會(huì)展英語(yǔ)專業(yè)詞匯PAGEPAGE61admissionticket：入場(chǎng)卷2attendee：出席者,在場(chǎng)者3applicant：申請(qǐng)者4badge：胸章5booth：展臺(tái)；售貨棚；展覽攤位6boothcontractor：展臺(tái)搭建公司7boothnumber：展位號(hào)碼8boothorder：展位預(yù)定9boxlunch：盒飯10brochure：宣傳小冊(cè)子11budget：預(yù)算開(kāi)支 12businesscard：名片13classroomtypemeetingroom：教室形會(huì)議廳14clinic：教學(xué)班，現(xiàn)場(chǎng)會(huì)議15companyfascia/signage：公司楣板16confetti：彩色紙屑17conference：專業(yè)會(huì)議，協(xié)商會(huì)18congress：代表大會(huì)，會(huì)議19cooperation：合作;協(xié)作20consortium：國(guó)際財(cái)團(tuán)21conventionsiteinspection：會(huì)議場(chǎng)地考察22conventionregistration：會(huì)議代表簽到23cornerbooth：角落展臺(tái)24dealermeeting：經(jīng)銷商會(huì)議25decorator：裝潢公司26destination：目的地27diplomat：外交官,外交家28draping：布簾，鋪設(shè)桌面的群布29drayage：運(yùn)送展品30dresscode:著裝規(guī)范31exhibitdesigner：展臺(tái)設(shè)計(jì)師32exhibitproducer：展臺(tái)搭建商33exhibitdirectory：參觀指南（主要列出參展商名單及其位置）34exhibit：展位或展品，很多場(chǎng)合下，可與booth互換，意為“展位”，但主要指展出的物品35exhibition：展覽會(huì)36exhibitionplanning：展前聯(lián)絡(luò)37exhibitormanual：參展商手冊(cè)38exhibitor：參展商39expositionmanager：展廳經(jīng)理，負(fù)責(zé)一個(gè)展覽會(huì)從立項(xiàng)、促銷到現(xiàn)場(chǎng)舉辦的各個(gè)方面的工作，也稱為“showmanager”或“showorganizer”。40exposition：博覽會(huì)41facilitymanager：展館或展廳經(jīng)理42facility：同“conventioncenter*”，指展覽館或展覽設(shè)施43FHC：展館內(nèi)用于標(biāo)明滅火器箱位置的符號(hào)44fireexit：展館內(nèi)的緊急出口45floorload：指展館地面最大承重量46floorplan：展館平面圖，具體標(biāo)明展區(qū)位置及展覽輔助服務(wù)區(qū)位置，如活動(dòng)室、洗手間、電源和水供應(yīng)處等47floorport：展館地面接口，主要是展館電、電話和水管接口48follow-upmeeting：后續(xù)會(huì)議49forum：論壇50hall：對(duì)展覽館的泛稱，也可指一個(gè)展館中的一個(gè)具體的展廳51hollowshapemeetingroom回字形會(huì)議廳52hospitalityarea：會(huì)客區(qū)53hub：中心54indoorexhibitionspace：室內(nèi)展區(qū)55informationpack：會(huì)展資料袋56islandbooth：島形展臺(tái)57leaseofspace：展位租賃58lectern：主席臺(tái)59lecture：講座60main/headtable：主桌61meeting：會(huì)議62minimumarea：起租面積63minutes：會(huì)議記錄64move-in：展臺(tái)搭建、布展期65move-out：撤展期66multiple-storyexhibit：多層展臺(tái)67ondisplay：展示中68on-siteads：現(xiàn)場(chǎng)廣告69onsiteconstruction：主場(chǎng)搭建70outdoorexhibitionspace：室外展區(qū)71pamphlet：小冊(cè)子72panel：（常在聽(tīng)眾前舉行的）專題小組討論會(huì)73peninsulabooth：半島形展臺(tái)74post-conferencetour:會(huì)后旅游75premise：會(huì)址;房屋76productsofinterest：有意向的產(chǎn)品77projector：投影設(shè)備78rawspace：展覽廣地79retreat：異地會(huì)議80rowbooth：標(biāo)準(zhǔn)展臺(tái)81salesliterature：宣傳資料82seminar：研究班,研討會(huì)83seatingarrangement：席位安排84servicekit：服務(wù)指南85show：貿(mào)易展覽會(huì)86showcase：陳列，陳列柜87skirting：裝飾圍邊88spaceassignment：展會(huì)分配89speaker：音箱90speakerwithstand：立式音箱91specializedpavilion：專業(yè)展出館，專項(xiàng)展示廳92strategy：戰(zhàn)略,計(jì)劃93strike：撤展94symposium：座談會(huì)，專題報(bào)告會(huì)95theatreshapemeetingroom：劇院性會(huì)議廳96toastmaster：正式宴會(huì)主持人97U-shapemeetingroom：U形會(huì)議廳98venuemanager：場(chǎng)地（館）經(jīng)理99warehouse：倉(cāng)庫(kù)100workshop：研究班，講習(xí)班會(huì)展英語(yǔ)常用對(duì)話：1. Application&BoothReservation報(bào)名與預(yù)定展位R:ReservationClerk預(yù)訂部職員C:Client客戶R:Goodmorning.ZaraExhibitionCenter.CanIhelpyou?