為對己方是恩惠。譯為“承蒙您的恩惠……”“謹(jǐn)”形容詞，謹(jǐn)慎小心。作副詞表示發(fā)出動作的一方是認(rèn)真而審慎地。譯為“認(rèn)真而審慎地”?！ㄐ摇睂Ψ降男袨槭棺约焊械叫疫\(yùn)，是自己所希望的。譯為〃幸運(yùn)地〃?！叭琛眲釉~，侮辱。副詞表示對方發(fā)出的某一動作行為是屈尊而為。翻譯時(shí)，要意譯〃承蒙您……”2、 表自謙的副詞有〃敢、伏、竊、忝、愚〃等。〃敢”表示發(fā)出動作的一方自謙是冒昧而為，似乎本不當(dāng)如此。譯為〃冒昧地”“伏〃往往用于臣對君的言辭中，以示臣對君的敬意。譯為“伏在地上……”“竊”“私下”義，表示發(fā)表意見的一方所發(fā)議論是個(gè)人不成熟之私見。譯為“私下地”?！般谩北硎居欣⒂谌文陈毣蜻M(jìn)行某事，以表自謙。譯為"很慚愧……”“愚”表示自謙，自抑己方為^昧不聰。譯為“愚昧地、愚鈍地”。（八）指示性副詞見、相。“相”、“見”特殊的副詞，作狀語，有指代賓語的作用，后面動詞的賓語不再出現(xiàn)。