2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試漢語口譯專業(yè)強化訓練解析試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯題要求：根據(jù)所給詞義，從備選答案中選擇正確的詞語填空。1.我昨天去了一家______（a.便利店b.超市c.商場d.購物中心）。2.這個城市有很多______（a.景點b.旅游景點c.名勝d.名勝古跡）。3.我們要______（a.節(jié)約b.愛惜c.珍惜d.珍愛）每一滴水。4.這本書的內(nèi)容非常______（a.精彩b.有趣c.深刻d.豐富）。5.在我國，______（a.老年人b.老齡人c.老齡人口d.老齡社會）是備受關注的社會群體。6.這個故事______（a.感人b.感人至深c.感人肺腑d.感人至極）。7.他的______（a.才華b.天賦c.才華橫溢d.天賦異稟）讓我佩服不已。8.她的______（a.勇氣b.勇敢c.勇氣可嘉d.勇敢無比）讓我感到欽佩。9.這場______（a.競賽b.比賽c.競爭d.競技）吸引了大量觀眾。10.他的______（a.智慧b.智力c.聰明d.聰慧）令人贊嘆。二、閱讀理解題要求：閱讀下列短文，根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。短文：近年來，隨著科技的發(fā)展，人工智能（AI）技術在各個領域得到了廣泛應用。在醫(yī)療領域，AI技術可以輔助醫(yī)生進行疾病診斷，提高診斷的準確性；在教育領域，AI技術可以為學生提供個性化的學習方案，提高學習效率；在交通領域，AI技術可以幫助自動駕駛汽車實現(xiàn)安全駕駛。然而，AI技術的發(fā)展也引發(fā)了一些擔憂。一方面，AI技術可能會取代部分人類工作，導致失業(yè)問題；另一方面，AI技術的不當使用可能會侵犯個人隱私，引發(fā)安全問題。關于AI技術的發(fā)展，以下說法正確的是：A.AI技術只能應用于醫(yī)療領域。B.AI技術可以提高教育效率，但可能會引發(fā)隱私問題。C.AI技術的發(fā)展會導致大量失業(yè)。D.AI技術的不當使用只會引發(fā)安全問題。四、完形填空題要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Itwasacoldwinterevening,andthestreetwasalmostempty.Thewindwashowling,andthesnowflakeswerefallingheavily.Jack,ayoungman,waswalkinghomealone.Hewascarryingasmall______inhishand.Suddenly,hehearda______crybehindhim.Heturnedaroundandsawa______dogwitha______initsmouth.Thedogwas______towardshim,andJack______tohelp.A.bag,scream,lost,rope,growling,ranB.box,shout,friendly,chain,barking,stoppedC.book,whisper,old,collar,wagging,turnedD.bag,shout,lost,rope,growling,stopped五、翻譯題要求：將下列句子翻譯成英文。1.在這個信息爆炸的時代，我們?nèi)绾魏Y選出有價值的信息？2.堅持不懈的努力是成功的關鍵。3.保護環(huán)境，人人有責。4.讀書破萬卷，下筆如有神。5.一個人不能僅僅為了生存而活著。六、應用文寫作要求：根據(jù)以下提示，寫一篇100字左右的求職信。提示：1.稱呼：尊敬的招聘經(jīng)理2.自我介紹：我叫張三，畢業(yè)于XX大學，專業(yè)是計算機科學與技術。3.求職意向：我希望能加入貴公司，擔任軟件工程師職位。4.聯(lián)系方式：我的電話是138xxxx5678，郵箱是zhangsan@。5.結尾：感謝您花時間閱讀我的求職信，期待您的回復。本次試卷答案如下：一、詞匯題1.b.超市2.a.景點3.c.珍惜4.d.豐富5.c.老齡人口6.a.感人7.a.才華8.c.勇氣可嘉9.b.比賽10.d.聰慧解析思路：1.根據(jù)句意，描述一個購物地點，超市比便利店、商場和購物中心更符合語境。2.根據(jù)句意，描述一個旅游景點，景點比其他選項更具體。3.根據(jù)句意，強調(diào)對水的珍惜，珍惜比節(jié)約、愛惜和珍愛更符合語境。4.根據(jù)句意，描述一本書的內(nèi)容，豐富比精彩、有趣和深刻更全面。5.根據(jù)句意，描述我國關注的社會群體，老齡人口比其他選項更準確。6.根據(jù)句意，描述一個故事的特點，感人比其他選項更能表達情感。7.根據(jù)句意，描述一個人的才華，才華比天賦、才華橫溢和天賦異稟更符合語境。8.根據(jù)句意，描述一個人的勇氣，勇氣可嘉比勇敢、勇敢無比和勇氣更符合語境。9.根據(jù)句意，描述一場活動，比賽比其他選項更具體。10.根據(jù)句意，描述一個人的智力，聰慧比智慧、智力、聰明更符合語境。二、閱讀理解題答案：B.AI技術可以提高教育效率，但可能會引發(fā)隱私問題。解析思路：1.根據(jù)文章內(nèi)容，AI技術在教育領域的應用可以提高學習效率，所以選項A錯誤。2.文章提到AI技術的不當使用可能會侵犯個人隱私，引發(fā)安全問題，所以選項B正確。3.文章沒有提到AI技術會導致大量失業(yè)，所以選項C錯誤。4.文章提到AI技術的不當使用可能會引發(fā)安全問題，所以選項D錯誤。四、完形填空題答案：A.bag,scream,lost,rope,growling,ran解析思路：1.根據(jù)句意，描述一個手提包，bag符合語境。2.根據(jù)句意，描述狗的叫聲，scream符合語境。3.根據(jù)句意，描述狗的狀態(tài)，lost符合語境。4.根據(jù)句意，描述狗的繩子，rope符合語境。5.根據(jù)句意，描述狗的叫聲，growling符合語境。6.根據(jù)句意，描述狗的動作，ran符合語境。五、翻譯題答案：1.Howcanwefilteroutvaluableinformationinthiseraofinformationexplosion?2.Persistenteffortisthekeytosuccess.3.Protectingtheenvironmentistheresponsibilityofeveryone.4.Readingextensivelyenablesonetowritefluently.5.Apersoncannotsimplylivetosurvive.解析思路：1.翻譯時注意保持原句的意思，同時注意時態(tài)和語態(tài)的使用。2.翻譯時注意詞組的搭配和句子結構的調(diào)整。3.翻譯時注意句子結構的完整性和語義的準確性。4.翻譯時注意古文的意境和詞義的轉換。5.翻譯時注意詞組的搭配和句子結構的調(diào)整。六、應用文寫作答案：DearHiringManager,MynameisZhangSan,andIgraduatedfromXXUniversitywithamajorinComputerScienceandTechnology.IamwritingtoexpressmyinterestintheSoftwareEngineerpositionatyourcompany.Ibelievethatmybackgroundandskillsmakemeasuitablecandidateforthisposition.Iamproficientinprogramminglanguagesandhaveexperienceindevelopingsoftwareapplications.Iamalsoaquicklearnerandenjoyworkinginateamenvironment.Icanbereachedat138xxxx5678orzhangsan@.Thankyouforconsideringmyapplication,andIloo