SickPassengersService不適旅客服務(wù)Warm-upApassengerissufferingformanacutemedicalcondition.Thereisnodoctoronboard.Whatcanyoudotohelphim?

(comfortthepassenger;informthecaptain,whoisabletodecidetolandatanalternateairportassoonaspossible;contactthegroundstafftosendforanambulance.)

NewWords&TechnicalTerms

acute急性的airsickness暈機(jī)bestuffedup塞住dizzy頭暈的eardrum耳鼓epilepsy癲癇nose-drops滴鼻劑pinch捏，掐airvent通風(fēng)孔portable手提式的relieve減少，減輕，緩和restrain克制，抑制sorethroat咽喉痛surgery外科手術(shù)swallow吞，咽urgent緊急的，迫切的vomit嘔吐

airsicknessbag嘔吐袋portableoxygenbottle便攜式氧氣瓶P:Miss,I’mfeelingsickanddizzy.Canyouhelpme?FA:Don’tworry.Ithinkyouaresufferingfromairsickness.Letmehelpyouopentheairvent,sothatyoumaygetsomefreshair.Leanagainsttheseatbackandhaveagoodrest.Ifyouwanttovomit,pleaseusetheairsicknessbagintheseatpocketinfrontofyou.

Dialogue1P:Miss,I’mstillnotfeelingverywell.Doyouhaveairsicktablet?FA:Yes,wedo.Butthetabletwon’tstarttohelpsoquickly.Itworksbest30minutesafterusage.Andforyourhealth,wedon'tsuggestyoutakeanypillsonboard.Ifyouinsist,wewillgetitforyou,butyouhavetosignyournameontheform.Doyoustillneedit?P:Yes.IthinkIreallyneedone.FA:Sure,Iwillgetitforyourightnow.

Dialogue1(5minuteslater)FA:Miss,hereisthetabletandacupofwarmwater.Pleasesignyournameontheform.P:Thankyou.MayIgetablanket?Iwanttotakeanap.FA:Sure.Hereistheblanketandpillow.P:It'sreallyconsiderateofyou

Dialogue1Dialogue2P:I’mfeelingpainsinmyearsaftertake-off.Canyouhelpme?FA:Don’tworry.Thatwasbecauseofachangeinairpressure.Youcanrelieveyourearachebyswallowingandbyeatingsweets.Andthenyou’llfeelbetterwhentheplanestopsclimbing.P:YesIknow.Itriedtodothat.I’veevenhadthreepiecesofchewinggumsinmymouth.Butitdoesn’thelpmuch.Myeardrumsstillhurt.Dialogue2

FA:

Letmegiveyousomewater.Holdyourbreathandswallowatthesametime.(afewminuteslater)FA:Howdoyoufeelnow?P:Notbetter.FA:Letmetellyouanotherwaytorelievetheearpain.Youjusttrytopinchyournosewiththefingersandblowyournose.Likethis.(Thestewardessshowshimhowtodothat.)P:Thanksalot.Ifeelbetternow.Dialogue3P:I’mafraidI’vecaughtabadcold.Ihaveaheadache,sorethroatandmynoseisstuffedup.FA:I’msorrytohearthat.Wouldyouliketodrinksomewater?Andwealsohavenose-drops.Wouldyouliketotry?(afewminuteslater)FA:Iseverythingallright,sir?P:Notbetter.

Dialogue3FA:Whyisthatso?P:Ihavejustrecoveredfromaheartsurgery.FA:Oh,Isee.Ihopeyou’refinenow.Doyouneedanyspecialassistance?P:Notatthemoment.But,doyouhaveanyportableoxygenbottleonboard?FA:Yes,wedo.Doyouneedone?P:Yes,Ithinkso.Canyoupleasebringmeoneandtellmehowtooperatetheoxygenbottle?FA:Ok.Iwillcomebacktoyoushortly.P:Thankyou.Dialogue3(Afterawhile)FA:Here’stheportableoxygenbottle.Letmetellyouhowtooperateit.P:Thanks.FA:First,attachmasktoHiflowoutlet.Second,turnon/offvalvefully.Third,checkflowindicatorforoxygenflowandfinally,securemasktoyournoseandmouth.Imayhelpyouholdtheportableoxygenbottle.P:Thankyouverymuchforyourkindness.Dialogue4P:Excuseme,Miss.Ithinkmyfriendissufferingfromanepilepsy!

FA:Isee.Letmetakealookathim.P:Yes.Whatshouldwedo?FA:First,letmepressthecallbuttonandcallmycolleagueforassistance.P:Allright,andthen?FA:Then,wemustnotforciblyrestrainyourfriendanddonotmovehimunlessindanger.P:Good.

Dialogue4FA:Pleasedonotputanythinginyourfriend’smouth,too.P:Sure.FA:Yourfriendseemstobecalmingdownnow.P:Yes.Thankyousomuchforyouradvice.FA:LethimrestandIwillcomeandcheckonhimagain.(RequestfotMedicalAssistance1)AnnouncementLadiesandGentlemen.

Yourattentionplease.Weurgentlyneedtheassistanceofadoctor.Ifthereareanymedicalprofessionalsonboard,pleasecontactoneoftheflightattendantsassoonaspossible.Thankyou.(RequestfotMedicalAssistance2)AnnouncementLadiesandgentlemen.

MayIhaveyourattentionplease?There’sasickpassengeronboard,andthecaptainhasdecidedtolandatXi’anXianyangInternationalAirport.Weexpecttoarrivethereinthirtyminutes.Thankyouforyourcooperation.您以前暈機(jī)過(guò)嗎？您可能是暈機(jī)。如果您感到惡心，請(qǐng)使用清潔袋。它就放在您前面座位的椅袋里。清潔袋就放在您前面座位的椅袋里，您感到惡心就可以使用。過(guò)會(huì)兒我們會(huì)把它拿走的。先生，是您按的呼叫鈕？要我為您做些什么嗎？Exercise1.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.后艙有空位，我可以去掉扶手讓您躺下。別著急，我將廣播為您找大夫并在您到達(dá)機(jī)場(chǎng)時(shí)聯(lián)系救護(hù)車。對(duì)不起，飛機(jī)上沒(méi)有大夫，但我們已經(jīng)與目的地機(jī)場(chǎng)地面人員取得聯(lián)系，我們一到機(jī)場(chǎng)他們就把您送往醫(yī)院。您感到耳朵痛是由于氣壓改變的緣故，嚼塊口香糖會(huì)好些。Exercise1.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Apassengersays:“