第第頁(yè)可編輯修改精選全文完整版西江月新秋寫(xiě)興拼音版閱讀答案古詩(shī)帶拼音版

xījiāngyuè·xīnqiūxiěxìng

西江月·新秋寫(xiě)興

liúchénwēng

劉辰翁

tiānshàngdīángyǎngjiù，rénjiānérnǚchéngkuáng。

天上低昂仰舊，人間兒女成狂。

yèláichùchùshìxīnzhuāng。quèshìrénjiāntiānshàng。

夜來(lái)處處試新妝。卻是人間天上。

bùjuéxīnliángsìshuǐ，xiāngsīliǎngbìnrúshuāng。

不覺(jué)新涼似水，相思兩鬢如霜。

mèngcónghǎidǐkuàkūsāng。yuèjìnyínhéfēnglàng。

夢(mèng)從海底跨枯桑。閱盡銀河風(fēng)浪。

古詩(shī)翻譯及賞析

翻譯

天上日落月升，斗轉(zhuǎn)星移，景象跟從前一樣，人間男女依然如癡如狂，陶醉在節(jié)日的歡樂(lè)中。七夕夜，處處可見(jiàn)著新裝的人們，仿佛來(lái)到了人間天堂。

不經(jīng)意間感覺(jué)新秋涼意似水，因?yàn)樗寄罟蕠?guó)，我兩鬢已斑白如霜。我夢(mèng)見(jiàn)自己在海底跨越枯桑，又在天上看盡銀河風(fēng)浪。

賞析

這是一首描寫(xiě)七夕節(jié)的詞，詞人借七夕節(jié)時(shí)天上人間一如既往的狂歡景象，抒發(fā)自己對(duì)國(guó)土淪喪的感慨和對(duì)人們麻木心靈的悲嘆。上片重在描寫(xiě)七夕節(jié)。下片重在抒發(fā)感情。全詞沒(méi)有慷慨激昂的語(yǔ)句，沒(méi)有豪情萬(wàn)丈的慨嘆，詞人用柔筆寫(xiě)感傷，將自己對(duì)故國(guó)的相思之情通過(guò)隱喻手法委婉含蓄地表達(dá)出來(lái)。雖是柔筆，卻依然蕩氣回腸，引人深思。

閱讀答案

(1)全詞描寫(xiě)緊扣______(季節(jié))特征，上片側(cè)重寫(xiě)_______(時(shí)令)兒女幸福歡快的景象，下片側(cè)重直抒詞人的感受。

(2)簡(jiǎn)析這首詞的表現(xiàn)手法及作者的思想情感。

參考答案

(1)新秋(初秋/秋天);七夕

(2)①諷喻手法。詞的上片側(cè)重寫(xiě)七夕兒女幸福歡快景象。以“兒女成狂”“人間天上”寄寓詞人的諷喻之意。在詞人看來(lái)，經(jīng)歷過(guò)人間滄桑巨變的人們，面對(duì)淪陷后的故國(guó)山河，新秋七夕，本應(yīng)深懷黍離之悲，但今天人們竟依舊狂歡，這景象不免叫詞人感慨萬(wàn)端，悲痛萬(wàn)分。

②對(duì)比手法。詞人將自己長(zhǎng)期懷念以致“兩鬢如霜”的結(jié)果與“七夕”一夕相思的現(xiàn)境聯(lián)接對(duì)比，給人以時(shí)間飛逝的印象，用以突出表現(xiàn)作者深深的思慮。全詞詞人以自己作為獨(dú)醒的愛(ài)國(guó)者與普通人相對(duì)照，抒發(fā)了自己眷懷故國(guó)的深沉悲壯的情感。

③以虛寫(xiě)實(shí)。詩(shī)人夢(mèng)見(jiàn)在海底超越枯桑，又夢(mèng)見(jiàn)在天上看盡銀河風(fēng)浪。明為紀(jì)夢(mèng)，實(shí)為借夢(mèng)表達(dá)對(duì)于世事滄桑與人事巨變的感受，突出全文寄寓之意，畫(huà)龍點(diǎn)睛，使上片“兒女成狂”的情景諷慨自深，“新涼”“相思”也都獲得了特殊的含義。