早上好，Zara展覽中心。有什么可以為您效勞？C:Yes,Please.I’mwithDolaintheU.S…I’dliketoregisterfortheInternationalMotorcycleExhibition.是的。我是美國(guó)多樂(lè)公司的，想報(bào)名申請(qǐng)國(guó)際摩托車展的展位。R:MayIhaveyourname,Sir?請(qǐng)問(wèn)您的姓名？C:I’mThomasBrown.我叫托馬斯?布朗。R:Letmecheck,Mr.Brown…Thankyouforwaiting.Fortunately,therearestillsomeboothsavailable.Ifyousendusyourregistrationformandregistrationfeeswithintwoweeks,itisstillpossibleforyoutogetonebooth.布朗先生，我來(lái)查查看???????讓您久等了。好在我們還有一些攤位。如果您遞交注冊(cè)表并在兩周內(nèi)繳納注冊(cè)費(fèi)，還是有可能租到一個(gè)攤位的。C:MatIregisterforitnowonthephone?我可以現(xiàn)在在電話里注冊(cè)碼？R:Sure.Whichcreditcardwouldyouliketouse?當(dāng)然可以。您想使哪種信用卡？C:Americanexpress.美國(guó)運(yùn)通卡。R:Fine.I’dbegladtohelpyousignuponthephone.Perhapsyoucananswermesomequestionstostartwith?好的。我很樂(lè)意幫您在電話里報(bào)名。您可以先回答幾個(gè)問(wèn)題嗎？C:Sure.可以。R:MayIknowyourphonenumber,emailandyourcompany’sname?請(qǐng)問(wèn)您的電話號(hào)碼、電子信箱和公司名稱？C:Myphonenumberis867-932-294;myemailisthomasbrown@;mycompany’sfullnameisDolaMotorcycleAssemblingCorporation.我的電話是867-932-294；我的電子郵箱是thomasbrown@；我公司的全名是Dola摩托裝配公司。R:Mr.ThomasBrownat867-932-294formDolaMotorcycleAssemblingCorporation;andyouremailisthomasbrown@.Isthatright?托馬斯?布朗先生，電話是867-932-294，Dola摩托裝配公司的，我的電子郵箱是thomasbrown@。是這樣嗎？C:Yes!對(duì)！R:Areyoulookingforastandardpackageboothornon-standardpackagebooth?您想預(yù)訂標(biāo)準(zhǔn)包價(jià)攤位還是非標(biāo)準(zhǔn)包價(jià)攤位呢？C:Whatisthechargeforeach?它們的費(fèi)用分別是多少？R:Thenine-squaremeter-boothcostsatleast23,000yuanRMBperunitwhilethesix-squaremeter-boothisatleast17,000perunit.Whichonewouldyouprefer?標(biāo)準(zhǔn)攤位時(shí)9平方米的，每個(gè)起價(jià)是2.3萬(wàn)元人民幣；（非標(biāo)準(zhǔn)攤位是）6平方米的每個(gè)起價(jià)是1.7萬(wàn)元人民幣。您喜歡哪一種呢？C:Onenine-squaremeter-booth,please.請(qǐng)給我一個(gè)9平方米的攤位吧。R:Wheredoyouwishyourboothtobelocated?您希望攤位的位置是怎樣的呢？C:CanIreserveaspaceinthecenter?能不能訂到中心區(qū)的攤位？R:Sorrybutallcenterboothsarebookedup.Wehaveonlycornerboothsleft.很遺憾，所有中心區(qū)攤位都定訂完了。我們只剩一些角落攤位啊。C:Oh,that’sfine.I’lltakeacornerbooth.好吧，那我就要一個(gè)角落攤位號(hào)了。R:Thereisacornerstandtotherightoftheentrance.Willthatbeallright?入口右邊有一個(gè)角落攤位，您覺(jué)得怎么樣？C:Okay,I’lltakeit.好的，我就要那個(gè)吧。R:Thankyou,Mr.Brown.Youhavereservedonenine-squaremetercornerbothtotherightoftheentrance.TheboothnumberisA-092.MayIhaveyourcreditcardnumber?謝謝您，布朗先生。您預(yù)訂了入口右手邊的一個(gè)9平方米的角落攤位。攤位的編號(hào)是A-092。請(qǐng)問(wèn)您的信用卡號(hào)碼？