語音(現(xiàn)代漢語課件)_第1頁
語音(現(xiàn)代漢語課件)_第2頁
語音(現(xiàn)代漢語課件)_第3頁
語音(現(xiàn)代漢語課件)_第4頁
語音(現(xiàn)代漢語課件)_第5頁
已閱讀5頁,還剩76頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

語音概說一、語音的定義:

語音是人類說話的聲音,由人的發(fā)音器官發(fā)出,表達(dá)一定意義的聲音。只有詞句意義的聲音才是語音。

咳嗽聲、笑聲、呻吟聲等是不是語音?

二、語音的性質(zhì):

語音的三大屬性——物理屬性、生理屬性、社會屬性。其中,社會屬性是語音的本質(zhì)屬性。

1.物理屬性:(1)音高

聲音的高低,取決于發(fā)音體震動的快慢。音高同聲帶的長短、厚薄、松緊有關(guān)聲調(diào)的不同主要是音高不同

1.物理屬性:(2)音強(qiáng)

聲音的強(qiáng)弱,與發(fā)音體振動的幅度大小有關(guān)。音強(qiáng)振幅大小又取決于發(fā)音時用力的大小。輕音、重音。

1.物理屬性:(3)音長

音長聲音的長短,取決于發(fā)音體振動時間的久暫。如:“啊……”“啊”

1.物理屬性:(4)音色

音色:又叫音質(zhì),聲音的特色。音色的差別主要決定于物體振動所形成的音波波紋的曲折形式不同。發(fā)音體不同音色發(fā)音方法不同

共鳴器不同

注意:

音色的變化在語音中起最主要的作用。音高、音強(qiáng)和音長統(tǒng)稱為非音色成分(超音色成分)。

2.生理屬性:

人的發(fā)音器官包括以下三部分:呼吸器官:肺、氣管、胸腔、橫膈膜。喉頭和聲帶(嗓子)咽腔、鼻腔、口腔

3.社會屬性:

聲音和意義沒有必然聯(lián)系,而是由使用同一種語言的全體社會成員約定俗成的。同樣的意義可以用不同的語音形式表示。同樣的語音形式可以表示不同的意義。

三、語音單位:

音素音節(jié)聲母、韻母、聲調(diào)

(一)音素音素是最小的語音單位,是從音色角度劃分出來的。并不是一個字母就是一個音素。(如:zh、ch、sh、er)

10個元音:α、o、e、i、u、ü、ê、er、-i(前)、-i(后)22個輔音:b、p、f、d、t、ɡ、k、h、j、q、x、z、c、s、zh、ch、sh、m、n、l、r、nɡ。

經(jīng)過口腔、咽頭是否受阻緊張部位氣流強(qiáng)弱響亮與否元音不受阻均衡弱響亮輔音受阻形成阻礙部位強(qiáng)不響亮(二)音節(jié)音節(jié):音節(jié)是語音的基本結(jié)構(gòu)單位,是自然感到的最小的語音片段。音節(jié)由音素構(gòu)成。一般情況下,一個漢字一個音節(jié),兒化時兩個漢字一個音節(jié)。如:花兒(huar)

(三)聲母、韻母和聲調(diào)聲母、韻母和聲調(diào):聲母:主要由輔音構(gòu)成(輔音=21個聲母+ng)韻母:主要由元音或元音加輔音構(gòu)成。聲調(diào):指依附在聲韻結(jié)構(gòu)中具有區(qū)別意義的音高形式。

聲母一、聲母的發(fā)音部位:雙唇音:b、p、m唇齒音:f舌尖前音:z、c、s舌尖中音:d、t、n、l舌尖后音:zh、ch、sh、r舌面前音:j、q、x7.舌面后音:g、k、h

二、聲母的發(fā)音方法:塞音:發(fā)音部位閉塞b、p、d、t、g、k2.擦音:發(fā)音部位留有窄縫f、h、x、sh、r、s3.塞擦音:發(fā)音部位先閉塞,再從窄縫中出聲j、q、zh、ch、z、c4.鼻音:口腔閉塞,通過鼻腔發(fā)音m、n5.邊音:氣流從舌頭兩邊通過l

