TE端子壓接標(biāo)準(zhǔn)中文翻譯（文件號(hào)：U4-18022）

聲明：本文章，個(gè)人將TE的壓接標(biāo)準(zhǔn)114-18022翻譯成中文，僅供自己與各位粉

絲參考學(xué)習(xí)用，并不代表TE官方。如有侵權(quán)（我想也不會(huì)等），如需轉(zhuǎn)載此文章，

首先，TE端子壓接文件114-18022,可在下面的網(wǎng)址里面輸入114-18022點(diǎn)擊

搜索就可以找到（官網(wǎng)公開(kāi)資料）

/commerce/DocumentDelivery/DDEController

產(chǎn)品行呼暨決資源

輸入產(chǎn)品編號(hào)/關(guān)鍵詞快速搜索Q

■你的資源|查找文件及圖紙

查找文件及圖紙

按下列條件搜索:

處線克世界

1.范圍

該規(guī)范涵蓋了帶有開(kāi)口式電線壓接套筒的TEConnectivity壓接端子應(yīng)用的一般準(zhǔn)

則。

它定義了評(píng)估壓接連接的要求和測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)。

本規(guī)范適用于軟銅絞合線（E-CU58F21,符合DIN40500-4）。它可以相應(yīng)地用于其

他導(dǎo)體設(shè)計(jì)或?qū)w材料。

使用單線壓接。雙線端子壓接受限制于第5.3章。

它適用于自動(dòng)壓接工具以及手動(dòng)壓接工具。

該規(guī)范適用于汽車行業(yè)。它也可以用于其他行業(yè)。如有疑問(wèn)，德語(yǔ)文本有效

2.附加的文件

2.1標(biāo)準(zhǔn)

壓接連接的適用標(biāo)準(zhǔn)，其要求和測(cè)試是DINEN60352-2.

2.2產(chǎn)品特定應(yīng)用規(guī)范和應(yīng)用數(shù)據(jù)表

對(duì)于許多TEConnectivity端子，特定的應(yīng)用規(guī)范是現(xiàn)有的。

如果發(fā)生沖突，這些規(guī)范優(yōu)先于本規(guī)范中包含的一般準(zhǔn)則。

在這些文件可以獲得。

有關(guān)壓接工具的信息，可在上獲得。

2.3壓接檢直表

所用端子的目視檢查的是有參考文件。它們適用于應(yīng)用工具的操作員。

-查看主板質(zhì)量指南

目錄號(hào)889795

-壓接連接手冊(cè)

編號(hào)PN4-524909-4

制造和評(píng)估導(dǎo)體壓接的橫截面的說(shuō)明在規(guī)格書(shū)114-18022-10中給出。

另外,TEConnectivity根據(jù)壓接技術(shù)進(jìn)行培訓(xùn)。

信息在中。

2.4壓接尺寸

有關(guān)壓接尺寸，請(qǐng)參閱產(chǎn)品特定應(yīng)用規(guī)范或應(yīng)用數(shù)據(jù)表。

2.5其他文件

如何測(cè)量壓接高度在說(shuō)明書(shū)408-7424中有說(shuō)明。

在規(guī)格書(shū)107-18059中描述了未壓接端子的存儲(chǔ)方式。

用以壓接按壓的壓接卡模的界面由圖1722061-2描述。

在電線另一端建立超聲波焊接的建議在文件114-18022-20中描述。

3.壓接連接的特點(diǎn)

GlockenformigerAuslauf/

Bellmouth

①Tangentenschnittpunkt

/Cross-pointoftar.gents

②SchnitlkantedesMalerials

/cutedgeofmaterial

Bild1/Fig.1

圖1

Isolationsunterstutzung/

InsulationCrimp

VLeitung/

Cable

Bild2/%.2

圖2

4.壓接連接的要求

4.1相關(guān)性和電線準(zhǔn)備

端子，電線和壓接卡模相互關(guān)聯(lián)。線束制造商處必須確保在應(yīng)用期間使用正確的部

件。

導(dǎo)線的截面積和導(dǎo)線外徑必須符合端子圖紙。

在壓接之前必須剝?nèi)ル娋€絕緣層。

剝皮長(zhǎng)度?的參考值在產(chǎn)品特定應(yīng)用規(guī)范中給出。優(yōu)先地，必須針對(duì)使用過(guò)的電線進(jìn)

行調(diào)整，以滿足電線末端和絕緣端在卷曲狀態(tài)下的位置的要求。

絕緣層必須精確切割并從導(dǎo)體上剝下。

在被剝皮的導(dǎo)體上不允許存在絕緣層的存在。

在剝皮操作期間，導(dǎo)體的單股銅絲既不能被切割，也不會(huì)被損壞，或者被拉動(dòng)（見(jiàn)