C:Thenumberis8453-1940-0327,expirationdate12/31/2010.號(hào)碼是8453-1940-0327，有效期至2010年12月31日。R:Thanks.I’llsendyoualettertoconfirmyourreservationsoon.Anythingelsewecandoforyou?謝謝。我很快會(huì)發(fā)一份預(yù)訂確認(rèn)信給您。還有什么問(wèn)我能為您效勞的嗎？C:No,thankyouverymuch.Goodbye!沒(méi)有了，非常感謝。再見(jiàn)！R:Thanksforcalling.Goodbye!感謝您的來(lái)電，再見(jiàn)。2.VenueReservation會(huì)場(chǎng)預(yù)訂C:ClerkofConferenceServiceCenter會(huì)議服務(wù)中心職員S:Mr.Smith史密斯先生C:Goodmorning,CDCHotel,ConferenceServiceCenter.NancySpeaking.HowmayIhelpyou?早上好，CDC酒店，會(huì)議服務(wù)中心。我是南希。有什么可以為您效勞？S:ThisisEricSmithfromUILCompany.I’dliketoreserveaconventionhallinyourhotel.我是UIL公司的艾瑞克?史密斯。我想在您的酒店訂一間會(huì)議室。C:Certainly.Whatsizeofconferenceroomdoyouhaveinmind?好的，您想要訂多大的會(huì)議室呢？S:Foraboutonehundredandfiftypeople.We’reholdingapressconferencefrom5pmto7pm,andacocktailpartyfrom7pmto9:30pm.大概能容納150人的吧。我們下午5點(diǎn)到晚上7點(diǎn)藥舉行一個(gè)新聞發(fā)布會(huì)，然后7點(diǎn)到9點(diǎn)30分打算開(kāi)個(gè)雞尾酒會(huì)。C:Forthepressconference,whichseatingstylewouldyouprefer?新聞發(fā)布會(huì)您想要哪種座位安排呢？S:Theatrestyle,please.劇院式。C:Sure.MayIknowthetimeanddate,please?好的。請(qǐng)問(wèn)您想訂在哪一天、什么時(shí)間？S:OurplanisoneSundayinNovember.What’syoursuggestion?我們的計(jì)劃是11月份的某個(gè)星期天。您有什么建議？C:Justaminute,Mr.Smith.I’llcheckthereservationrecord…Thankyouforwaiting,whataboutinlateNovember?Thatis,Nov.16thor23rd.請(qǐng)稍候，史密斯先生。我來(lái)查一下預(yù)訂記錄?！屇玫攘?，11月下旬可以嗎？就是說(shuō)，11月16日或23日。S:Nov.23rd,please.Whatfacilitiesdoyouofferwiththeroom?11月23日吧。你們的會(huì)議室包括什么設(shè)施？C:Thenconventionroomisequippedwiththreecablemicrophones,oneLCDprojectorwithprojectionscreen,laptopconnectionandwirelessnetworkaccess.包括3個(gè)有線話筒、1個(gè)配有屏幕的液晶投影機(jī)，還有手提電腦接口和無(wú)線網(wǎng)絡(luò)。S:Great!Thatwilldo.Whatisthechargeoftheconventionroom?好極了，那就夠用了。會(huì)議室的價(jià)格是多少？C:Wehavetwoconventionroomsforyourchoice.Oneis150m2atUS$1,980pernightandtheotheris200m2atUS$2,480pernight.Thelatterismoreluxuriousandspacious.Whichonewouldyouprefer?我們有兩件會(huì)議室供您選擇。一間是150平方米，每晚1980美元；另一間是200平方米，每晚2480美元。后者比較豪華、寬敞。您想要哪一間？S:Thelatterone,please.Doestherateincludethefurniture?要后者吧。價(jià)格包括家具的租金嗎？C:Yes.Wouldyouliketomakeaguaranteedreservationwithyourcreditcard?包括的。您要不要用信用卡來(lái)做擔(dān)保預(yù)訂呢？S:Alright.DoyouacceptAmericanExpress?好的。你們接受美國(guó)運(yùn)通卡嗎？C:Yes.MayIknowthenumber?接受。請(qǐng)問(wèn)號(hào)碼是多少？2.I’mafraidwe’refullybooked.恐怕我們已經(jīng)預(yù)訂滿了。3.Westillhavesome…boothsavailable.我們還有一些…攤位。四、取消展位1.Cancellationwillonlybeacceptedinwritingbeforethestipulateddeadline.取消展位必須于截至日期前以書面形式提出。2.Allcancelledorderswillbesubjecttoa30%cancellationcharge.所取消的申請(qǐng)需繳付30%作取消手續(xù)費(fèi)用。3.Awrittennotificationbytheexhibitorisdemandedforcancellationofexhibitionspace.