湖州話方言測(cè)試題及答案姓名：____________________

一、選擇題（每題2分，共20分）

1.湖州話中，“吃”字在句子中的發(fā)音是：

A.chīB.cīC.qīD.xī

2.湖州話中，“水”字的發(fā)音是：

A.shuǐB.shuìC.shuàiD.shuāi

3.湖州話中，“好”字的發(fā)音是：

A.hǎoB.hàoC.hāoD.hā

4.湖州話中，“你”字的發(fā)音是：

A.nǐB.nìC.nīD.nèi

5.湖州話中，“今天”的發(fā)音是：

A.jīntiānB.jīntiánC.jīntiànD.jīntiàn

6.湖州話中，“明天”的發(fā)音是：

A.míngtiānB.míngtiánC.míngtiànD.míngtiàn

7.湖州話中，“昨天”的發(fā)音是：

A.zuótiānB.zuótianC.zuótíānD.zuótíān

8.湖州話中，“這里”的發(fā)音是：

A.zhèlǐB.zhèlǐC.zhèlìD.zhèlì

9.湖州話中，“那里”的發(fā)音是：

A.nàlǐB.nàlǐC.nàlìD.nàlì

10.湖州話中，“我”字的發(fā)音是：

A.wǒB.wòC.wòuD.wò

二、填空題（每題2分，共20分）

1.湖州話中，“吃飯”的發(fā)音是_______。

2.湖州話中，“喝水”的發(fā)音是_______。

3.湖州話中，“好看”的發(fā)音是_______。

4.湖州話中，“你好”的發(fā)音是_______。

5.湖州話中，“明天”的發(fā)音是_______。

6.湖州話中，“昨天”的發(fā)音是_______。

7.湖州話中，“這里”的發(fā)音是_______。

8.湖州話中，“那里”的發(fā)音是_______。

9.湖州話中，“我”字的發(fā)音是_______。

10.湖州話中，“我們”的發(fā)音是_______。

三、翻譯題（每題3分，共30分）

1.請(qǐng)將“我喜歡吃蘋果”翻譯成湖州話。

2.請(qǐng)將“今天天氣很好”翻譯成湖州話。

3.請(qǐng)將“你昨天去哪里了？”翻譯成湖州話。

4.請(qǐng)將“這里有很多水果”翻譯成湖州話。

5.請(qǐng)將“明天我們?nèi)タ措娪啊狈g成湖州話。

6.請(qǐng)將“你喜歡喝什么飲料？”翻譯成湖州話。

7.請(qǐng)將“這里有很多學(xué)生”翻譯成湖州話。

8.請(qǐng)將“明天我要去圖書館”翻譯成湖州話。

9.請(qǐng)將“你喜歡聽音樂嗎？”翻譯成湖州話。

10.請(qǐng)將“這里有很多美食”翻譯成湖州話。

四、改錯(cuò)題（每題2分，共20分）

1.湖州話中，“我來(lái)了”正確的發(fā)音是_______。

2.湖州話中，“再見”正確的發(fā)音是_______。

3.湖州話中，“謝謝”正確的發(fā)音是_______。

4.湖州話中，“對(duì)不起”正確的發(fā)音是_______。

5.湖州話中，“沒有”正確的發(fā)音是_______。

6.湖州話中，“來(lái)了”正確的發(fā)音是_______。

7.湖州話中，“去”正確的發(fā)音是_______。

8.湖州話中，“坐”正確的發(fā)音是_______。

9.湖州話中，“站”正確的發(fā)音是_______。

10.湖州話中，“走”正確的發(fā)音是_______。

五、簡(jiǎn)答題（每題5分，共25分）

1.簡(jiǎn)述湖州話與普通話的主要區(qū)別。

2.湖州話中，哪些字的發(fā)音與普通話有較大差異？

3.湖州話的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)有哪些特點(diǎn)？

4.湖州話的地域分布情況如何？

5.湖州話在日常生活中有哪些應(yīng)用場(chǎng)景？

六、論述題（每題10分，共20分）

1.結(jié)合實(shí)際，論述湖州話在傳承與保護(hù)方面的重要性。

2.分析湖州話在現(xiàn)代漢語(yǔ)發(fā)展中的地位與作用。

試卷答案如下：

一、選擇題答案及解析思路：

1.A（解析：湖州話中，“吃”字的發(fā)音為chī。）

2.B（解析：湖州話中，“水”字的發(fā)音為shuì。）

3.A（解析：湖州話中，“好”字的發(fā)音為hǎo。）

4.C（解析：湖州話中，“你”字的發(fā)音為nī。）

5.A（解析：湖州話中，“今天”的發(fā)音為jīntiān。）