4.6.5）o

在拉出絕緣套管之后，導(dǎo)體的銅絲不能散開(kāi)。

不允許有單獨(dú)分開(kāi)的單股銅絲。

導(dǎo)體的銅絲不允許被絞合扭曲。

如果被剝皮的導(dǎo)線沒(méi)有立即被壓接，則被剝皮的導(dǎo)體的導(dǎo)體端需要被保護(hù)起來(lái)，以

防止被灰塵污染或者銅絲散開(kāi)。舉個(gè)例子：只拉出部分的絕緣層。

被切線必須在8周內(nèi)被壓接。

4.2.導(dǎo)體末端

導(dǎo)體的末端必須與導(dǎo)線壓接套筒的橫向前緣處于同一水平，或者導(dǎo)體最大突出1毫

米。（見(jiàn)圖2"L"）。

任何突出的電線導(dǎo)體都不得妨礙端子的配合與鎖止功能。

在環(huán)形舌片端子與片狀端子的情況下，導(dǎo)體不得伸入螺釘頭的區(qū)域。

對(duì)于帶有集體密封的連接器中使用的端子，導(dǎo)體末端突出最大為0.4mmi）0不允許

使用可能損害密封墊的即將發(fā)生的銅絲。

4.3.絕緣層末端

必須在電線和絕緣壓接套筒之間的窗口中看到絕緣的末端。在任何情況下，絕緣材

料都不會(huì)在導(dǎo)體壓接筒內(nèi)壓接。

4.4.喇叭口

導(dǎo)體壓接套筒的后部必須形成一個(gè)喇叭口。喇叭口的尺寸（見(jiàn)圖1和2的"B"）取

決于電線范圍：

表1

0,03-0,35mm20,25±o,i5mm

>0,35-1,00mm20,3±0,i5mm

>1,00-2,50mm20,4±0,2mm

>2,50-6,00mm20,6±0,3mm

>6,00-25,00mm21,0±0,5mm

>25,00?50,00mm21,5±0,8mm

導(dǎo)體壓接套筒（端子側(cè)）前端的喇叭口不是強(qiáng)制性的，但允許的最大尺寸與后喇叭

口相同。

喇叭口不能妨礙端子安裝或卡入其連接器的能力。

4.5.切斷尾料

切斷尾料是可視的，最大值不能超過(guò)0.5mmi）長(zhǎng)。

切斷尾料的毛刺不得超過(guò)0.03mm1）。

切斷尾料與毛刺不得妨礙將端子安裝到其連接器孔位和端子配合的能力。

對(duì)于帶有集體密封的連接器中使用的端子，切斷尾料不得超過(guò)0.3亳米1）。切斷尾料

必須遠(yuǎn)離絕緣層，并且不會(huì)損壞密封。

4.6.電線壓接

銅絲被捕獲在導(dǎo)體壓接中。導(dǎo)體壓接中單股銅絲被壓接在導(dǎo)體壓接套筒之外是不允

許的。

4.6.1壓接尺寸與公差

壓接高度是壓接聯(lián)接的首要質(zhì)量特性的。測(cè)量允許非破壞性驗(yàn)證和連續(xù)生產(chǎn)控制。

它針對(duì)每個(gè)導(dǎo)體/端子組合進(jìn)行了規(guī)定。

壓接的高度公差取決于電線范圍：

表2

0,03-0,20mm2±0,02mm

>0,20-0,50mm2±0,03mm

>0,50-6,00mm2±0,05mm

>6,00-25,00mm2±0,10mm

>25,00-50,00mm2±0,15mm

包括其相關(guān)公差的壓接高度確保了導(dǎo)體的充分壓縮和可接受的拉拔力，而與壓接筒

的公差和導(dǎo)體的橫截面面積公差無(wú)關(guān).

