《參同契》下卷的原文及譯文譯文：天地之間的陰陽(yáng)相互交織，如同子午之間徘徊。寅申之間是陰陽(yáng)的根源，出入循環(huán)不止。按照斗轉(zhuǎn)星移的規(guī)律搖擺，持衡定太極。在甑山升煉，炎火熊熊燃燒。白虎領(lǐng)導(dǎo)前進(jìn)，蒼龍跟隨在后。譯文：天為公，地為母，上下交合生純陽(yáng)浩然之氣，起名叫金丹。這就要從子到午，從午到子，循環(huán)運(yùn)動(dòng)，使天地交合，生浩然正氣于中。不止上下前后，還有東西，也要成循環(huán)運(yùn)動(dòng)，周而復(fù)始。循北斗指向，四季八方都要逐一循環(huán)運(yùn)動(dòng)。四季末都為土，四方為爐，天地合，龍虎交，水火并，陰陽(yáng)一，都合為土。執(zhí)行天權(quán)，指揮天法運(yùn)行平衡，定歸元之綱領(lǐng)。使四象金木水火，在爐中真土山上結(jié)成金丹。上有火下降，下有水上升，東木西金，盡歸于真土之無(wú)極，從子起白虎東行，東青龍和行于西?！驹摹恐烊赴肯钁蛸?飛揚(yáng)色五彩。遭遇羅網(wǎng)施兮,壓之不得舉。嗷嗷聲甚悲兮,如嬰兒之慕母。顛倒就湯鑊兮,摧折傷毛羽。漏刻未過(guò)半兮,龍鱗狎獵起。五色象炫耀兮,變化無(wú)常主。沽沽沸馳兮,暴涌不休止。接連重疊累兮,犬牙相錯(cuò)距。形如仲冬冰兮,闌干吐鐘乳。崔嵬以雜廁兮,累積相支柱。譯文：離位的靈，遇火而飛。必須以下面的水氣上來(lái)才能降伏。朱雀就象靈珠。它跳躍飛翔，戲耍無(wú)常，就象悟空必須有緊箍咒。朱雀必須用羅網(wǎng)把它網(wǎng)住，壓住使它不能飛，盡管它象嬰兒一樣哭叫母親，也要把它從上放下，使之進(jìn)入湯鍋，化掉它的羽毛。但是朱雀本是龍變的，入水以后它又變成了全身長(zhǎng)鱗的龍，飛了起來(lái)，五色光閃耀，變化無(wú)常，不斷地猛火修煉，遇水向上再讓它向下，沸沸騰騰不止不休，它就會(huì)落入爐中成黃芽，變成象馬齒形的金砂。就象冬天的冰，被凝固就象鐘乳一樣的亮。天長(zhǎng)日久堆積成柱子。元神化作元精。陰化為陽(yáng)，就象巍峨的山峰。水化為金，氣化成丹?！驹摹筷庩?yáng)得其配兮,淡泊自相守。青龍?zhí)幏苛?春華震東卯。白虎在昴七兮,秋芒兌西酉。朱雀在張二兮,正陽(yáng)離南午。三者俱來(lái)朝兮,家屬為親侶。本之但二物兮,末乃為三五。三五并與一兮,都集歸二所。治之如上科兮,日數(shù)亦取甫。先白而后黃兮,赤黑通表里。名曰第一鼎兮,食如大黍米。譯文：當(dāng)十方八極五對(duì)陰陽(yáng)配合之后，就都化為無(wú)極，人的身心自動(dòng)進(jìn)入淡泊無(wú)為的境界，此時(shí)修煉者更應(yīng)處于寂寞，淡泊無(wú)為寂滅的狀態(tài)，就進(jìn)入丹成后的自修煉過(guò)程。青龍?zhí)幵跂|方房宿六度，在震位，四季為春。白虎處在西方昴宿七度，在兌位四季為秋。朱雀處在張宿二度，在離位，在南方為午，朱雀是火，白虎是元精，青龍是元神，這三個(gè)都來(lái)水中土爐內(nèi)。一家親合在一起為伴侶。原本只是金水二物，后來(lái)才分為三家五行的，這三家五行歸為一后，都集歸在兩個(gè)地方，坎中元精即坤位，離中元神即乾位。修煉的方法就象上面所講的一樣，經(jīng)過(guò)與日月陰陽(yáng)四季變換，文火武火修煉。到頭來(lái)人白色變成黃色，其赤色黑色的光通達(dá)表里，它的名字叫做第一鼎，煉成的丹食，如變大的黍米，就象大高梁米。米是十方八極。在下丹田日中，所以佛法叫日中一食。過(guò)午不食，就是這個(gè)道理?！驹摹孔匀恢鶠橘?，非有邪偽道。山澤氣相蒸兮,興云而為雨。泥竭乃成塵兮,火滅而為土。若蘗染為黃兮,似藍(lán)成綠組。皮革煮為膠兮,曲孽化為酒。同類(lèi)易施功兮,非種難為巧。譯文：以人身與自然相符合的規(guī)律修煉就不存在邪偽道。天地之間的氣是通暢的'，山與澤的氣是上下蒸薰的，天地之間能產(chǎn)生云氣就能下雨，云氣上升，雨向下落，上下循環(huán)。泥干了以后就化成塵上揚(yáng)，就象火上升一樣，火被雨水滅了，就下落成為了土。這都是自然之道，人身也是這樣。如果土里長(zhǎng)了苗就是黃色的，之后變成蘭的或綠的，皮草煮了以后就變成了膠，糧食曲化分孽就化為酒，人修煉就成仙。因?yàn)槿耸翘斓仂`氣所成，化而又成天地之靈氣。它都是金化成水，水凝成金，是同一個(gè)類(lèi)別就能修煉成真，不是這個(gè)種類(lèi)是不能成功的?！驹摹课┧怪钚g(shù)兮，審諦不誑語(yǔ)，傳于億代后兮，昭然而可考。煥若星經(jīng)漢兮，炳如水宗海。思之務(wù)令熟兮，反復(fù)視上下。千周燦彬彬兮，萬(wàn)遍將可睹。神明或告人兮，魂靈忽自悟。探端索其緒兮，必得其門(mén)戶。天道無(wú)適莫兮，常傳于賢者。譯文：這是唯一的妙術(shù)，人要仔細(xì)審查就知道不是騙人的。傳于億萬(wàn)代之后，還是可以明明白白地考證到。就象明星運(yùn)行在霄漢之中，總是發(fā)光的。就象大海之水取之不盡，用之不竭。思考的時(shí)候一定要全面熟習(xí)文章講到的內(nèi)容。反反復(fù)復(fù)上上下下對(duì)應(yīng)身體，找明白位