《論語》里仁篇原文及譯文子曰：“里仁為美。擇不處仁，焉得知？”譯文：孔子說：“居住在有仁德的地方才是美好的。如果不選擇有仁德的住處，哪能算得上是明智呢？”子曰：“不仁者不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁?！弊g文：孔子說：“沒有仁德的人，不能長久過窮困的生活，也不能長久過安樂生活。有仁德的人才能安心于實行仁德，有智慧的人才能善于利用仁德?！弊釉唬骸拔ㄈ收吣芎萌耍軔喝?。”譯文：孔子說：“只有有仁德的人，才能[公正得當?shù)腯喜愛某人，憎恨某人。”子曰：“茍志于仁矣，無惡也。”譯文：孔子說：“[一個人]如果立志去實行仁德，那就不會做壞事了?！弊釉唬骸案慌c貴，是人之所欲也；不以其道得之，不處也。貧與賤，是人之所惡也；不以其道得之，不去也。君子去仁，惡乎成名？君子無終食之間違仁，造次必于是，顛沛必于是?！弊g文：孔子說：“發(fā)財和升官，是人們所想望的，[然而，]若不是用正當?shù)姆椒ㄈカ@得，君子不不接受的。生活窮困和地位卑微，是人們所厭惡的，[然而，]若不是用正當?shù)姆椒ㄈ[脫，君子不受而不避的。君子假如離開仁德，如何能成名呢？君子是連吃完一頓飯的工夫也不能違背仁的。[即使是]在流離困頓的時候也必須按仁德去做。”子曰：“我未見好仁者，惡不仁者。好仁者，無以尚之；惡不仁者，其為仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎？我未見力不足者。蓋有之矣，我未之見也?！弊g文：孔子說：“我沒見過愛好仁德的人，沒見過厭惡不仁的人。愛好仁德的人，是無法超過的；厭惡不仁的人，在實行仁德時，不會讓不仁德的人影響自己。有能在某一天用自己的力量去實行仁德的嗎？我還沒見過[實行仁德而]力量不夠的。這樣的人會有的，但我沒見過。”子曰：“人之過也，各于其黨。觀過，斯知仁矣?！弊g文：孔子說：“人的錯誤，各自同他那一類的人一樣。觀察一個人犯的什么錯誤，就能知道是哪一類的人了?！弊釉唬骸俺劦溃λ揽梢?。”孔子說：“早上明白知曉了真理，晚上就死去，也是可以的?！弊釉唬骸笆恐居诘?，而恥惡衣惡食者，未足與議也?！笨鬃诱f：“士有志于道，而又以穿的衣服不好吃的飯菜不好為恥辱，[這種人]是不值得與他談?wù)摰?。”子曰：“君子之于天下也，無適也，無莫也，義之與比。”譯文：孔子說：“君子對于天下[事情的處理]，沒有一定要做的，也沒有一定不要做的，而是服從于義?！弊釉唬骸熬討训?，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠?！弊g文：孔子說：“君子關(guān)心的是道德教化，小人關(guān)心的是鄉(xiāng)土田宅；君子關(guān)心的是法度，小人關(guān)心的是實惠。”子曰：“放于利而行，多怨?！弊g文：孔子說：“為追求私利而行動，會招來許多人的怨恨。”子曰：“能以禮讓為國乎，何有？不能以禮讓為國，如禮何？”譯文：孔子說：“能夠以禮讓[的原則]來治理國家，那還有什么困難呢？[如果]不能以禮讓來治國，如何能實行周禮呢？”子曰：“不患無位，患所以立。不患莫己知，求為可知也?！弊g文：孔子說：“不擔(dān)憂沒有官職地位，擔(dān)憂的是自己沒有能用以站得住腳的[學(xué)問與本領(lǐng)]。不擔(dān)憂沒有人知道自己，只求自己能成為值得別人知道的人?！弊釉唬骸皡⒑?！吾道一以貫之。”曾子曰：“唯?！弊映?，門人問曰：“何謂也？”曾子曰：“夫子之道忠恕而已矣。”譯文：孔子說：“曾參??！我所主張的‘道’是由一個根本的宗旨而貫徹始終的?！痹诱f：“是的?！笨鬃幼叱鋈ヒ院螅瑒e的弟子問[曾參]：“[老師的話]是什么意思？”曾子說：“老師所主張的道，不過是忠恕罷了?！弊釉唬骸熬佑饔诹x，小人喻于利。”譯文：孔子說：“君子懂得義，小人只知道利?！弊釉唬骸耙娰t思齊焉，見不賢而內(nèi)自省也?！弊g文：孔子說：“看到賢人，就應(yīng)該想到要向他看齊；看到不賢的人，就應(yīng)該自我反省?！弊釉唬骸笆赂改笌字G。見志不從，又敬不違，勞而不怨。”譯文：孔子說：“侍奉父母，[假如他們有什么不對的地方，]要委婉的進行勸說?？吹礁改笍男睦锊辉嘎爮囊庖?，還是要恭恭敬敬，而不要違背；為父母而操勞，也不要怨恨。”子曰：“父母在，不遠游，游必有方?！弊g文：孔子說：“父母在世，不要遠離家鄉(xiāng)；[非要]離開家鄉(xiāng)[不可]，也必須有一定的地方?！弊釉唬骸叭隉o改于父之道，可謂孝矣。”譯文：[父親死后]如果三年都不改變他父親所堅持的原則，可以說是做到了孝?！弊釉唬骸案改钢?，不可不知也。一則以喜，一則以懼?！弊g文：孔子說：“父母的年齡，不可以不知道。一方面為他們[年高]而喜歡，一方面為他們[年高]而擔(dān)心。”子曰：“古者言之不出，恥躬之不逮也?！弊g文：孔子說：“古代的人不[輕易]把話說出來，認為說出卻做不到是恥辱的。”子曰：“以約失之者鮮矣?！弊g文：孔子說：“經(jīng)常能約束自己的人，過失就少了?！弊釉唬骸熬佑G于言，而敏于行?！弊g文：孔子說：“君子要謹慎地說話，而要敏捷地行動?！弊釉唬骸暗虏还拢赜朽??！弊g文：孔子說：“有道德的人不