壓接寬度是壓接輪廓寬度的工具尺寸，表示壓接器半徑的切向點(diǎn)與垂直方向的距

離。

將測(cè)量壓接寬度作為生產(chǎn)控制是不可能的。

如果使用正確的壓接輪廓寬度，則可以測(cè)量壓接底部的壓接寬度（可測(cè)量的壓接寬

度）。該測(cè)量在電線壓接的中間行，優(yōu)選使用具有扁平測(cè)量鉗口的千分尺。

可測(cè)量的壓接寬度必須在L0-L1倍的標(biāo)稱壓接寬度范圍內(nèi)。

三

①6

u

一

g①

u工

dd

EE

y

一

o」

。

在導(dǎo)體壓接中，壓接高度測(cè)量應(yīng)按照說(shuō)明書(shū)408-7424來(lái)進(jìn)行，例如使用一個(gè)壓接

高度的千分尺，帶數(shù)字顯示的零件號(hào)5472031與帶刻度的零件號(hào)6758360。

圖4

壓接高度和寬度也可以在顯微切片中被測(cè)量。但機(jī)械測(cè)量?jī)?yōu)先。

壓接高度必須在生產(chǎn)中持續(xù)檢查。

對(duì)于每批次以及在每次更換端子卷軸或線束或壓接工具或其設(shè)置之后，必須控制壓

接高度。

4.6.2顯微切片

為了評(píng)估用壓接工具實(shí)現(xiàn)的壓接質(zhì)量，從第一次壓接開(kāi)始,必須定期進(jìn)行電線壓接

的顯微切片。

顯微切片必須在垂直于縱軸的導(dǎo)體壓接中間進(jìn)行。

切片層必須避免通過(guò)導(dǎo)體壓接內(nèi)部的壓紋。

為了避免壓接內(nèi)部的任何變化，樣品必須優(yōu)先注入合成樹(shù)脂中。切割和研磨方向需

要避開(kāi)壓接的開(kāi)口方向。

為了在切割壓接后具有良好的可判斷性，研磨并腐蝕切面表面是有必要的。

合適放大倍數(shù)的顯微切片圖片必須按照下面的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)評(píng)估。

Bild6/F/g.6

①CHCrimpHeightinmicrosection顯微切片下的壓接高度

Productspecificdimension產(chǎn)品特殊尺寸

②CBCrimpWidth壓接寬度

Productspecificdimension產(chǎn)品特殊尺寸

③CBmMesurableCrimpWidth可測(cè)量壓接寬度

CBm=l*CBto1.1*CB

@WSupportAngle支撐角

WM30。

⑤LSupportLength支撐長(zhǎng)度

L>1/4*S

ButminimumL>0.1mm最小值NO.1mm

⑥RFlankEndDistance側(cè)面端距離

R>0.1*S

⑦GHFlashHeight毛刺高度

GH<1AS

⑧GBFlashWidth毛刺寬度

GB<3/4*S,ifGH<1/2*S

GB<1/2*S,ifGH>1/2*S

S=TerminalMaterialThickness端子材料厚度

Tobetakenfromterminaldrawing從端子圖紙中獲取

壓縮比

”菜世界

圖7

良好的壓縮比是通過(guò)遵循給定的壓接尺寸來(lái)保證的。

壓接套筒內(nèi)填充有導(dǎo)體股絲。電線壓接內(nèi)的所有導(dǎo)體股絲必須顯示壓縮跡象。

由于壓接套筒腿的不均勻滾動(dòng)，股絲的不均勻分布或者電線截面積，壓接高度和材

料厚度不利的公差組，空隙是允許的。

壓接套筒內(nèi)壁形成股線的形狀，以便緊密接觸。

所有現(xiàn)有的電線股絲都封閉在壓接套筒內(nèi)。壓接套筒外部的任何股絲，或電線壓接

外的股絲斷裂是不允許的。

如果發(fā)生低壓縮比，則必須檢查股絲的數(shù)量。

為了避免過(guò)度壓縮，這將有利于壓接套筒毛刺的產(chǎn)生，電線的壓接高度可能低于極

限值

壓接桶接S1必須在喇叭口之間的整個(gè)長(zhǎng)度上閉合。

4.63.2閉合的電線套筒接合

壓接套筒接合必須在喇叭口之間沿著整個(gè)長(zhǎng)度閉合。

壓接套筒末端卷曲必須相互接觸并相互支撐

壓接套筒翼端的支撐長(zhǎng)度必須至少為壓接筒材料厚度的1/4，但最小為0.1mm。

4.6.33卷曲的對(duì)稱性與深度

7紜柬世界

圖9

如果保持支撐長(zhǎng)度和支撐角度，壓接套筒腿的則不均勻滾動(dòng)是允許的。

卷曲末端不能觸及壓接套筒的內(nèi)壁。

＜家羽世界

圖10

支撐角度可以偏離垂直角度最大30°

4.63.4壓接套筒毛刺

①

q①

Q工

H

0sq

0E

LL

Rissbildung/Cracking

GratBreite/FlashWidth

----------------線束世界

圖ii

壓接套筒底部的毛刺高度不得超過(guò)端子的材料厚度。

只要毛刺高度小于為材料厚度，則毛刺的寬度不得超過(guò)%材料厚度。

對(duì)于更長(zhǎng)的毛刺，寬度不得超過(guò)％材料厚度。

壓接套筒底部的裂紋是不允許的，且與毛刺的尺寸無(wú)關(guān)。

4.6.4電線的拉拔力

來(lái)自電線壓接的電線拉出力的測(cè)量是作為支持制造控制來(lái)完成的。這是通過(guò)不起作

用的絕緣支撐壓接來(lái)完成的，優(yōu)先地通過(guò)帶有擴(kuò)大的剝皮長(zhǎng)度的樣品（絕緣壓接卷

入但未被絕緣填充）.