三、氣流的強(qiáng)弱:送氣音:肺部呼出氣流較強(qiáng)p、t、k、q、ch、c不送氣音:肺部呼出氣流較弱b、d、g、j、zh、z

四、聲帶是否振動:振動-濁音:m、n、l、r不振動-清音:其余17個聲母都是清音

注意:現(xiàn)代漢語普通話中,不送氣和送氣的對立,只限于塞音和塞擦音,并形成整齊的對應(yīng)。塞音b、d、g和塞擦音z、zh、j呼出氣流較弱,是不送氣音。與它們相對應(yīng)的是塞音p.t.k和塞擦音c、ch、q,呼出氣流較強(qiáng),是送氣音,擦音無所謂送氣不送氣?,F(xiàn)代漢語普通話里,塞音有6個、塞擦音有6個,擦音也有6個;不送氣的塞音和塞擦音有6個,送氣的塞音和塞擦音也有6個。

聲母的辯證n和l無賴lài-無奈nài水牛niú-水流liú

腦nǎo子-老lǎo子連lián夜-年nián夜留念niàn-留戀liàn濃nóng重-隆lóng重南nán部-藍(lán)lán布爛泥ní-爛梨lí

牛niú黃-硫liú磺大娘niáng-大梁liáng

聲母和輔音的區(qū)別:兩個不同的概念。聲母是從分析音節(jié)結(jié)構(gòu)的角度劃分出來的,而輔音是從分析音素性質(zhì)的角度提出來的。聲母是由輔音充當(dāng)?shù)?,但輔音并不都是聲母。如“光”(guāng)這個音節(jié)中的“ng”,它是輔音,但它處在音節(jié)里后面的部位,因此它不是聲母。又如“難”(nán)這個音節(jié),前后都有“n”,它是輔音,處在音節(jié)開頭的是聲母,處在音節(jié)末尾的是韻母,并不是聲母。

零聲母音節(jié)除了21個輔音聲母外,普通話還有一些音節(jié)不以輔音開頭,而是以元音開頭的。如:安an、恩en、哦ou。這種沒有輔音開頭的音節(jié),稱為零聲母音節(jié)。如羊yang,溫wen、圓yuan。漢語拼音中Y、W兩個字母只出現(xiàn)在零聲母音節(jié)的開頭,但他們不是聲母,而是起隔開音節(jié)作用的字母。半元音嚴(yán)格的說,這些元音起頭的音節(jié)在發(fā)音時仍然帶有輕微的摩擦成分,在語音上稱為半元音。漢語拼音方案規(guī)定,用Y、W加在i、u、ü開頭的音節(jié)前,或替代i、u、ü,這既是一種書寫式的隔音符號,在發(fā)音上也多少起了一些提示有半元音存在的作用。韻母分類一、單韻母。由一個元音構(gòu)成的韻母叫單韻母,普通話有10個單韻母。

二、復(fù)韻母。有兩個或三個元音組成而成的韻母叫復(fù)元音韻母,簡稱復(fù)韻母。普通話有13個復(fù)韻母。三、鼻韻母。有一個或兩個元音與鼻輔音n或者ng組成而成的韻母叫鼻韻母。普通話的鼻韻母共有16個,根據(jù)鼻輔音與韻尾的不同,可分為兩種,前鼻音韻母和后鼻音韻母。帶舌尖鼻音尾的叫前鼻韻母有八個,帶舌根鼻音尾的叫后鼻韻母也有八個。普通話中單元音韻母共有十個:a、o、e、ê、i、u、ü、-i(前)、-i(后)、er。復(fù)韻母是由兩個或三個元音結(jié)合而成的韻母叫復(fù)韻母,總共有十三個,分別是ai、ei、ao、ou、ia、ie、ua、uo、üe、iao、iou、uai、uei。元音和韻母不同。普通話語音元音10個,韻母39個。韻母不限于元音,韻母范圍大。韻母有的由單元音或復(fù)元音構(gòu)成,有的由元音帶輔音構(gòu)成。四呼1.開口呼

