鋼筋混凝土專業(yè)術語英漢對照表引言鋼筋混凝土（ReinforcedConcrete,RC）是現(xiàn)代建筑工程的核心結構材料，通過混凝土的抗壓強度與鋼筋的抗拉強度協(xié)同工作，廣泛應用于房屋、橋梁、隧道等工程。隨著全球化進程加速，國際交流、外文文獻閱讀及專業(yè)協(xié)作對術語準確性的要求日益提高。本文基于國內外權威規(guī)范（如GB____、ASTM、Eurocode）與行業(yè)慣例，整理了鋼筋混凝土領域涵蓋基本概念、材料、結構、設計、施工、試驗及規(guī)范的專業(yè)術語，旨在為工程師、學者及學生提供實用的參考工具。一、基本術語（BasicTerms）1.鋼筋混凝土：ReinforcedConcrete（縮寫：RC）——混凝土與鋼筋組合的復合結構材料，利用兩者性能優(yōu)勢協(xié)同受力。2.素混凝土：PlainConcrete——不含鋼筋的混凝土，僅依賴自身抗壓強度承載。3.預應力混凝土：PrestressedConcrete（縮寫：PC）——通過預先張拉鋼筋施加應力，提高混凝土抗裂性能與承載力的結構材料。二、材料術語（Materials）2.1混凝土相關（Concrete-related）1.混凝土：Concrete——水泥、骨料、水及外加劑配制的人造石材，具有抗壓強度高、耐久性好的特點。2.水泥：Cement——混凝土的膠凝材料，常用類型包括硅酸鹽水泥（PortlandCement）、普通硅酸鹽水泥（OrdinaryPortlandCement,OPC）。3.骨料：Aggregate——混凝土的填充材料，分為細骨料（FineAggregate，如砂）與粗骨料（CoarseAggregate，如碎石）。4.水灰比：Water-CementRatio（縮寫：w/c）——混凝土中水與水泥的質量比，是決定強度與耐久性的關鍵參數(shù)（w/c越小，強度越高）。5.坍落度：Slump——混凝土拌合物流動性指標，通過坍落度試驗測定（單位：mm）。6.養(yǎng)護：Curing——混凝土澆筑后，為保證水泥水化而采取的溫濕度控制措施（如覆蓋保濕、蒸汽養(yǎng)護）。7.耐久性：Durability——混凝土在長期環(huán)境中抵抗物理（凍融）、化學（碳化）破壞的能力，是結構設計的重要指標。2.2鋼筋相關（SteelReinforcement-related）1.鋼筋：ReinforcingBar（縮寫：Rebar）；ReinforcementSteel——增強混凝土抗拉性能的鋼材，常用類型包括熱軋光圓鋼筋（HPB300）、熱軋帶肋鋼筋（HRB400）。2.主筋：MainReinforcement——構件中承受主要拉力或壓力的鋼筋（如梁底部縱向鋼筋）。3.箍筋：Stirrup；Link——固定主筋位置、抵抗剪力與扭矩的封閉狀鋼筋（如矩形箍筋）。4.保護層厚度：CoverThickness——鋼筋外表面至混凝土表面的距離，用于保護鋼筋免受銹蝕與火災（如梁的保護層厚度通常為25mm~30mm）。5.屈服強度：YieldStrength（縮寫：fy）——鋼筋開始塑性變形時的應力，是設計的關鍵指標（如HRB400的fy=400MPa）。1.梁：Beam——承受橫向荷載的水平構件，主要承受彎矩與剪力（如主梁、次梁）。2.柱：Column——承受軸向壓力的垂直構件，是結構的豎向承重核心（如框架柱）。3.板：Slab——承受垂直荷載的水平構件，分為單向板（跨度比≥3）與雙向板（跨度比<3）（如樓面板、屋面板）。4.剪力墻：ShearWall——主要承受水平荷載（地震、風）的豎向構件，具有高抗側剛度（如抗震剪力墻）。5.基礎：Foundation——將荷載傳遞給地基的構件，分為淺基礎（獨立基礎、條形基礎）與深基礎（樁基礎、筏板基礎）。6.框架結構：FrameStructure——由梁與柱通過剛性連接組成的體系，具有良好的整體性（如多層辦公樓）。四、設計與分析（Design&Analysis）4.1設計原則（DesignPrinciples）1.極限狀態(tài)設計：LimitStateDesign——現(xiàn)代設計核心原則，分為承載力極限狀態(tài)（ULS）與正常使用極限狀態(tài)（SLS）。2.承載力極限狀態(tài)：UltimateLimitState（縮寫：ULS）——結構達到最大承載能力或破壞的狀態(tài)（如梁受彎破壞），設計需保證不倒塌。3.正常使用極限狀態(tài)：ServiceabilityLimitState（縮寫：SLS）——結構達到正常使用要求的極限狀態(tài)（如裂縫寬度超過限值、變形過大），設計需保證功能要求。4.安全系數(shù)：SafetyFactor——考慮荷載不確定性與材料變異的系數(shù)（如荷載安全系數(shù)、材料強度安全系數(shù)）。4.2力學性能（MechanicalProperties）1.