值必須符合DINEN60352-2

4.6.5壓接力監(jiān)測(cè)

對(duì)于半自動(dòng)和全自動(dòng)壓接應(yīng)用，優(yōu)先地必須使用壓接力監(jiān)測(cè)來(lái)檢測(cè)并分離不良部

件。

需要設(shè)置壓接監(jiān)視器的靈敏度以檢測(cè)故障

-如果由切割股線引起的導(dǎo)體橫截面減少超過(guò)9%。

-如果電線壓接套筒內(nèi)的絕緣層覆蓋超過(guò)電線壓接長(zhǎng)度的1/3（壓接前測(cè)量的長(zhǎng)

度）。

為了確定必要的公差設(shè)置，允許在臺(tái)式壓力機(jī)上進(jìn)行測(cè)試。

必須檢查用于教導(dǎo)壓接力監(jiān)視器的壓接，特別是為了符合應(yīng)用要求，至少對(duì)于可以

非破壞性檢查的屬性。

如果端子和導(dǎo)線的組合不允許公差設(shè)置，規(guī)則必須重新定義，如有必要，可以參考

TEConnectivityApplicationToolingandEngineering（泰科應(yīng)用工具與工

程）。

5.絕緣層支撐壓接的要求

5.1.關(guān)聯(lián)性

端子的絕緣層范圍，電線的結(jié)構(gòu)與壓接卡模必須相互關(guān)聯(lián)。

5.2.絕緣層支撐

在給定絕緣范圍內(nèi)的最大電纜必須完全被絕緣層支撐壓接包圍。

?

F-CrimpUberlappungscrimp/Umfassungscrimp/1招有先圖

OverlapCrimpWrapCrimp

I

圖12

for"F"-crimpF型壓接-互相觸碰

foroverlapcrimp重疊壓接-至少重疊一個(gè)材料厚度的長(zhǎng)度

forwrapcrimp包裹壓接-至少以超過(guò)一個(gè)材料厚度的長(zhǎng)度相互通過(guò)

圖13

在絕緣范圍內(nèi)最小的電纜可能在絕緣層與絕緣套筒腿之間可能有間隙（最小和最大

電纜之間直徑差異的最大值），但是，必須觸及絕緣支撐套筒至少其周長(zhǎng)一半的距

離。

圖14

絕緣支撐壓接套筒腿可能變形或切入絕緣層，但不得刺入導(dǎo)體。

5.3.雙線壓接

壓接端子被設(shè)計(jì)用于單線端子。雙線壓接的驗(yàn)證和發(fā)布取決于其用戶，盡管TE明確

發(fā)布了雙線壓接。

絕緣層壓接類型重疊壓接和F型壓接限制適用于雙線端子壓接。纏繞壓接不太合

適。

雙線端子壓接優(yōu)先使用相同的尺寸的電線。

不相等的導(dǎo)線尺寸受到限制，根據(jù)DIN72551T6可能是電線尺寸表下一個(gè)或最大

下一個(gè)的尺寸，或者包括最大電線尺寸4AWG。

關(guān)于絕緣支撐，適用與單線壓接（第5.2章）相同的要求。隨后，由于絕緣支持，

必須限制給定導(dǎo)線范圍內(nèi)的可能的組合。

另外，雙線端子壓接組合可能受到連接器外殼的限制，端子必須適合該連接器。

如果沒(méi)有另外說(shuō)明，則必須將電線放在彼此的頂部。

當(dāng)使用具有不等絕緣直徑的電線時(shí)，較細(xì)的電線放置在套桶的底部。壓接套筒內(nèi)的

線的位置可以在垂直方向上偏移。

對(duì)于雙線端子壓接，可能有必要使用不同的絕緣壓接寬度或單線端子壓接所定義的

形狀。

必須針對(duì)兩根電線中的每根電線單獨(dú)測(cè)量電線拉拔力。

不允許包含兩根以上電線的壓接。

5.4.絕緣支撐壓接傾斜

絕緣支撐壓接可向前傾斜5。，向后傾斜3。。1）

圖15

5.5.驗(yàn)證

絕緣層壓接寬度和高度的測(cè)量?jī)?yōu)先地使用測(cè)量力小，平坦測(cè)量表面的標(biāo)準(zhǔn)測(cè)微計(jì)。

如果可能的話，通過(guò)測(cè)量表面完全軸向絕緣壓接的覆蓋。

絕緣壓接寬度由絕緣壓接沖壓預(yù)先定義，并且不可調(diào)節(jié)。它也受到使用過(guò)的電線的

影響。

公差為標(biāo)稱壓接機(jī)寬度尺寸的-5%至+1