韻母開頭不是i、u、ü的韻母屬于開口呼韻母。如:a、o、e、ai、en、ang……2.齊齒呼

韻母開頭是i的韻母屬于齊齒呼韻母。如:i、ie、in、iao……3.合口呼

韻母開頭是u的韻母屬于合口呼韻母。如:u、ua、uai、uen……4.撮口呼

韻母開頭是ü的韻母屬于撮口呼韻母。如:ü、üe、üan……

韻母根據(jù)結(jié)構(gòu)特點可以分為單元音韻母、復(fù)元音韻母和帶鼻音韻母。1.單元音韻母

如:a、o、e、i、u、ü2.復(fù)元音韻母

如:ie、ao、ua……3.鼻音尾韻母:由元音和鼻輔音韻尾構(gòu)成的韻母。三、韻母的結(jié)構(gòu):

韻頭(介音)韻腹(主要元音)韻尾iuü所有元音都可以做韻腹nngiu《漢語拼音方案》在“韻母表”后面的說明中有這樣的規(guī)定:在前面加聲母時,iou-iu,uei-ui,uen-un。分析韻母的結(jié)構(gòu),記住要分析其實際發(fā)音和寫法,比如“wu”中的w是隔音字母,不是韻頭,u是韻腹;“jiu”(舊)中韻母iu是iou的省寫,它的韻腹是o。a[A]:央、低、不圓唇舌面元音。例如:打靶

發(fā)達(dá)

拉雜麻紗

哪怕

喇叭

o[o]:后、半高、圓唇舌面元音。例如:磨破

薄膜

潑墨

婆婆

脈脈

臥佛

e[v]:

后、半高、不圓唇舌面元音。例如:合格、特色、車轍、客車、可賀

i[i]:

前、高、不圓唇舌面元音。例如:筆記、離奇、集體、利益、洗衣

u[u]:后、高、圓唇舌面元音。例如:zhufu(祝福)、鼓舞、服務(wù)、書櫥、出租

u[y]:

前、高、圓唇舌面元音。例如須臾、區(qū)域、女婿、序曲)、曲劇

e[e]:

前、半低、不圓唇舌面元音

-i,前i,前高不圓唇舌尖元音,跟在聲母z、c、s的后面。例如:刺死、次子、四字

-i:后i,后、高、不圓唇舌尖元音,跟在聲母zh、ch、sh、r的后面,例如:支持、日食、時事、值日、知識、咫尺

在拼寫漢語音節(jié)時,這兩個舌尖元音韻母都寫做i。

er[r]:央、中、不圓唇卷舌元音。例如:耳朵、二十

漢語拼音記錄這個單韻母時用了兩個字母,自成音節(jié),即“兒韻”,er不能直接與聲母相拼。

復(fù)韻母復(fù)韻母是由兩個或三個元音構(gòu)成的,所以它們的發(fā)音不像單韻母那樣始終不變,而是有個變動過程,有兩個特點:

(1)從一個元音逐漸滑動到另一個元音

,舌位

、唇形

都會發(fā)生變動;(2)一個復(fù)韻母中只有一個發(fā)音響亮的主要元音(即韻腹),其他都是次要元音,發(fā)音輕短模糊。普通話里的13個復(fù)韻母根據(jù)主要元音所處的位置,可以分為三類:

(1)前響復(fù)韻母:

ai、ei、ao、ou4個;aoe開頭的

(2)后響復(fù)韻母:

ia、ie、ua、ou、üe5個;

