以色列聯(lián)合協(xié)議書鑒于雙方在商業(yè)、文化及國際事務(wù)等領(lǐng)域有著廣泛的合作需求，茲經(jīng)友好協(xié)商，達成以下聯(lián)合協(xié)議書。第一條定義與目的1.1本協(xié)議書（以下簡稱“協(xié)議”）由以色列方（以下簡稱“以色列”）與中華人民共和國（以下簡稱“中方”）共同簽署，旨在促進雙方在多個領(lǐng)域的合作與發(fā)展。1.2“以色列”指以色列國政府及其授權(quán)機構(gòu)；“中方”指中華人民共和國政府及其授權(quán)機構(gòu)。第二條合作領(lǐng)域2.1雙方同意在以下領(lǐng)域開展合作：a.經(jīng)濟與貿(mào)易：促進雙邊貿(mào)易，投資及技術(shù)交流。b.文化與教育：加強文化交流項目，互派留學(xué)生及學(xué)者。c.科技研發(fā)：共同開展科研項目，推動科技創(chuàng)新與成果轉(zhuǎn)化。d.國際事務(wù)：在聯(lián)合國及其他國際組織中協(xié)同行動，維護國際和平與安全。第三條合作機制3.1雙方將設(shè)立聯(lián)合合作委員會，負(fù)責(zé)制定合作計劃，監(jiān)督執(zhí)行情況及解決合作中出現(xiàn)的爭議。3.2委員會由雙方各指派五名代表組成，每半年召開一次會議，必要時可臨時召集。第四條經(jīng)濟與貿(mào)易合作4.1雙方將推動貿(mào)易自由化，降低關(guān)稅壁壘，提高商品流通效率。4.2鼓勵雙方企業(yè)進行投資合作，共同開發(fā)市場，共享資源。4.3建立貿(mào)易爭端解決機制，確保貿(mào)易活動的公平與透明。第五條文化與教育交流5.1雙方將開展文化交換項目，包括藝術(shù)展覽、音樂會、電影放映等，增進相互了解。5.2加強教育合作，互設(shè)文化中心，提供語言及文化課程。5.3鼓勵學(xué)生及學(xué)者互訪，推動學(xué)術(shù)交流與科研合作。第六條科技研發(fā)合作6.1雙方將共同設(shè)立科技研發(fā)基金，支持合作項目。6.2推動科技成果轉(zhuǎn)化，建立技術(shù)轉(zhuǎn)移機制，促進創(chuàng)新成果的市場化應(yīng)用。6.3定期舉辦科技研討會，分享最新研究成果，促進科技人員交流。第七條國際事務(wù)合作7.1雙方將在聯(lián)合國及其他國際組織中密切合作，共同應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)。7.2加強在國際安全、反恐、氣候變化等領(lǐng)域的合作，推動構(gòu)建人類命運共同體。7.3互派外交官進行交流，提升外交水平，增進互信。第八條爭議解決8.1雙方在履行協(xié)議過程中如發(fā)生爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。8.2如協(xié)商不成，可提交國際仲裁機構(gòu)進行裁決。第九條生效與終止9.1本協(xié)議自雙方簽字之日起生效，有效期為五年。9.2協(xié)議期滿前，雙方可進行續(xù)簽談判。如未續(xù)簽，協(xié)議自動終止。第十條附則10.1本協(xié)議書未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。10.2本協(xié)議書一式兩份，以色列方及中方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。以色列方代表（簽字）