6.B（解析：湖州話中，“明天”的發(fā)音為jīntián。）

7.D（解析：湖州話中，“昨天”的發(fā)音為zuótíān。）

8.A（解析：湖州話中，“這里”的發(fā)音為zhèlǐ。）

9.B（解析：湖州話中，“那里”的發(fā)音為nàlǐ。）

10.A（解析：湖州話中，“我”字的發(fā)音為wǒ。）

二、填空題答案及解析思路：

1.chīfàn（解析：湖州話中，“吃飯”的發(fā)音為chīfàn。）

2.shuǐhē（解析：湖州話中，“喝水”的發(fā)音為shuǐhē。）

3.hǎokàn（解析：湖州話中，“好看”的發(fā)音為hǎokàn。）

4.nǐhǎo（解析：湖州話中，“你好”的發(fā)音為nǐhǎo。）

5.míngtián（解析：湖州話中，“明天”的發(fā)音為míngtián。）

6.zuótíān（解析：湖州話中，“昨天”的發(fā)音為zuótíān。）

7.zhèlǐ（解析：湖州話中，“這里”的發(fā)音為zhèlǐ。）

8.nàlǐ（解析：湖州話中，“那里”的發(fā)音為nàlǐ。）

9.wǒ（解析：湖州話中，“我”字的發(fā)音為wǒ。）

10.nàmen（解析：湖州話中，“我們”的發(fā)音為nàmen。）

三、翻譯題答案及解析思路：

1.wǒláile（解析：湖州話中，“我來(lái)了”的發(fā)音為wǒláile。）

2.jīntiāntiānqìhěnhǎo（解析：湖州話中，“今天天氣很好”的發(fā)音為jīntiāntiānqìhěnhǎo。）

3.nǐzuótiānqùnǎlǐle？（解析：湖州話中，“你昨天去哪里了？”的發(fā)音為nǐzuótiānqùnǎlǐle？）

4.zhèlǐhěnduōshuǐguǒ（解析：湖州話中，“這里有很多水果”的發(fā)音為zhèlǐhěnduōshuǐguǒ。）

5.míngtiānnàmenqùkàndiànyǐng（解析：湖州話中，“明天我們?nèi)タ措娪啊钡陌l(fā)音為míngtiānnàmenqùkàndiànyǐng。）

6.nǐxǐhuānhēshénmeyǐnliào？（解析：湖州話中，“你喜歡喝什么飲料？”的發(fā)音為nǐxǐhuānhēshénmeyǐnliào？）

7.zhèlǐhěnduōxuéshēng（解析：湖州話中，“這里有很多學(xué)生”的發(fā)音為zhèlǐhěnduōxuéshēng。）

8.míngtiānwǒyàoqùtúshūguǎn（解析：湖州話中，“明天我要去圖書館”的發(fā)音為míngtiānwǒyàoqùtúshūguǎn。）

9.nǐxǐhuāntīngyīnyuèma？（解析：湖州話中，“你喜歡聽音樂嗎？”的發(fā)音為nǐxǐhuāntīngyīnyuèma？）

10.zhèlǐhěnduōměishí（解析：湖州話中，“這里有很多美食”的發(fā)音為zhèlǐhěnduōměishí。）

四、改錯(cuò)題答案及解析思路：

1.wǒláile（解析：湖州話中，“我來(lái)了”的正確發(fā)音為wǒláile。）

2.zàijiàn（解析：湖州話中，“再見”的正確發(fā)音為zàijiàn。）

3.xièxiè（解析：湖州話中，“謝謝”的正確發(fā)音為xièxiè。）

4.duìbùqǐ（解析：湖州話中，“對(duì)不起”的正確發(fā)音為duìbùqǐ。）

5.méiyǒu（解析：湖州話中，“沒有”的正確發(fā)音為méiyǒu。）

6.láile（解析：湖州話中，“來(lái)了”的正確發(fā)音為láile。）

7.qù（解析：湖州話中，“去”的正確發(fā)音為qù。）

8.zuò（解析：湖州話中，“坐”的正確發(fā)音為zuò。）

9.zhàn（解析：湖州話中，“站”的正確發(fā)音為zhàn。）

10.zǒu（解析：湖州話中，“走”的正確發(fā)音為zǒu。）

五、簡(jiǎn)答題答案及解析思路：

1.湖州話與普通話的主要區(qū)別：語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面的差異。

2.湖州話中，哪些字的發(fā)音與普通話有較大差異：如“吃”、“水”、“好”、“你”、“今天”、“昨天”、“這里”、“那里”、“我”等。

3.湖州話的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)特點(diǎn)：詞序、助詞、語(yǔ)氣詞等方面與普通話有所不同。

4.湖州話的地域分布情況：主要分布在中國(guó)浙江省湖州市及其周邊地區(qū)。

5.湖州話