(3)中響復(fù)韻母:

iao、iou、uai、uei4個。

鼻韻母

鼻韻母是由元音和鼻輔音結(jié)合而成的。一、由元音過渡到鼻輔音是逐漸滑動的,鼻音色彩逐漸增加。二鼻輔音韻尾阻塞部分要落實,發(fā)音完畢才能解除阻礙。前鼻音韻母在發(fā)音時先發(fā)元音,然后舌尖向上齒齦移動,并抵住軟腭,隨著下降鼻音色彩逐漸增加,比如肝膽、談判、斑斕、燦爛。后鼻韻母發(fā)音時先發(fā)元音,接著舌根向軟腭移動,最后,抵住軟腭,發(fā)舌根鼻音ng。比如,幫忙、滄桑、商場?!绊崱焙脱喉?/p>

所謂押韻,就是指兩個音節(jié)韻腹和韻尾相同,或者韻腹同而韻尾相近的情況,押韻指韻文中某些句子的末尾,用上同韻的字來創(chuàng)造一種韻律美,戲曲界習(xí)慣把戲曲唱詞中的運叫做合轍,也就是押韻的意思,現(xiàn)代比較通行的標(biāo)準(zhǔn)是十三轍和十八韻。1.韻韻腹加韻尾或光是韻腹(無韻尾)都可叫韻身或韻。2.押韻韻文押韻的“韻”主要是指韻頭后面的部分。韻頭不同(韻腹、韻尾相同)也算同“韻”,但不是韻母相同。也就是說,押韻的字只要求韻腹和韻尾相同,不要求韻頭相同。

清明

唐·杜牧

清明時節(jié)雨紛紛fen,路上行人欲斷魂hun-uen。

借問酒家何處有?

牧童遙指杏花村cun_uen。春曉

唐·孟浩然春眠不覺曉xiǎo,

處處聞啼鳥niǎo。夜來風(fēng)雨聲,

花落知多少shǎo。

(一)分辨鼻音尾韻母

如:引子——影子(二)分辨i和ü

如:小姨——小魚(三)分辨o和e

如:破格、墨盒、薄荷(四)分辨eng和ong

如:峰、夢、鳳(五)防止韻頭i和u的丟失如:對duidei

推tuitei聲調(diào)聲調(diào):音節(jié)中具有區(qū)別意義的音高變化。調(diào)類:聲調(diào)的種類,把調(diào)值相同的字歸納在一起所建立的類。調(diào)值:音節(jié)高低升降曲直長短的變化形式,也就是聲調(diào)的實際讀法。調(diào)值特點:由音高構(gòu)成(相對的音高);相對音高讀音上是連續(xù)的,無停頓,無跳躍。

55詩、丁、邊、開、初、商35時、陳、床、才、平、人214使、古、比、好、手、你51是、近、坐、試、蓋、事1.陰平,習(xí)慣上稱第一聲。高而平,調(diào)值由5到5,即55度。如:高、空、天2.陽平,習(xí)慣上稱第二聲。由中升到高,調(diào)值由3到5,即35度。如:來、回、陽、人3.上聲,習(xí)慣上稱第三聲。由半低降到低再升到半高,調(diào)值由2到1再到4,即214度。如:我、北、好、友4.去聲,習(xí)慣上稱第四聲。由高降到低,調(diào)值由5到1,即51度。如:去、入韻母部分與聲調(diào)的關(guān)系最為密切,漢語拼音方案規(guī)定,聲調(diào)符號標(biāo)在音節(jié)的主要元音上,也就是音節(jié)中最長,最響亮,最清晰的元音上,可見聲調(diào)的標(biāo)寫,也體現(xiàn)出他跟元音的密切關(guān)系。調(diào)值與調(diào)類調(diào)類是漢語音韻學(xué)的傳統(tǒng)概念,指的是歷史的分類。比較中古系統(tǒng),升調(diào)系統(tǒng)和現(xiàn)代漢語諸方言系統(tǒng)可以觀察到古漢語調(diào)類與諸方言調(diào)類之間的分合關(guān)系,從而推斷調(diào)類演變的時間條件及方式。調(diào)類同時也是一個共時的概念,指某一個特定語言或方言中聲調(diào)的種類。比較漢語、各方言之間的調(diào)類則可以觀察到漢語各方言之間的對應(yīng)規(guī)律。調(diào)值是共時的概念,指某一特定語言或方言中聲調(diào)實際發(fā)音的聽感記錄。比較漢語方言之間的調(diào)值觀察到漢語方言同一調(diào)類的字在不同的方言里實際讀法的不同。北方方言,各地聲調(diào)數(shù)目一般只有四個,部分地區(qū)有五個聲調(diào),如南京,合肥、太原。極少數(shù)地區(qū)只有三個聲調(diào),如寧夏的銀川,河南的洛寧。北方方言大多數(shù)沒有短促的入深調(diào),但少數(shù)方言有入聲調(diào);古入聲分化有大致的相同趨勢;各地區(qū)聲調(diào)調(diào)類大致相同,同一調(diào)類的調(diào)值卻相差很遠(yuǎn);南方方言的聲調(diào)特點南方方言的聲調(diào)系統(tǒng)比較復(fù)雜,聲調(diào)數(shù)目多,調(diào)值調(diào)型多樣化。一、南方方言的聲調(diào)多,大多數(shù)七個左右,最多有十個;二、比較完整的保留中古漢語的調(diào)類,大多數(shù)南方方言平、上、去、入都分陰陽兩類,個別地方上聲不分陰陽;三、南方方言聲調(diào)的對立特征呈多樣化;四、絕大多數(shù)南方方言都有入聲調(diào)?!捌椒株庩?,入派三(四)聲”

