2023.12【翻譯真題一】2030色。2070五年中，中國(guó)將向其他進(jìn)展中國(guó)家在削減貧困、進(jìn)展教育、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化、環(huán)境保護(hù)和醫(yī)療保健等方面供給救濟(jì)。中國(guó)在削減貧困方面取得了顯著進(jìn)步，并在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面作出了不懈努力，這國(guó)家可以借鑒中國(guó)的閱歷。2023.122023.12題及答案。參考答案：1Chinaisplayinganincreasinglyimportantroleinhelpingtheinternationalcommunityintheprocessoferadicatingextremepovertyby2030.Sincetheimplementationofreformandopeningupinthelate1970s,Chinahashelpedasmanyas400millionpeopleoutofpoverty.Inthenextfiveyears,Chinawillprovideassistancetootherdevelopingcountriesinpovertyreduction,educationdevelopment,agriculturalmodernization,environmentalprotection,healthcareandsoon.Chinahasmaderemarkableprogressinpovertyalleviation,andithasmadeunremittingeffortsinpromotingeconomicgrowth.Thiswillencourageotherpoorcountriestocopewiththeirowndevelopmentchallenges.ThesecountriescanlearnfromChina'sexperienceinseekingthepathofdevelopmentwiththeirowncharacteristics.2Duringtheprocessofhelpingtheinternationalcommunitytoeradicateextremepovertybefore2030,Chinaisplayinganincreasinglycrucialrole.Chinahasalreadyridasmanyas400millionpeopleofpovertysincetheupinthelate1970s.Inthenext5years,Chinawillprovideotherdevelopingcountrieswithassistancewithrespecttothepovertyreduction,educationdevelopment,agriculturalmodernization,environmentalprotection,healthcareandsoon.Chinahasachievedsignificantprogressintermsofreducingpovertyandmadeunremittingendeavorwithrespecttopromotingeconomicgrowth,whichwillencourageotherpoorcountriestocopewiththechallengesinthecourseoftheirowndevelopment.ThesenationscanlearnfromtheexperienceofChinawhenseekingdevelopmentroadswiththeirowntraits.重點(diǎn)詞匯：eradicateextremepoverty醫(yī)療保健healthcare削減貧困povertyalleviation不懈努力unremittingeffortswiththeirowncharacteristics【翻譯真題二】最近，中國(guó)政府打算將其工業(yè)升級(jí)，中國(guó)現(xiàn)在涉足建筑高速列車(chē)、遠(yuǎn)洋船舶、機(jī)器(Indonesia)建筑一條高鐵的合同;中國(guó)還與馬來(lái)西亞(Malaysia品。中國(guó)造產(chǎn)品越來(lái)越受歡送。中國(guó)為此付出了代價(jià)，但這確實(shí)有助于消退貧困，同時(shí)還為世界各地的人們供給了就業(yè)時(shí)機(jī)。2023.122023.12英語(yǔ)六級(jí)翻譯真題及答案出自，此鏈接可能想看一看你所購(gòu)商品的出產(chǎn)國(guó)名。很有可能這件商品是中國(guó)造的。參考答案：1Recently,theChinesegovernmentdecidedtoupgradeitsindustry.Chinaisnowinvolvedintheconstructionofhigh-speedtrains,ocean-goingvessels,robots,andevenaircrafts.Notlongago,Chinaobtainedthecontractforconstructionofahigh-speedrailinIndonesia.IthasalsosignedacontractwithMalaysiatoprovidehigh-speedtrains.ThisprovethatpeoplehavefaithinChina-madeproducts.China-madeproductsaregainingpopularity,forwhichChinahaspaidaprice.However,itdoescontributetotheeradicationofpovertyandalso,inthemeantime,provideemploymentopportunitiesforpeoplearoundtheworld.Thisisagooddeedwhichiscommendable.YoumaywanttotakealookatthepurchasedprobablytheproductismadeinChina.<AdecisionhasbeenmaderecentlybyChinesegovernmenttoupgradeitsindustrialstructure,whichnowcoversthemanufacturingofhigh-speedtrains,ocean-goingvessels,robotsandevenairplanes.Notlongago,Chinawonacontracttobuildahigh-speedrailinIndonesia;anotheronewassignedwithMalaysiatoprovidethelatterwithhigh-speedtrains,bothprovingthatChineseproductshavegainedcredibilityandareenjoyingincreasingpopularityallaroundtheworld.Costbeingpaid,Chineseindustrydosecontributetoeliminatingdomesticpovertyandincreasingjobopportunitiesabroad,whichdeservespraise.Thenexttimeyougoshopping,checktheplaceoforiginofyourpurchase,whichismostprobablyfromChina.重點(diǎn)詞匯：高速列車(chē)high-speedtrain遠(yuǎn)洋船舶ocean-goingvessel消退貧困eradicationofpoverty【翻譯真題三】在中國(guó)，父母總是盡力幫助孩子，甚至為孩子做重要打算，而不管孩子想要什么，由于他們信任這樣做是為孩子好。結(jié)果，孩子的成長(zhǎng)和教育往往屈從于父母的意愿。假設(shè)2023.12_英語(yǔ)六級(jí)_職稱(chēng)英語(yǔ)_商務(wù)英語(yǔ)_雅思托福_GMAT_公共英語(yǔ)_等級(jí)考試。然而在美國(guó)，父母可能。然而，他們應(yīng)當(dāng)向美國(guó)父母學(xué)習(xí)在涉及教育時(shí)如何平衡父母與子女間的關(guān)系。參考答案：1InChina,parentsarealwaystryingtohelptheirchildren.Theyevenhelpmakeimportantdecisionsregardlessofwhattheirchildrenwant,becausetheybelievethatitisforthegoodofthechildren.Asaresult,thegrowthandeducationofthechildrentendtosuccumbtothewishesoftheirparents.Iftheparentsdecidetosignupextra-curricularclassesfortheirchildreninordertoincreasetheirchancesofbeingadmittedtokeyschools,theywouldsticktotheirdecisions,evenifthechildrensimplyarenotinterestedinthematall.However,intheUnitedStates,parentsarelikelytorespecttheviewsofthechildren,andpaymoreattentiontotheirideasindecision-making.ItisprobablycommendablethatChineseparentsattachgreatimportancetoeducation.However,whenitcomestoeducation,theyshouldlearnfromAmericanparentsonhowtobalancetherelationshipbetweenparentsandchildren.2ParentsinChinaarealwaystryingtohelptheirchildren,eventomakethemostimportantdecisionforthem,regardlessofwhatthechildrenreallywant,becauseparentsbelieveit”sallforthebenefitoftheirchildren.Thishasledtotheresultthatthechildren”sgrowthandeducationtendtogivewaytotheirparents”wishes.Oncetheparentsdecidetosignupanafterschoolclassfortheirchildreninordertoincreasetheirchanceofbeingadmittedtoagoodschool,theywillstickontheirdecision,eventheirchildrenhavenointerestinitatall.InAmerica,however,parentstendtorespecttheirchildren,especiallywhenmakingdecisions.PerhapsitiscommendablethatC