參展企業(yè)若取消參展或削減展出面積，應(yīng)以出面形式通知（主辦單位）。4.Onlycancellationandrefundrequestsmadeinwritingwillbeaccepted.取消參展與申請(qǐng)退款必須以書面形式提出。5.Allrefundswillbeprocessedaftertheevent/exhibition.所有退款需在本次活動(dòng)/展覽結(jié)束之后方能辦理。五、付款事項(xiàng)1.Howwouldyouliketomakepayment?您打算如何付款。2.I’dliketopaybycreditcard/check.我想用信用卡/支票付款。3.I’dliketotransferthemoneytoyouraccount.我想轉(zhuǎn)賬到你們的賬戶上。4.Pleasesendmeafaxaboutyourbank,accountnameandaccountnumber.請(qǐng)你們的開(kāi)戶行、賬戶名稱和賬號(hào)傳真給我。5.Whichcreditcardwouldyouliketouse?您想用哪種信用卡？6.DoyouacceptGreatWallCard?你們接受長(zhǎng)城卡嗎？7.WeneedadepositofRMB38,000.00.我們需要38000元人民幣的訂金。8.Pleasepaythedepositwithin15daysaftersubmittingthecontract.預(yù)定金請(qǐng)于遞交參展合同后15日內(nèi)付清。9.ThebalanceshouldbepaidnotlaterthanSept.1st,2010.余款須于2010年9月1日前付清。六、確認(rèn)會(huì)場(chǎng)的需求信息1.Doyouhaveoneconventionroomfor20persons?我想訂一間可以容納20個(gè)人的會(huì)議室，行嗎？2.Whatsizeofconferenceroomdoyouhaveinmind?您想要訂多大的會(huì)議室？3.Justaminute,I’llcheckthereservationrecord.請(qǐng)稍候，我查一下預(yù)訂記錄。4.Whichseatingstylewouldyouprefer?您想如何安排座位？/您的會(huì)議室要哪種布置格局？5.Forclassroomstyle,itscapacitycanbe200persons.如果是課堂式格局，它可以容納100人。6.Forcocktailreceptionstyle,itcanonlyhold100persons.如果是雞尾酒會(huì)的格局，它只能容納100人。7.Itisequippedwithwirelessbroadband/cablemicrophones/LCDprojector/laptopconnection/rostrum/…它裝備有無(wú)線寬帶/有線麥克風(fēng)/液晶投影機(jī)/手提接入/演講臺(tái)/…8.Ifyouneedmoreaudiovisualequipment,youmayorderfromourevent’saudiovisualvendor.如果您還需要其他的視聽(tīng)設(shè)備，可以從我們的活動(dòng)視頻服務(wù)商那里預(yù)訂。七、無(wú)法接受預(yù)訂1.I’mafraidwehavenosuitableconventionroomsavailable.我們恐怕沒(méi)有適合您的會(huì)議室了。2.I’msorry,butweareallfullybookedforthosedaysasitisthepeakseason.很抱歉，因?yàn)槭峭?，那段時(shí)間的會(huì)議室都被訂光了。3.Thisisthebusiestseason.I’mverysorry,butcouldyoucallusagainlaterthisweek?Wemayhavesomecancellations.現(xiàn)在是旺季，非常抱歉，不過(guò)能不能請(qǐng)您這個(gè)周末再打電話過(guò)來(lái)呢？可能會(huì)有人取消預(yù)訂。4.Wehopewe’llhaveanotheropportunityofservingyou.我們期待下次能為您效勞。八、發(fā)出邀請(qǐng)1.Wehavethepleasuretoinviteyoutothe2nd…Convention,whichwillbeheldonMay2010inGuangzhoubyACompany.很榮幸邀請(qǐng)您參加由A公司于2010年5月在廣州主辦的第二屆…會(huì)議。2.Seatsarelimited.席位有限。九、簽到注冊(cè)1.Hereisyourdelegatebadge/mealvoucher/cocktailticket/conventionbag…這是您的胸章/餐劵/雞尾酒會(huì)的票/會(huì)議袋…2.Whenyouleavethehotelaftertheconference,pleasegiveyourroomkeytoMs.LiPinginRoom315.會(huì)議結(jié)束后，請(qǐng)您在離開(kāi)酒店前將房卡交給315房的李萍女士。3.Thedelegatecardisrequiredforallouractivities.所有活動(dòng)都要求佩戴會(huì)議代表證才可以參加。十、正式會(huì)議或活動(dòng)的問(wèn)號(hào)及介紹1.I’dliketowelcomeeveryoneandthankyouforcoming.Ourmasterofceremoniesfortodayis…歡迎大家，感謝大家光臨。今晚的主持是…2.GoodEveningandwelcometothe…Banquet/Conferen