陰平就成了現(xiàn)在的陰平,陽平就成了現(xiàn)在的陽平;陰上和陽上的一部分就是現(xiàn)在的上聲,陽上的一部分和陰去、陽去就是現(xiàn)在的去聲。古入聲字消失了(方言還保留著一些入聲,如安陽話中的“辣、八、七、不”等),分別歸到了古平上去三聲中,即陰入歸到了普通話的陰、陽、上、去四聲,陽入歸到了陽平和去聲中了。這樣,古四聲經(jīng)過(此處p9)“平分陰陽,入派三(四)聲”,也就形成了陰、陽、上、去四聲,也就是今天普通話的四個調(diào)類系統(tǒng)。

古代詩詞講究“平仄”:“平”就是古代四聲“平上去入”中的平聲,“仄”就是其中上、去、入三聲的總稱。酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈唐·劉禹錫

沉舟側(cè)畔千帆過,病樹前頭萬木春。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平

音節(jié)音節(jié):語音的基本結(jié)構(gòu)單位,是人自然感到的最小的語音片段。

一、音節(jié)的特點一個音節(jié)最多可以由4個音素符號構(gòu)成每個音節(jié)都有元音,元音在音節(jié)中占優(yōu)勢,可以連續(xù)出現(xiàn)。有的音節(jié)沒有輔音。輔音只能位于開頭、結(jié)尾,不能連續(xù)出現(xiàn)。音節(jié)當(dāng)中不能沒有韻腹、不能沒有聲調(diào)。音節(jié)可以沒有聲母、韻頭和韻尾。

二、音節(jié)的拼讀音節(jié)=21聲母+39韻母+4聲調(diào)拼讀需要注意的問題:1.聲母用本音,念得輕而短。(平時念聲母是加了元音的呼讀音,如b\p\m\f后加o。)2.聲母、韻母之間不要有停頓。gu(古)——g(歌)+u(舞)3.讀準(zhǔn)韻頭:梁(liang)——郎(lang)

三種拼音方法:1.聲韻雙拼法:聲母+韻母x-iang——xiang(想)m-ing——ming(明)2.聲介與韻合拼法:聲母、韻頭+韻身xi-ang——xiang(想)li-ang——liang(梁)3.三拼法:聲母+韻頭+韻身b-i-ang——biang

1.隔音字母w、y的用法。(1)以i開頭的韻母i是韻頭,后有元音,把i寫成y:ia-ya(呀)ie-ye(也)iao-yao(要)iou-you(有)i是韻腹,后無元音,在i前加y:in-yin(因)ing-ying(應(yīng))i-yi(一)