荷載：Load——作用在結構上的外力，分為恒荷載（DeadLoad，如結構自重）、活荷載（LiveLoad，如人群）、風荷載（WindLoad）、地震荷載（SeismicLoad）。2.彎矩：BendingMoment——構件受彎時的內力，使構件產生彎曲變形（如梁跨中彎矩），單位：N·m或kN·m。3.剪力：ShearForce——構件受剪時的內力，使構件產生剪切變形（如梁支座處剪力），單位：N或kN。4.扭矩：Torsion——構件受扭時的內力，使構件產生扭轉變形（如雨棚梁扭矩），單位：N·m或kN·m。5.應力：Stress——單位面積上的內力（如混凝土抗壓應力、鋼筋抗拉應力），單位：MPa（1MPa=10?Pa）。4.3設計參數(shù)（DesignParameters）1.截面尺寸：SectionDimension——構件截面的幾何尺寸（如梁的高度、寬度），單位：mm。2.配筋率：ReinforcementRatio——鋼筋面積與混凝土有效面積的比值（如梁的受拉鋼筋配筋率），用百分數(shù)表示（%）。3.裂縫控制等級：CrackControlClass——根據(jù)使用要求劃分的裂縫寬度限制等級（如GB____將其分為三級：嚴格不出現(xiàn)裂縫、一般不出現(xiàn)裂縫、允許出現(xiàn)裂縫但限制寬度）。4.變形限值：DeflectionLimit——構件的最大允許變形（如梁的撓度限值為跨度的1/200~1/300），單位：mm。五、施工術語（Construction）5.1施工工藝（ConstructionProcesses）1.澆筑：Pouring——將混凝土拌合物倒入模板的過程（需連續(xù)均勻）。2.振搗：Vibration——通過振搗設備使混凝土密實，消除氣泡（如插入式振搗器用于梁、柱，平板振搗器用于板）。3.模板：Formwork——固定混凝土形狀與尺寸的臨時結構（如木模板、鋼模板），需具備足夠強度與剛度。4.鋼筋綁扎：ReinforcementBinding——將鋼筋按設計位置用扎絲綁扎固定，形成鋼筋骨架（如梁、柱的鋼筋綁扎）。5.拆模：FormworkRemoval——混凝土達到規(guī)定強度后拆除模板（如梁、板的拆模強度需達到設計強度的75%以上）。6.后澆帶：Post-castStrip——為解決不均勻沉降、溫度變形而預留的臨時縫隙，后期用高強度混凝土封閉。5.2施工材料與設備（Materials&Equipment）1.混凝土拌合物：ConcreteMixture——水泥、骨料、水及外加劑配制的未凝固混合物。2.外加劑：Admixture——改善混凝土性能的少量材料（如減水劑、早強劑、緩凝劑）。3.振搗器：Vibrator——用于混凝土振搗的設備（如插入式振搗器、平板振搗器）。4.鋼筋切斷機：RebarCutter——切斷鋼筋的機械（如切斷熱軋帶肋鋼筋）。5.鋼筋彎曲機：RebarBender——將鋼筋彎曲成所需形狀的機械（如箍筋彎曲）。六、試驗與檢測（Testing&Inspection）6.1材料試驗（MaterialTesting）2.抗拉強度試驗：TensileStrengthTest——測定鋼筋或混凝土抗拉強度的試驗（如鋼筋拉伸試驗、混凝土劈裂抗拉試驗）。3.坍落度試驗：SlumpTest——測定混凝土拌合物流動性的試驗（將混凝土裝入坍落度筒，提起后測量下沉高度）。6.2結構檢測（StructuralInspection）1.超聲波檢測：UltrasonicTesting（縮寫：UT）——利用超聲波傳播特性檢測混凝土內部缺陷（裂縫、空洞）的無損方法。2.回彈法檢測：ReboundHammerTest——通過回彈儀測定混凝土表面硬度，間接推斷抗壓強度的無損方法（適用于現(xiàn)場檢測）。3.鋼筋位置檢測：ReinforcementLocationDetection——利用鋼筋探測儀檢測混凝土中鋼筋的位置、間距與保護層厚度的方法（如梁、板的鋼筋檢測）。4.裂縫寬度檢測：CrackWidthDetection——使用裂縫寬度儀或顯微鏡測定構件表面裂縫寬度的方法（需符合規(guī)范限值，如0.3mm）。七、規(guī)范與標準（Codes&Standards）1.中國國家標準：GB（Guobiao）——中國鋼筋混凝土領域的主要規(guī)范（如《混凝土結構設計規(guī)范》GB____、《鋼筋混凝土用鋼》GB1499系列）。2.美國材料與試驗協(xié)會標準：ASTM（AmericanSocietyforTestingandMaterials）——美國常用的材料與試驗標準（如ASTMC39《混凝土抗壓強度試驗方法》、ASTMA615《熱軋變形鋼筋標準》）。3.歐洲規(guī)范：Eurocode——歐洲統(tǒng)一的結構設計規(guī)范（如Eurocode2《混凝土結構設計》）。4.國際標準組織標準：ISO（InternationalOrganizationforStandardization）——國際通用標準（如ISO4016《混凝土抗壓強度試驗方法》）。結語本文整理的術語對照表