三、音節(jié)的拼寫規(guī)則(2)以u開頭的韻母u是韻頭,后有元音,把u寫成w:ua-wauo-wouei-weiuan-wanu是韻腹,后無元音,在u前加w:u-wu

(3)以ü開頭的韻母無論ü在哪,一律要加y。加y后,ü上兩點省略。ü-yu(于)üe-yue(月)üan-xuan(軒)ün-yun(云)

2.隔音符號的用法以“a\o\e”開頭的字音連接在其他字音后面的時候,如果字音的界限發(fā)生混淆,就要用隔音符號’隔開。xi'an(西安)——xian(先)ku'ai(酷愛)——kuai(快)shang'e(上顎)——shange(山歌)3.省寫(1)iou、uei、uen的省寫iou——iud-iou——diu(丟)uei——uih-uei——hui(回)uen——unl-uen——lun(輪)(2)ü上兩點的省寫:跟除n、l以外的聲母相拼時都要省略兩點。

和j、q、x相拼。j-ü——ju(舉)x-üe——xue(學(xué))和n、l相拼不能省略。nü(女)——nu(努)lü(旅)——lu(魯)

4.標(biāo)調(diào)法(1)標(biāo)在主要元音(韻腹)上,a>o、e>i、u、ümiáo苗yīn因fāng方y(tǒng)óu幽(2)ui、iu標(biāo)在后面的元音u或i上。shuǐ水、qiú球(3)i上有調(diào)把點抹(4)輕聲不標(biāo)調(diào)zhuōzi桌子wǎnshang晚上(5)變調(diào)標(biāo)原調(diào)一心一意一生一世5.詞的連寫和大寫(1)同一個詞要連寫,詞和詞一般分開寫。句子或詩行開頭的字母要大寫。Yángguāngpǔzhàodàdì陽光普照大地(2)專用名詞和專用短語中的每個詞開頭字母要大寫。北京(Běijīng)孫中山(SūnZhōngshān)(3)標(biāo)題中的字母可以全部大寫,也可以每個詞開頭的字母大寫;有時為了美觀,不標(biāo)聲調(diào)符號。JIEFANGSIXIANGJIANSHEZHONGHUAJiefangSixiangJiansheZhonghua解放思想建設(shè)中華

音變一、變調(diào)二、輕聲三、兒化四、“啊”的變讀

(一)上聲變調(diào)1.上聲+上聲:214+214,第一個調(diào)值從214變35例如:水果領(lǐng)導(dǎo)了解2.多個上聲相連A:(214+214)+214——35+35+214例如:展覽館手寫體洗臉?biāo)瓸:214+(214+214)——21+35+214例如:紙老虎很勇敢有理想

一、變調(diào)2.上聲+非上聲214——21在陰平前:首都北京統(tǒng)一女兵在陽平前:祖國海洋語言改良在去聲前:解放土地鞏固鼓勵在輕聲前:尾巴起來寶貝里頭

一、變調(diào)(二)“一”和“不”的變調(diào)1.單獨念或在末尾時,以及用在序數(shù)中,聲調(diào)不變第一就不統(tǒng)一唯一

2.在去聲前,變成35一樣一定一塊兒不怕不夠3.在非去聲前,“一”變51,“不”不變一般一邊一年一手不吃不同不開不管

(二)”一”和”不”的變調(diào)4.“一”和“不”嵌在相同的動詞中間,讀輕聲想一想談一談來不來肯不肯5.“不”在可能補(bǔ)語中讀輕聲來不了做不好

(三)“七”和“八”的變調(diào)在去聲前可變成35,也可不變,其他情況保持原調(diào)55。七歲七塊八路八歲(念35或55)七天七成七畝八兩(仍念55)

二、輕聲輕聲是一定條件下變成比原調(diào)又輕又短的聲調(diào)變體。注意:不能說輕聲是四聲之外的獨立的第5個聲調(diào)。(93頁倒數(shù)第三段的最后一句)

1.助詞“的”、“得”、“

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論